թրջեմ
Old Armenian
Etymology
From թուրջ (tʿurǰ).
Verb
թրջեմ • (tʿrǰem) (aorist indicative թրջեցի)
- (transitive) to wet, to moisten; to drench, to soak; to macerate
- (in the mediopassive, intransitive) to wet oneself
- թրջել գինւով ― tʿrǰel ginwov ― to get tipsy, to hooze
- թրջել ամօթով/առ ամօթոյ ― tʿrǰel amōtʿov/aṙ amōtʿoy ― to perspire from shame; to blush for shame
Conjugation
active
| infinitive | թրջել (tʿrǰel) | participle | թրջեցեալ, թրջեալ (tʿrǰecʿeal, tʿrǰeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թրջեց- (tʿrǰecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թրջեմ (tʿrǰem) | թրջես (tʿrǰes) | թրջէ (tʿrǰē) | թրջեմք (tʿrǰemkʿ) | թրջէք (tʿrǰēkʿ) | թրջեն (tʿrǰen) | |
| imperfect | թրջէի, թրջեի* (tʿrǰēi, tʿrǰei*) | թրջէիր, թրջեիր* (tʿrǰēir, tʿrǰeir*) | թրջէր (tʿrǰēr) | թրջէաք, թրջեաք* (tʿrǰēakʿ, tʿrǰeakʿ*) | թրջէիք, թրջեիք* (tʿrǰēikʿ, tʿrǰeikʿ*) | թրջէին, թրջեին* (tʿrǰēin, tʿrǰein*) | |
| aorist | թրջեցի (tʿrǰecʿi) | թրջեցեր (tʿrǰecʿer) | թրջեաց (tʿrǰeacʿ) | թրջեցաք (tʿrǰecʿakʿ) | թրջեցէք, թրջեցիք (tʿrǰecʿēkʿ, tʿrǰecʿikʿ) | թրջեցին (tʿrǰecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թրջիցեմ (tʿrǰicʿem) | թրջիցես (tʿrǰicʿes) | թրջիցէ (tʿrǰicʿē) | թրջիցեմք (tʿrǰicʿemkʿ) | թրջիցէք (tʿrǰicʿēkʿ) | թրջիցեն (tʿrǰicʿen) | |
| aorist | թրջեցից (tʿrǰecʿicʿ) | թրջեսցես (tʿrǰescʿes) | թրջեսցէ (tʿrǰescʿē) | թրջեսցուք (tʿrǰescʿukʿ) | թրջեսջիք (tʿrǰesǰikʿ) | թրջեսցեն (tʿrǰescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թրջեա՛ (tʿrǰeá) | — | — | թրջեցէ՛ք (tʿrǰecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | թրջեսջի՛ր (tʿrǰesǰír) | — | — | թրջեսջի՛ք (tʿrǰesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թրջեր (mí tʿrǰer) | — | — | մի՛ թրջէք (mí tʿrǰēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | թրջել, թրջիլ* (tʿrǰel, tʿrǰil*) | participle | թրջեցեալ, թրջեալ (tʿrǰecʿeal, tʿrǰeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թրջեց- (tʿrǰecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թրջիմ (tʿrǰim) | թրջիս (tʿrǰis) | թրջի (tʿrǰi) | թրջիմք (tʿrǰimkʿ) | թրջիք (tʿrǰikʿ) | թրջին (tʿrǰin) | |
| imperfect | թրջէի (tʿrǰēi) | թրջէիր (tʿrǰēir) | թրջէր, թրջիւր (tʿrǰēr, tʿrǰiwr) | թրջէաք (tʿrǰēakʿ) | թրջէիք (tʿrǰēikʿ) | թրջէին (tʿrǰēin) | |
| aorist | թրջեցայ (tʿrǰecʿay) | թրջեցար (tʿrǰecʿar) | թրջեցաւ (tʿrǰecʿaw) | թրջեցաք (tʿrǰecʿakʿ) | թրջեցայք (tʿrǰecʿaykʿ) | թրջեցան (tʿrǰecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թրջիցիմ (tʿrǰicʿim) | թրջիցիս (tʿrǰicʿis) | թրջիցի (tʿrǰicʿi) | թրջիցիմք (tʿrǰicʿimkʿ) | թրջիցիք (tʿrǰicʿikʿ) | թրջիցին (tʿrǰicʿin) | |
| aorist | թրջեցայց (tʿrǰecʿaycʿ) | թրջեսցիս (tʿrǰescʿis) | թրջեսցի (tʿrǰescʿi) | թրջեսցուք (tʿrǰescʿukʿ) | թրջեսջիք (tʿrǰesǰikʿ) | թրջեսցին (tʿrǰescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թրջեա՛ց (tʿrǰeácʿ) | — | — | թրջեցարո՛ւք (tʿrǰecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | թրջեսջի՛ր (tʿrǰesǰír) | — | — | թրջեսջի՛ք (tʿrǰesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թրջիր (mí tʿrǰir) | — | — | մի՛ թրջիք (mí tʿrǰikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: թրջել (tʿrǰel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թրջեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy