թոշնել
Armenian
Alternative forms
- թօշնել (tʿōšnel) – traditional orthography spelling
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian թօշնիմ (tʿōšnim). The meaning is influenced by dialectal թոշմել (tʿošmel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɔʃˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɔʃˈnɛl]
Verb
թոշնել • (tʿošnel)
- (intransitive) to wither, to wilt, to fade
- Synonyms: թառամել (tʿaṙamel), թարշամել (tʿaršamel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թոշնել (tʿošnel) | imperfective converb | թոշնում (tʿošnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թոշնելիս (tʿošnelis) | ||||
| causative | թոշնեցնել, թոշնացնել*, թոշնցնել* (tʿošnecʿnel, tʿošnacʿnel*, tʿošncʿnel*) | perfective converb | թոշնել (tʿošnel) | ||||
| aorist stem | թոշն- (tʿošn-) | future converb I | թոշնելու (tʿošnelu) | ||||
| resultative participle | թոշնած (tʿošnac) | future converb II | թոշնելիք (tʿošnelikʿ) | ||||
| subject participle | թոշնող (tʿošnoł) | connegative converb | թոշնի (tʿošni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թոշնում եմ (tʿošnum em) | թոշնում ես (tʿošnum es) | թոշնում է (tʿošnum ē) | թոշնում ենք (tʿošnum enkʿ) | թոշնում եք (tʿošnum ekʿ) | թոշնում են (tʿošnum en) | |
| past imperfective | թոշնում էի (tʿošnum ēi) | թոշնում էիր (tʿošnum ēir) | թոշնում էր (tʿošnum ēr) | թոշնում էինք (tʿošnum ēinkʿ) | թոշնում էիք (tʿošnum ēikʿ) | թոշնում էին (tʿošnum ēin) | |
| future | թոշնելու եմ (tʿošnelu em) | թոշնելու ես (tʿošnelu es) | թոշնելու է (tʿošnelu ē) | թոշնելու ենք (tʿošnelu enkʿ) | թոշնելու եք (tʿošnelu ekʿ) | թոշնելու են (tʿošnelu en) | |
| past future | թոշնելու էի (tʿošnelu ēi) | թոշնելու էիր (tʿošnelu ēir) | թոշնելու էր (tʿošnelu ēr) | թոշնելու էինք (tʿošnelu ēinkʿ) | թոշնելու էիք (tʿošnelu ēikʿ) | թոշնելու էին (tʿošnelu ēin) | |
| present perfect | թոշնել եմ (tʿošnel em) | թոշնել ես (tʿošnel es) | թոշնել է (tʿošnel ē) | թոշնել ենք (tʿošnel enkʿ) | թոշնել եք (tʿošnel ekʿ) | թոշնել են (tʿošnel en) | |
| pluperfect | թոշնել էի (tʿošnel ēi) | թոշնել էիր (tʿošnel ēir) | թոշնել էր (tʿošnel ēr) | թոշնել էինք (tʿošnel ēinkʿ) | թոշնել էիք (tʿošnel ēikʿ) | թոշնել էին (tʿošnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թոշնեցի, թոշնի* (tʿošnecʿi, tʿošni*) | թոշնեցիր, թոշնիր* (tʿošnecʿir, tʿošnir*) | թոշնեց (tʿošnecʿ) | թոշնեցինք, թոշնինք* (tʿošnecʿinkʿ, tʿošninkʿ*) | թոշնեցիք, թոշնիք* (tʿošnecʿikʿ, tʿošnikʿ*) | թոշնեցին, թոշնին* (tʿošnecʿin, tʿošnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թոշնեմ (tʿošnem) | թոշնես (tʿošnes) | թոշնի (tʿošni) | թոշնենք (tʿošnenkʿ) | թոշնեք (tʿošnekʿ) | թոշնեն (tʿošnen) | |
| past | թոշնեի (tʿošnei) | թոշնեիր (tʿošneir) | թոշներ (tʿošner) | թոշնեինք (tʿošneinkʿ) | թոշնեիք (tʿošneikʿ) | թոշնեին (tʿošnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթոշնեմ (ktʿošnem) | կթոշնես (ktʿošnes) | կթոշնի (ktʿošni) | կթոշնենք (ktʿošnenkʿ) | կթոշնեք (ktʿošnekʿ) | կթոշնեն (ktʿošnen) | |
| past | կթոշնեի (ktʿošnei) | կթոշնեիր (ktʿošneir) | կթոշներ (ktʿošner) | կթոշնեինք (ktʿošneinkʿ) | կթոշնեիք (ktʿošneikʿ) | կթոշնեին (ktʿošnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թոշնի՛ր, թոշնի՛* (tʿošnír, tʿošní*) | — | — | թոշնե՛ք, թոշնեցե՛ք** (tʿošnékʿ, tʿošnecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթոշնել (čʿtʿošnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթոշնած (čʿtʿošnac) | ||||||
| subject participle | չթոշնող (čʿtʿošnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թոշնում (čʿem tʿošnum) | չես թոշնում (čʿes tʿošnum) | չի թոշնում (čʿi tʿošnum) | չենք թոշնում (čʿenkʿ tʿošnum) | չեք թոշնում (čʿekʿ tʿošnum) | չեն թոշնում (čʿen tʿošnum) | |
| past imperfective | չէի թոշնում (čʿēi tʿošnum) | չէիր թոշնում (čʿēir tʿošnum) | չէր թոշնում (čʿēr tʿošnum) | չէինք թոշնում (čʿēinkʿ tʿošnum) | չէիք թոշնում (čʿēikʿ tʿošnum) | չէին թոշնում (čʿēin tʿošnum) | |
| future | չեմ թոշնելու (čʿem tʿošnelu) | չես թոշնելու (čʿes tʿošnelu) | չի թոշնելու (čʿi tʿošnelu) | չենք թոշնելու (čʿenkʿ tʿošnelu) | չեք թոշնելու (čʿekʿ tʿošnelu) | չեն թոշնելու (čʿen tʿošnelu) | |
| past future | չէի թոշնելու (čʿēi tʿošnelu) | չէիր թոշնելու (čʿēir tʿošnelu) | չէր թոշնելու (čʿēr tʿošnelu) | չէինք թոշնելու (čʿēinkʿ tʿošnelu) | չէիք թոշնելու (čʿēikʿ tʿošnelu) | չէին թոշնելու (čʿēin tʿošnelu) | |
| present perfect | չեմ թոշնել (čʿem tʿošnel) | չես թոշնել (čʿes tʿošnel) | չի թոշնել (čʿi tʿošnel) | չենք թոշնել (čʿenkʿ tʿošnel) | չեք թոշնել (čʿekʿ tʿošnel) | չեն թոշնել (čʿen tʿošnel) | |
| pluperfect | չէի թոշնել (čʿēi tʿošnel) | չէիր թոշնել (čʿēir tʿošnel) | չէր թոշնել (čʿēr tʿošnel) | չէինք թոշնել (čʿēinkʿ tʿošnel) | չէիք թոշնել (čʿēikʿ tʿošnel) | չէին թոշնել (čʿēin tʿošnel) | |
| aorist (past perfective) | չթոշնեցի, չթոշնի* (čʿtʿošnecʿi, čʿtʿošni*) | չթոշնեցիր, չթոշնիր* (čʿtʿošnecʿir, čʿtʿošnir*) | չթոշնեց (čʿtʿošnecʿ) | չթոշնեցինք, չթոշնինք* (čʿtʿošnecʿinkʿ, čʿtʿošninkʿ*) | չթոշնեցիք, չթոշնիք* (čʿtʿošnecʿikʿ, čʿtʿošnikʿ*) | չթոշնեցին, չթոշնին* (čʿtʿošnecʿin, čʿtʿošnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթոշնեմ (čʿtʿošnem) | չթոշնես (čʿtʿošnes) | չթոշնի (čʿtʿošni) | չթոշնենք (čʿtʿošnenkʿ) | չթոշնեք (čʿtʿošnekʿ) | չթոշնեն (čʿtʿošnen) | |
| past | չթոշնեի (čʿtʿošnei) | չթոշնեիր (čʿtʿošneir) | չթոշներ (čʿtʿošner) | չթոշնեինք (čʿtʿošneinkʿ) | չթոշնեիք (čʿtʿošneikʿ) | չթոշնեին (čʿtʿošnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թոշնի (čʿem tʿošni) | չես թոշնի (čʿes tʿošni) | չի թոշնի (čʿi tʿošni) | չենք թոշնի (čʿenkʿ tʿošni) | չեք թոշնի (čʿekʿ tʿošni) | չեն թոշնի (čʿen tʿošni) | |
| past | չէի թոշնի (čʿēi tʿošni) | չէիր թոշնի (čʿēir tʿošni) | չէր թոշնի (čʿēr tʿošni) | չէինք թոշնի (čʿēinkʿ tʿošni) | չէիք թոշնի (čʿēikʿ tʿošni) | չէին թոշնի (čʿēin tʿošni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թոշնիր, մի՛ թոշնի* (mí tʿošnir, mí tʿošni*) | — | — | մի՛ թոշնեք, մի՛ թոշնեցեք** (mí tʿošnekʿ, mí tʿošnecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թոշնել (tʿošnel) | |||
| dative | թոշնելու (tʿošnelu) | |||
| ablative | թոշնելուց (tʿošnelucʿ) | |||
| instrumental | թոշնելով (tʿošnelov) | |||
| locative | թոշնելում (tʿošnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թոշնելը/թոշնելն (tʿošnelə/tʿošneln) | |||
| dative | թոշնելուն (tʿošnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թոշնելս (tʿošnels) | |||
| dative | թոշնելուս (tʿošnelus) | |||
| ablative | թոշնելուցս (tʿošnelucʿs) | |||
| instrumental | թոշնելովս (tʿošnelovs) | |||
| locative | թոշնելումս (tʿošnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թոշնելդ (tʿošneld) | |||
| dative | թոշնելուդ (tʿošnelud) | |||
| ablative | թոշնելուցդ (tʿošnelucʿd) | |||
| instrumental | թոշնելովդ (tʿošnelovd) | |||
| locative | թոշնելումդ (tʿošnelumd) | |||
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “թօշնիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 218b