թվարկել
Armenian
Alternative forms
- թուարկել (tʿuarkel) (traditional orthography spelling)
Etymology
From modern Old Armenian թուարկել (tʿuarkel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [tʰəvɑɾˈkɛl]
- Hyphenation: թը‧վար‧կել
Verb
թվարկել • (tʿvarkel)
- to list, to enumerate, to itemize
- to count, to enumerate
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թվարկել (tʿvarkel) | imperfective converb | թվարկում (tʿvarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թվարկվել (tʿvarkvel) | simultaneous converb | թվարկելիս (tʿvarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թվարկել (tʿvarkel) | ||||
| aorist stem | թվարկ- (tʿvark-) | future converb I | թվարկելու (tʿvarkelu) | ||||
| resultative participle | թվարկած (tʿvarkac) | future converb II | թվարկելիք (tʿvarkelikʿ) | ||||
| subject participle | թվարկող (tʿvarkoł) | connegative converb | թվարկի (tʿvarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թվարկում եմ (tʿvarkum em) | թվարկում ես (tʿvarkum es) | թվարկում է (tʿvarkum ē) | թվարկում ենք (tʿvarkum enkʿ) | թվարկում եք (tʿvarkum ekʿ) | թվարկում են (tʿvarkum en) | |
| imperfect | թվարկում էի (tʿvarkum ēi) | թվարկում էիր (tʿvarkum ēir) | թվարկում էր (tʿvarkum ēr) | թվարկում էինք (tʿvarkum ēinkʿ) | թվարկում էիք (tʿvarkum ēikʿ) | թվարկում էին (tʿvarkum ēin) | |
| future | թվարկելու եմ (tʿvarkelu em) | թվարկելու ես (tʿvarkelu es) | թվարկելու է (tʿvarkelu ē) | թվարկելու ենք (tʿvarkelu enkʿ) | թվարկելու եք (tʿvarkelu ekʿ) | թվարկելու են (tʿvarkelu en) | |
| future perfect | թվարկելու էի (tʿvarkelu ēi) | թվարկելու էիր (tʿvarkelu ēir) | թվարկելու էր (tʿvarkelu ēr) | թվարկելու էինք (tʿvarkelu ēinkʿ) | թվարկելու էիք (tʿvarkelu ēikʿ) | թվարկելու էին (tʿvarkelu ēin) | |
| present perfect | թվարկել եմ (tʿvarkel em) | թվարկել ես (tʿvarkel es) | թվարկել է (tʿvarkel ē) | թվարկել ենք (tʿvarkel enkʿ) | թվարկել եք (tʿvarkel ekʿ) | թվարկել են (tʿvarkel en) | |
| pluperfect | թվարկել էի (tʿvarkel ēi) | թվարկել էիր (tʿvarkel ēir) | թվարկել էր (tʿvarkel ēr) | թվարկել էինք (tʿvarkel ēinkʿ) | թվարկել էիք (tʿvarkel ēikʿ) | թվարկել էին (tʿvarkel ēin) | |
| aorist | թվարկեցի, թվարկի* (tʿvarkecʿi, tʿvarki*) | թվարկեցիր, թվարկիր* (tʿvarkecʿir, tʿvarkir*) | թվարկեց (tʿvarkecʿ) | թվարկեցինք, թվարկինք* (tʿvarkecʿinkʿ, tʿvarkinkʿ*) | թվարկեցիք, թվարկիք* (tʿvarkecʿikʿ, tʿvarkikʿ*) | թվարկեցին, թվարկին* (tʿvarkecʿin, tʿvarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | թվարկեմ (tʿvarkem) | թվարկես (tʿvarkes) | թվարկի (tʿvarki) | թվարկենք (tʿvarkenkʿ) | թվարկեք (tʿvarkekʿ) | թվարկեն (tʿvarken) | |
| future perfect | թվարկեի (tʿvarkei) | թվարկեիր (tʿvarkeir) | թվարկեր (tʿvarker) | թվարկեինք (tʿvarkeinkʿ) | թվարկեիք (tʿvarkeikʿ) | թվարկեին (tʿvarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթվարկեմ (ktʿvarkem) | կթվարկես (ktʿvarkes) | կթվարկի (ktʿvarki) | կթվարկենք (ktʿvarkenkʿ) | կթվարկեք (ktʿvarkekʿ) | կթվարկեն (ktʿvarken) | |
| future perfect | կթվարկեի (ktʿvarkei) | կթվարկեիր (ktʿvarkeir) | կթվարկեր (ktʿvarker) | կթվարկեինք (ktʿvarkeinkʿ) | կթվարկեիք (ktʿvarkeikʿ) | կթվարկեին (ktʿvarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թվարկի՛ր, թվարկի՛* (tʿvarkír, tʿvarkí*) | — | — | թվարկե՛ք, թվարկեցե՛ք** (tʿvarkékʿ, tʿvarkecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթվարկել (čʿtʿvarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չթվարկի (čʿtʿvarki) | ||||||
| resultative participle | չթվարկած (čʿtʿvarkac) | ||||||
