թեքել
Armenian
Etymology
From Old Armenian թեքեմ (tʿekʿem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɛˈkʰɛl]
Verb
թեքել • (tʿekʿel)
- (transitive) to tilt, incline, bend
- (transitive, grammar) to inflect
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թեքել (tʿekʿel) | imperfective converb | թեքում (tʿekʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թեքվել (tʿekʿvel) | simultaneous converb | թեքելիս (tʿekʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թեքել (tʿekʿel) | ||||
| aorist stem | թեք- (tʿekʿ-) | future converb I | թեքելու (tʿekʿelu) | ||||
| resultative participle | թեքած (tʿekʿac) | future converb II | թեքելիք (tʿekʿelikʿ) | ||||
| subject participle | թեքող (tʿekʿoł) | connegative converb | թեքի (tʿekʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թեքում եմ (tʿekʿum em) | թեքում ես (tʿekʿum es) | թեքում է (tʿekʿum ē) | թեքում ենք (tʿekʿum enkʿ) | թեքում եք (tʿekʿum ekʿ) | թեքում են (tʿekʿum en) | |
| imperfect | թեքում էի (tʿekʿum ēi) | թեքում էիր (tʿekʿum ēir) | թեքում էր (tʿekʿum ēr) | թեքում էինք (tʿekʿum ēinkʿ) | թեքում էիք (tʿekʿum ēikʿ) | թեքում էին (tʿekʿum ēin) | |
| future | թեքելու եմ (tʿekʿelu em) | թեքելու ես (tʿekʿelu es) | թեքելու է (tʿekʿelu ē) | թեքելու ենք (tʿekʿelu enkʿ) | թեքելու եք (tʿekʿelu ekʿ) | թեքելու են (tʿekʿelu en) | |
| future perfect | թեքելու էի (tʿekʿelu ēi) | թեքելու էիր (tʿekʿelu ēir) | թեքելու էր (tʿekʿelu ēr) | թեքելու էինք (tʿekʿelu ēinkʿ) | թեքելու էիք (tʿekʿelu ēikʿ) | թեքելու էին (tʿekʿelu ēin) | |
| present perfect | թեքել եմ (tʿekʿel em) | թեքել ես (tʿekʿel es) | թեքել է (tʿekʿel ē) | թեքել ենք (tʿekʿel enkʿ) | թեքել եք (tʿekʿel ekʿ) | թեքել են (tʿekʿel en) | |
| pluperfect | թեքել էի (tʿekʿel ēi) | թեքել էիր (tʿekʿel ēir) | թեքել էր (tʿekʿel ēr) | թեքել էինք (tʿekʿel ēinkʿ) | թեքել էիք (tʿekʿel ēikʿ) | թեքել էին (tʿekʿel ēin) | |
| aorist | թեքեցի, թեքի* (tʿekʿecʿi, tʿekʿi*) | թեքեցիր, թեքիր* (tʿekʿecʿir, tʿekʿir*) | թեքեց (tʿekʿecʿ) | թեքեցինք, թեքինք* (tʿekʿecʿinkʿ, tʿekʿinkʿ*) | թեքեցիք, թեքիք* (tʿekʿecʿikʿ, tʿekʿikʿ*) | թեքեցին, թեքին* (tʿekʿecʿin, tʿekʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | թեքեմ (tʿekʿem) | թեքես (tʿekʿes) | թեքի (tʿekʿi) | թեքենք (tʿekʿenkʿ) | թեքեք (tʿekʿekʿ) | թեքեն (tʿekʿen) | |
| future perfect | թեքեի (tʿekʿei) | թեքեիր (tʿekʿeir) | թեքեր (tʿekʿer) | թեքեինք (tʿekʿeinkʿ) | թեքեիք (tʿekʿeikʿ) | թեքեին (tʿekʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթեքեմ (ktʿekʿem) | կթեքես (ktʿekʿes) | կթեքի (ktʿekʿi) | կթեքենք (ktʿekʿenkʿ) | կթեքեք (ktʿekʿekʿ) | կթեքեն (ktʿekʿen) | |
| future perfect | կթեքեի (ktʿekʿei) | կթեքեիր (ktʿekʿeir) | կթեքեր (ktʿekʿer) | կթեքեինք (ktʿekʿeinkʿ) | կթեքեիք (ktʿekʿeikʿ) | կթեքեին (ktʿekʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թեքի՛ր, թեքի՛* (tʿekʿír, tʿekʿí*) | — | — | թեքե՛ք, թեքեցե՛ք** (tʿekʿékʿ, tʿekʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթեքել (čʿtʿekʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չթեքի (čʿtʿekʿi) | ||||||
| resultative participle | չթեքած (čʿtʿekʿac) | ||||||
| subject participle | չթեքող (čʿtʿekʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թեքում (čʿem tʿekʿum) | չես թեքում (čʿes tʿekʿum) | չի թեքում (čʿi tʿekʿum) | չենք թեքում (čʿenkʿ tʿekʿum) | չեք թեքում (čʿekʿ tʿekʿum) | չեն թեքում (čʿen tʿekʿum) | |
