թսել
Armenian
Alternative forms
- թստել (tʿstel)
Etymology
From թիս (tʿis).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰəˈsɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰəˈsɛl]
Verb
թսել • (tʿsel)
- (vulgar) to fart (quietly)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թսել (tʿsel) | imperfective converb | թսում (tʿsum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թսելիս (tʿselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թսել (tʿsel) | ||||
| aorist stem | թս- (tʿs-) | future converb I | թսելու (tʿselu) | ||||
| resultative participle | թսած (tʿsac) | future converb II | թսելիք (tʿselikʿ) | ||||
| subject participle | թսող (tʿsoł) | connegative converb | թսի (tʿsi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թսում եմ (tʿsum em) | թսում ես (tʿsum es) | թսում է (tʿsum ē) | թսում ենք (tʿsum enkʿ) | թսում եք (tʿsum ekʿ) | թսում են (tʿsum en) | |
| past imperfective | թսում էի (tʿsum ēi) | թսում էիր (tʿsum ēir) | թսում էր (tʿsum ēr) | թսում էինք (tʿsum ēinkʿ) | թսում էիք (tʿsum ēikʿ) | թսում էին (tʿsum ēin) | |
| future | թսելու եմ (tʿselu em) | թսելու ես (tʿselu es) | թսելու է (tʿselu ē) | թսելու ենք (tʿselu enkʿ) | թսելու եք (tʿselu ekʿ) | թսելու են (tʿselu en) | |
| past future | թսելու էի (tʿselu ēi) | թսելու էիր (tʿselu ēir) | թսելու էր (tʿselu ēr) | թսելու էինք (tʿselu ēinkʿ) | թսելու էիք (tʿselu ēikʿ) | թսելու էին (tʿselu ēin) | |
| present perfect | թսել եմ (tʿsel em) | թսել ես (tʿsel es) | թսել է (tʿsel ē) | թսել ենք (tʿsel enkʿ) | թսել եք (tʿsel ekʿ) | թսել են (tʿsel en) | |
| pluperfect | թսել էի (tʿsel ēi) | թսել էիր (tʿsel ēir) | թսել էր (tʿsel ēr) | թսել էինք (tʿsel ēinkʿ) | թսել էիք (tʿsel ēikʿ) | թսել էին (tʿsel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թսեցի, թսի* (tʿsecʿi, tʿsi*) | թսեցիր, թսիր* (tʿsecʿir, tʿsir*) | թսեց (tʿsecʿ) | թսեցինք, թսինք* (tʿsecʿinkʿ, tʿsinkʿ*) | թսեցիք, թսիք* (tʿsecʿikʿ, tʿsikʿ*) | թսեցին, թսին* (tʿsecʿin, tʿsin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թսեմ (tʿsem) | թսես (tʿses) | թսի (tʿsi) | թսենք (tʿsenkʿ) | թսեք (tʿsekʿ) | թսեն (tʿsen) | |
| past | թսեի (tʿsei) | թսեիր (tʿseir) | թսեր (tʿser) | թսեինք (tʿseinkʿ) | թսեիք (tʿseikʿ) | թսեին (tʿsein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթսեմ (ktʿsem) | կթսես (ktʿses) | կթսի (ktʿsi) | կթսենք (ktʿsenkʿ) | կթսեք (ktʿsekʿ) | կթսեն (ktʿsen) | |
| past | կթսեի (ktʿsei) | կթսեիր (ktʿseir) | կթսեր (ktʿser) | կթսեինք (ktʿseinkʿ) | կթսեիք (ktʿseikʿ) | կթսեին (ktʿsein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թսի՛ր, թսի՛* (tʿsír, tʿsí*) | — | — | թսե՛ք, թսեցե՛ք** (tʿsékʿ, tʿsecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթսել (čʿtʿsel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթսած (čʿtʿsac) | ||||||
| subject participle | չթսող (čʿtʿsoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թսում (čʿem tʿsum) | չես թսում (čʿes tʿsum) | չի թսում (čʿi tʿsum) | չենք թսում (čʿenkʿ tʿsum) | չեք թսում (čʿekʿ tʿsum) | չեն թսում (čʿen tʿsum) | |