| subject participle | չթվարկող (čʿtʿvarkoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թվարկում (čʿem tʿvarkum) | չես թվարկում (čʿes tʿvarkum) | չի թվարկում (čʿi tʿvarkum) | չենք թվարկում (čʿenkʿ tʿvarkum) | չեք թվարկում (čʿekʿ tʿvarkum) | չեն թվարկում (čʿen tʿvarkum) | |
| imperfect | չէի թվարկում (čʿēi tʿvarkum) | չէիր թվարկում (čʿēir tʿvarkum) | չէր թվարկում (čʿēr tʿvarkum) | չէինք թվարկում (čʿēinkʿ tʿvarkum) | չէիք թվարկում (čʿēikʿ tʿvarkum) | չէին թվարկում (čʿēin tʿvarkum) | |
| future | չեմ թվարկելու (čʿem tʿvarkelu) | չես թվարկելու (čʿes tʿvarkelu) | չի թվարկելու (čʿi tʿvarkelu) | չենք թվարկելու (čʿenkʿ tʿvarkelu) | չեք թվարկելու (čʿekʿ tʿvarkelu) | չեն թվարկելու (čʿen tʿvarkelu) | |
| future perfect | չէի թվարկելու (čʿēi tʿvarkelu) | չէիր թվարկելու (čʿēir tʿvarkelu) | չէր թվարկելու (čʿēr tʿvarkelu) | չէինք թվարկելու (čʿēinkʿ tʿvarkelu) | չէիք թվարկելու (čʿēikʿ tʿvarkelu) | չէին թվարկելու (čʿēin tʿvarkelu) | |
| present perfect | չեմ թվարկել (čʿem tʿvarkel) | չես թվարկել (čʿes tʿvarkel) | չի թվարկել (čʿi tʿvarkel) | չենք թվարկել (čʿenkʿ tʿvarkel) | չեք թվարկել (čʿekʿ tʿvarkel) | չեն թվարկել (čʿen tʿvarkel) | |
| pluperfect | չէի թվարկել (čʿēi tʿvarkel) | չէիր թվարկել (čʿēir tʿvarkel) | չէր թվարկել (čʿēr tʿvarkel) | չէինք թվարկել (čʿēinkʿ tʿvarkel) | չէիք թվարկել (čʿēikʿ tʿvarkel) | չէին թվարկել (čʿēin tʿvarkel) | |
| aorist | չթվարկեցի, չթվարկի* (čʿtʿvarkecʿi, čʿtʿvarki*) | չթվարկեցիր, չթվարկիր* (čʿtʿvarkecʿir, čʿtʿvarkir*) | չթվարկեց (čʿtʿvarkecʿ) | չթվարկեցինք, չթվարկինք* (čʿtʿvarkecʿinkʿ, čʿtʿvarkinkʿ*) | չթվարկեցիք, չթվարկիք* (čʿtʿvarkecʿikʿ, čʿtʿvarkikʿ*) | չթվարկեցին, չթվարկին* (čʿtʿvarkecʿin, čʿtʿvarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չթվարկեմ (čʿtʿvarkem) | չթվարկես (čʿtʿvarkes) | չթվարկի (čʿtʿvarki) | չթվարկենք (čʿtʿvarkenkʿ) | չթվարկեք (čʿtʿvarkekʿ) | չթվարկեն (čʿtʿvarken) | |
| future perfect | չթվարկեի (čʿtʿvarkei) | չթվարկեիր (čʿtʿvarkeir) | չթվարկեր (čʿtʿvarker) | չթվարկեինք (čʿtʿvarkeinkʿ) | չթվարկեիք (čʿtʿvarkeikʿ) | չթվարկեին (čʿtʿvarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թվարկի (čʿem tʿvarki) | չես թվարկի (čʿes tʿvarki) | չի թվարկի (čʿi tʿvarki) | չենք թվարկի (čʿenkʿ tʿvarki) | չեք թվարկի (čʿekʿ tʿvarki) | չեն թվարկի (čʿen tʿvarki) | |
| future perfect | չէի թվարկի (čʿēi tʿvarki) | չէիր թվարկի (čʿēir tʿvarki) | չէր թվարկի (čʿēr tʿvarki) | չէինք թվարկի (čʿēinkʿ tʿvarki) | չէիք թվարկի (čʿēikʿ tʿvarki) | չէին թվարկի (čʿēin tʿvarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թվարկիր, մի՛ թվարկի* (mí tʿvarkir, mí tʿvarki*) | — | — | մի՛ թվարկեք, մի՛ թվարկեցեք** (mí tʿvarkekʿ, mí tʿvarkecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թվարկել (tʿvarkel) | |||
| dative | թվարկելու (tʿvarkelu) | |||
| ablative | թվարկելուց (tʿvarkelucʿ) | |||
| instrumental | թվարկելով (tʿvarkelov) | |||
| locative | թվարկելում (tʿvarkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թվարկելը/թվարկելն (tʿvarkelə/tʿvarkeln) | |||
| dative | թվարկելուն (tʿvarkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թվարկելս (tʿvarkels) | |||
| dative | թվարկելուս (tʿvarkelus) | |||
| ablative | թվարկելուցս (tʿvarkelucʿs) | |||
| instrumental | թվարկելովս (tʿvarkelovs) | |||
| locative | թվարկելումս (tʿvarkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թվարկելդ (tʿvarkeld) | |||
| dative | թվարկելուդ (tʿvarkelud) | |||
| ablative | թվարկելուցդ (tʿvarkelucʿd) | |||
| instrumental | թվարկելովդ (tʿvarkelovd) | |||
| locative | թվարկելումդ (tʿvarkelumd) | |||