| imperfect | չէի թեքում (čʿēi tʿekʿum) | չէիր թեքում (čʿēir tʿekʿum) | չէր թեքում (čʿēr tʿekʿum) | չէինք թեքում (čʿēinkʿ tʿekʿum) | չէիք թեքում (čʿēikʿ tʿekʿum) | չէին թեքում (čʿēin tʿekʿum) | |
| future | չեմ թեքելու (čʿem tʿekʿelu) | չես թեքելու (čʿes tʿekʿelu) | չի թեքելու (čʿi tʿekʿelu) | չենք թեքելու (čʿenkʿ tʿekʿelu) | չեք թեքելու (čʿekʿ tʿekʿelu) | չեն թեքելու (čʿen tʿekʿelu) | |
| future perfect | չէի թեքելու (čʿēi tʿekʿelu) | չէիր թեքելու (čʿēir tʿekʿelu) | չէր թեքելու (čʿēr tʿekʿelu) | չէինք թեքելու (čʿēinkʿ tʿekʿelu) | չէիք թեքելու (čʿēikʿ tʿekʿelu) | չէին թեքելու (čʿēin tʿekʿelu) | |
| present perfect | չեմ թեքել (čʿem tʿekʿel) | չես թեքել (čʿes tʿekʿel) | չի թեքել (čʿi tʿekʿel) | չենք թեքել (čʿenkʿ tʿekʿel) | չեք թեքել (čʿekʿ tʿekʿel) | չեն թեքել (čʿen tʿekʿel) | |
| pluperfect | չէի թեքել (čʿēi tʿekʿel) | չէիր թեքել (čʿēir tʿekʿel) | չէր թեքել (čʿēr tʿekʿel) | չէինք թեքել (čʿēinkʿ tʿekʿel) | չէիք թեքել (čʿēikʿ tʿekʿel) | չէին թեքել (čʿēin tʿekʿel) | |
| aorist | չթեքեցի, չթեքի* (čʿtʿekʿecʿi, čʿtʿekʿi*) | չթեքեցիր, չթեքիր* (čʿtʿekʿecʿir, čʿtʿekʿir*) | չթեքեց (čʿtʿekʿecʿ) | չթեքեցինք, չթեքինք* (čʿtʿekʿecʿinkʿ, čʿtʿekʿinkʿ*) | չթեքեցիք, չթեքիք* (čʿtʿekʿecʿikʿ, čʿtʿekʿikʿ*) | չթեքեցին, չթեքին* (čʿtʿekʿecʿin, čʿtʿekʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չթեքեմ (čʿtʿekʿem) | չթեքես (čʿtʿekʿes) | չթեքի (čʿtʿekʿi) | չթեքենք (čʿtʿekʿenkʿ) | չթեքեք (čʿtʿekʿekʿ) | չթեքեն (čʿtʿekʿen) | |
| future perfect | չթեքեի (čʿtʿekʿei) | չթեքեիր (čʿtʿekʿeir) | չթեքեր (čʿtʿekʿer) | չթեքեինք (čʿtʿekʿeinkʿ) | չթեքեիք (čʿtʿekʿeikʿ) | չթեքեին (čʿtʿekʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թեքի (čʿem tʿekʿi) | չես թեքի (čʿes tʿekʿi) | չի թեքի (čʿi tʿekʿi) | չենք թեքի (čʿenkʿ tʿekʿi) | չեք թեքի (čʿekʿ tʿekʿi) | չեն թեքի (čʿen tʿekʿi) | |
| future perfect | չէի թեքի (čʿēi tʿekʿi) | չէիր թեքի (čʿēir tʿekʿi) | չէր թեքի (čʿēr tʿekʿi) | չէինք թեքի (čʿēinkʿ tʿekʿi) | չէիք թեքի (čʿēikʿ tʿekʿi) | չէին թեքի (čʿēin tʿekʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թեքիր, մի՛ թեքի* (mí tʿekʿir, mí tʿekʿi*) | — | — | մի՛ թեքեք, մի՛ թեքեցեք** (mí tʿekʿekʿ, mí tʿekʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թեքել (tʿekʿel) | |||
| dative | թեքելու (tʿekʿelu) | |||
| ablative | թեքելուց (tʿekʿelucʿ) | |||
| instrumental | թեքելով (tʿekʿelov) | |||
| locative | թեքելում (tʿekʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թեքելը/թեքելն (tʿekʿelə/tʿekʿeln) | |||
| dative | թեքելուն (tʿekʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թեքելս (tʿekʿels) | |||
| dative | թեքելուս (tʿekʿelus) | |||
| ablative | թեքելուցս (tʿekʿelucʿs) | |||
| instrumental | թեքելովս (tʿekʿelovs) | |||
| locative | թեքելումս (tʿekʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թեքելդ (tʿekʿeld) | |||
| dative | թեքելուդ (tʿekʿelud) | |||
| ablative | թեքելուցդ (tʿekʿelucʿd) | |||
| instrumental | թեքելովդ (tʿekʿelovd) | |||
| locative | թեքելումդ (tʿekʿelumd) | |||
Derived terms
- թեք (tʿekʿ)
- թեքական (tʿekʿakan)
- թեքելի (tʿekʿeli)
- թեքվածք (tʿekʿvackʿ)
- թեքություն (tʿekʿutʿyun)
- թեքում (tʿekʿum)
Old Armenian
Verb
թեքել • (tʿekʿel)
- infinitive of թեքեմ (tʿekʿem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | թեքել (tʿekʿel) |
| genitive | թեքելոյ (tʿekʿeloy) |
| dative | թեքելոյ (tʿekʿeloy) |
| accusative | թեքել (tʿekʿel) |
| ablative | թեքելոյ (tʿekʿeloy) |
| instrumental | թեքելով (tʿekʿelov) |
| locative | թեքել (tʿekʿel) |