թթվել
Armenian
Alternative forms
- թթուել (tʿtʿuel), թթւել (tʿtʿwel) – traditional orthography spelling
Etymology
From թթու (tʿtʿu).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰətʰˈvɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰətʰˈvɛl]
Verb
թթվել • (tʿtʿvel)
- to turn sour
- (colloquial) to feel depressed, to mope (around), to languish
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թթվել (tʿtʿvel) | imperfective converb | թթվում (tʿtʿvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թթվելիս (tʿtʿvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թթվել (tʿtʿvel) | ||||
| aorist stem | թթվ- (tʿtʿv-) | future converb I | թթվելու (tʿtʿvelu) | ||||
| resultative participle | թթված (tʿtʿvac) | future converb II | թթվելիք (tʿtʿvelikʿ) | ||||
| subject participle | թթվող (tʿtʿvoł) | connegative converb | թթվի (tʿtʿvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թթվում եմ (tʿtʿvum em) | թթվում ես (tʿtʿvum es) | թթվում է (tʿtʿvum ē) | թթվում ենք (tʿtʿvum enkʿ) | թթվում եք (tʿtʿvum ekʿ) | թթվում են (tʿtʿvum en) | |
| imperfect | թթվում էի (tʿtʿvum ēi) | թթվում էիր (tʿtʿvum ēir) | թթվում էր (tʿtʿvum ēr) | թթվում էինք (tʿtʿvum ēinkʿ) | թթվում էիք (tʿtʿvum ēikʿ) | թթվում էին (tʿtʿvum ēin) | |
| future | թթվելու եմ (tʿtʿvelu em) | թթվելու ես (tʿtʿvelu es) | թթվելու է (tʿtʿvelu ē) | թթվելու ենք (tʿtʿvelu enkʿ) | թթվելու եք (tʿtʿvelu ekʿ) | թթվելու են (tʿtʿvelu en) | |
| future perfect | թթվելու էի (tʿtʿvelu ēi) | թթվելու էիր (tʿtʿvelu ēir) | թթվելու էր (tʿtʿvelu ēr) | թթվելու էինք (tʿtʿvelu ēinkʿ) | թթվելու էիք (tʿtʿvelu ēikʿ) | թթվելու էին (tʿtʿvelu ēin) | |
| present perfect | թթվել եմ (tʿtʿvel em) | թթվել ես (tʿtʿvel es) | թթվել է (tʿtʿvel ē) | թթվել ենք (tʿtʿvel enkʿ) | թթվել եք (tʿtʿvel ekʿ) | թթվել են (tʿtʿvel en) | |
| pluperfect | թթվել էի (tʿtʿvel ēi) | թթվել էիր (tʿtʿvel ēir) | թթվել էր (tʿtʿvel ēr) | թթվել էինք (tʿtʿvel ēinkʿ) | թթվել էիք (tʿtʿvel ēikʿ) | թթվել էին (tʿtʿvel ēin) | |
| aorist | թթվեցի, թթվի* (tʿtʿvecʿi, tʿtʿvi*) | թթվեցիր, թթվիր* (tʿtʿvecʿir, tʿtʿvir*) | թթվեց (tʿtʿvecʿ) | թթվեցինք, թթվինք* (tʿtʿvecʿinkʿ, tʿtʿvinkʿ*) | թթվեցիք, թթվիք* (tʿtʿvecʿikʿ, tʿtʿvikʿ*) | թթվեցին, թթվին* (tʿtʿvecʿin, tʿtʿvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | թթվեմ (tʿtʿvem) | թթվես (tʿtʿves) | թթվի (tʿtʿvi) | թթվենք (tʿtʿvenkʿ) | թթվեք (tʿtʿvekʿ) | թթվեն (tʿtʿven) | |
| future perfect | թթվեի (tʿtʿvei) | թթվեիր (tʿtʿveir) | թթվեր (tʿtʿver) | թթվեինք (tʿtʿveinkʿ) | թթվեիք (tʿtʿveikʿ) | թթվեին (tʿtʿvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթթվեմ (ktʿtʿvem) | կթթվես (ktʿtʿves) | կթթվի (ktʿtʿvi) | կթթվենք (ktʿtʿvenkʿ) | կթթվեք (ktʿtʿvekʿ) | կթթվեն (ktʿtʿven) | |
| future perfect | կթթվեի (ktʿtʿvei) | կթթվեիր (ktʿtʿveir) | կթթվեր (ktʿtʿver) | կթթվեինք (ktʿtʿveinkʿ) | կթթվեիք (ktʿtʿveikʿ) | կթթվեին (ktʿtʿvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թթվի՛ր, թթվի՛* (tʿtʿvír, tʿtʿví*) | — | — | թթվե՛ք, թթվեցե՛ք** (tʿtʿvékʿ, tʿtʿvecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթթվել (čʿtʿtʿvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չթթվի (čʿtʿtʿvi) | ||||||
| resultative participle | չթթված (čʿtʿtʿvac) | ||||||