| past imperfective | չէի թսում (čʿēi tʿsum) | չէիր թսում (čʿēir tʿsum) | չէր թսում (čʿēr tʿsum) | չէինք թսում (čʿēinkʿ tʿsum) | չէիք թսում (čʿēikʿ tʿsum) | չէին թսում (čʿēin tʿsum) | |
| future | չեմ թսելու (čʿem tʿselu) | չես թսելու (čʿes tʿselu) | չի թսելու (čʿi tʿselu) | չենք թսելու (čʿenkʿ tʿselu) | չեք թսելու (čʿekʿ tʿselu) | չեն թսելու (čʿen tʿselu) | |
| past future | չէի թսելու (čʿēi tʿselu) | չէիր թսելու (čʿēir tʿselu) | չէր թսելու (čʿēr tʿselu) | չէինք թսելու (čʿēinkʿ tʿselu) | չէիք թսելու (čʿēikʿ tʿselu) | չէին թսելու (čʿēin tʿselu) | |
| present perfect | չեմ թսել (čʿem tʿsel) | չես թսել (čʿes tʿsel) | չի թսել (čʿi tʿsel) | չենք թսել (čʿenkʿ tʿsel) | չեք թսել (čʿekʿ tʿsel) | չեն թսել (čʿen tʿsel) | |
| pluperfect | չէի թսել (čʿēi tʿsel) | չէիր թսել (čʿēir tʿsel) | չէր թսել (čʿēr tʿsel) | չէինք թսել (čʿēinkʿ tʿsel) | չէիք թսել (čʿēikʿ tʿsel) | չէին թսել (čʿēin tʿsel) | |
| aorist (past perfective) | չթսեցի, չթսի* (čʿtʿsecʿi, čʿtʿsi*) | չթսեցիր, չթսիր* (čʿtʿsecʿir, čʿtʿsir*) | չթսեց (čʿtʿsecʿ) | չթսեցինք, չթսինք* (čʿtʿsecʿinkʿ, čʿtʿsinkʿ*) | չթսեցիք, չթսիք* (čʿtʿsecʿikʿ, čʿtʿsikʿ*) | չթսեցին, չթսին* (čʿtʿsecʿin, čʿtʿsin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթսեմ (čʿtʿsem) | չթսես (čʿtʿses) | չթսի (čʿtʿsi) | չթսենք (čʿtʿsenkʿ) | չթսեք (čʿtʿsekʿ) | չթսեն (čʿtʿsen) | |
| past | չթսեի (čʿtʿsei) | չթսեիր (čʿtʿseir) | չթսեր (čʿtʿser) | չթսեինք (čʿtʿseinkʿ) | չթսեիք (čʿtʿseikʿ) | չթսեին (čʿtʿsein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թսի (čʿem tʿsi) | չես թսի (čʿes tʿsi) | չի թսի (čʿi tʿsi) | չենք թսի (čʿenkʿ tʿsi) | չեք թսի (čʿekʿ tʿsi) | չեն թսի (čʿen tʿsi) | |
| past | չէի թսի (čʿēi tʿsi) | չէիր թսի (čʿēir tʿsi) | չէր թսի (čʿēr tʿsi) | չէինք թսի (čʿēinkʿ tʿsi) | չէիք թսի (čʿēikʿ tʿsi) | չէին թսի (čʿēin tʿsi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թսիր, մի՛ թսի* (mí tʿsir, mí tʿsi*) | — | — | մի՛ թսեք, մի՛ թսեցեք** (mí tʿsekʿ, mí tʿsecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թսել (tʿsel) | |||
| dative | թսելու (tʿselu) | |||
| ablative | թսելուց (tʿselucʿ) | |||
| instrumental | թսելով (tʿselov) | |||
| locative | թսելում (tʿselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թսելը/թսելն (tʿselə/tʿseln) | |||
| dative | թսելուն (tʿselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թսելս (tʿsels) | |||
| dative | թսելուս (tʿselus) | |||
| ablative | թսելուցս (tʿselucʿs) | |||
| instrumental | թսելովս (tʿselovs) | |||
| locative | թսելումս (tʿselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թսելդ (tʿseld) | |||
| dative | թսելուդ (tʿselud) | |||
| ablative | թսելուցդ (tʿselucʿd) | |||
| instrumental | թսելովդ (tʿselovd) | |||
| locative | թսելումդ (tʿselumd) | |||
Derived terms
- թսան (tʿsan)
See also
- տռել (tṙel)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “թսել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages