թուրջ
Armenian
Etymology
From Old Armenian թուրջ (tʿurǰ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰuɾt͡ʃʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰuɾt͡ʃʰ]
Noun
թուրջ • (tʿurǰ)
- the act of soaking, infusing, wetting
- infusion (prepared with boiling)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թուրջ (tʿurǰ) | թուրջեր (tʿurǰer) | ||
| dative | թուրջի (tʿurǰi) | թուրջերի (tʿurǰeri) | ||
| ablative | թուրջից (tʿurǰicʿ) | թուրջերից (tʿurǰericʿ) | ||
| instrumental | թուրջով (tʿurǰov) | թուրջերով (tʿurǰerov) | ||
| locative | թուրջում (tʿurǰum) | թուրջերում (tʿurǰerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թուրջը/թուրջն (tʿurǰə/tʿurǰn) | թուրջերը/թուրջերն (tʿurǰerə/tʿurǰern) | ||
| dative | թուրջին (tʿurǰin) | թուրջերին (tʿurǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թուրջս (tʿurǰs) | թուրջերս (tʿurǰers) | ||
| dative | թուրջիս (tʿurǰis) | թուրջերիս (tʿurǰeris) | ||
| ablative | թուրջիցս (tʿurǰicʿs) | թուրջերիցս (tʿurǰericʿs) | ||
| instrumental | թուրջովս (tʿurǰovs) | թուրջերովս (tʿurǰerovs) | ||
| locative | թուրջումս (tʿurǰums) | թուրջերումս (tʿurǰerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թուրջդ (tʿurǰd) | թուրջերդ (tʿurǰerd) | ||
| dative | թուրջիդ (tʿurǰid) | թուրջերիդ (tʿurǰerid) | ||
| ablative | թուրջիցդ (tʿurǰicʿd) | թուրջերիցդ (tʿurǰericʿd) | ||
| instrumental | թուրջովդ (tʿurǰovd) | թուրջերովդ (tʿurǰerovd) | ||
| locative | թուրջումդ (tʿurǰumd) | թուրջերումդ (tʿurǰerumd) | ||
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “թուրջ”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Etymology
From the root *թուր (*tʿur) grown with -ջ (-ǰ). See թրեմ (tʿrem) for more. The word has the alternative form -թրիջ (-tʿriǰ) found in the compound անթրիջ (antʿriǰ).
Noun
թուրջ • (tʿurǰ)
- the act of soaking, infusing, wetting
- ի թուրջ արկանել, դնել ― i tʿurǰ arkanel, dnel ― to steep, to soak, to macerate
Derived terms
- անթրիջ (antʿriǰ)
- թրջած (tʿrǰac)
- թրջեմ (tʿrǰem)
- թրջոց (tʿrǰocʿ)
Descendants
- Armenian: թուրջ (tʿurǰ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թուրջ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թուրջ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “թուրջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press