| subject participle | չթթվող (čʿtʿtʿvoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թթվում (čʿem tʿtʿvum) | չես թթվում (čʿes tʿtʿvum) | չի թթվում (čʿi tʿtʿvum) | չենք թթվում (čʿenkʿ tʿtʿvum) | չեք թթվում (čʿekʿ tʿtʿvum) | չեն թթվում (čʿen tʿtʿvum) | |
| imperfect | չէի թթվում (čʿēi tʿtʿvum) | չէիր թթվում (čʿēir tʿtʿvum) | չէր թթվում (čʿēr tʿtʿvum) | չէինք թթվում (čʿēinkʿ tʿtʿvum) | չէիք թթվում (čʿēikʿ tʿtʿvum) | չէին թթվում (čʿēin tʿtʿvum) | |
| future | չեմ թթվելու (čʿem tʿtʿvelu) | չես թթվելու (čʿes tʿtʿvelu) | չի թթվելու (čʿi tʿtʿvelu) | չենք թթվելու (čʿenkʿ tʿtʿvelu) | չեք թթվելու (čʿekʿ tʿtʿvelu) | չեն թթվելու (čʿen tʿtʿvelu) | |
| future perfect | չէի թթվելու (čʿēi tʿtʿvelu) | չէիր թթվելու (čʿēir tʿtʿvelu) | չէր թթվելու (čʿēr tʿtʿvelu) | չէինք թթվելու (čʿēinkʿ tʿtʿvelu) | չէիք թթվելու (čʿēikʿ tʿtʿvelu) | չէին թթվելու (čʿēin tʿtʿvelu) | |
| present perfect | չեմ թթվել (čʿem tʿtʿvel) | չես թթվել (čʿes tʿtʿvel) | չի թթվել (čʿi tʿtʿvel) | չենք թթվել (čʿenkʿ tʿtʿvel) | չեք թթվել (čʿekʿ tʿtʿvel) | չեն թթվել (čʿen tʿtʿvel) | |
| pluperfect | չէի թթվել (čʿēi tʿtʿvel) | չէիր թթվել (čʿēir tʿtʿvel) | չէր թթվել (čʿēr tʿtʿvel) | չէինք թթվել (čʿēinkʿ tʿtʿvel) | չէիք թթվել (čʿēikʿ tʿtʿvel) | չէին թթվել (čʿēin tʿtʿvel) | |
| aorist | չթթվեցի, չթթվի* (čʿtʿtʿvecʿi, čʿtʿtʿvi*) | չթթվեցիր, չթթվիր* (čʿtʿtʿvecʿir, čʿtʿtʿvir*) | չթթվեց (čʿtʿtʿvecʿ) | չթթվեցինք, չթթվինք* (čʿtʿtʿvecʿinkʿ, čʿtʿtʿvinkʿ*) | չթթվեցիք, չթթվիք* (čʿtʿtʿvecʿikʿ, čʿtʿtʿvikʿ*) | չթթվեցին, չթթվին* (čʿtʿtʿvecʿin, čʿtʿtʿvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չթթվեմ (čʿtʿtʿvem) | չթթվես (čʿtʿtʿves) | չթթվի (čʿtʿtʿvi) | չթթվենք (čʿtʿtʿvenkʿ) | չթթվեք (čʿtʿtʿvekʿ) | չթթվեն (čʿtʿtʿven) | |
| future perfect | չթթվեի (čʿtʿtʿvei) | չթթվեիր (čʿtʿtʿveir) | չթթվեր (čʿtʿtʿver) | չթթվեինք (čʿtʿtʿveinkʿ) | չթթվեիք (čʿtʿtʿveikʿ) | չթթվեին (čʿtʿtʿvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թթվի (čʿem tʿtʿvi) | չես թթվի (čʿes tʿtʿvi) | չի թթվի (čʿi tʿtʿvi) | չենք թթվի (čʿenkʿ tʿtʿvi) | չեք թթվի (čʿekʿ tʿtʿvi) | չեն թթվի (čʿen tʿtʿvi) | |
| future perfect | չէի թթվի (čʿēi tʿtʿvi) | չէիր թթվի (čʿēir tʿtʿvi) | չէր թթվի (čʿēr tʿtʿvi) | չէինք թթվի (čʿēinkʿ tʿtʿvi) | չէիք թթվի (čʿēikʿ tʿtʿvi) | չէին թթվի (čʿēin tʿtʿvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թթվիր, մի՛ թթվի* (mí tʿtʿvir, mí tʿtʿvi*) | — | — | մի՛ թթվեք, մի՛ թթվեցեք** (mí tʿtʿvekʿ, mí tʿtʿvecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թթվել (tʿtʿvel) | |||
| dative | թթվելու (tʿtʿvelu) | |||
| ablative | թթվելուց (tʿtʿvelucʿ) | |||
| instrumental | թթվելով (tʿtʿvelov) | |||
| locative | թթվելում (tʿtʿvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թթվելը/թթվելն (tʿtʿvelə/tʿtʿveln) | |||
| dative | թթվելուն (tʿtʿvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թթվելս (tʿtʿvels) | |||
| dative | թթվելուս (tʿtʿvelus) | |||
| ablative | թթվելուցս (tʿtʿvelucʿs) | |||
| instrumental | թթվելովս (tʿtʿvelovs) | |||
| locative | թթվելումս (tʿtʿvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թթվելդ (tʿtʿveld) | |||
| dative | թթվելուդ (tʿtʿvelud) | |||
| ablative | թթվելուցդ (tʿtʿvelucʿd) | |||
| instrumental | թթվելովդ (tʿtʿvelovd) | |||
| locative | թթվելումդ (tʿtʿvelumd) | |||