թանթրվենի
Armenian
Sambucus tigranii stamp
Alternative forms
- թանթրավենի (tʿantʿraveni) – rare
- թանթրուենի (tʿantʿrueni) – traditional orthography spelling
Etymology
The origin is unknown. Suffixed with + -ենի (-eni). Not attested in Old or Middle Armenian. Listed in dictionaries as a dialectal word, but the dialectal area is not specified.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑntʰəɾvɛˈni]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑntʰəɾvɛˈni]
Noun
թանթրվենի • (tʿantʿrveni)
- elder (Sambucus gen. et spp.)
- Synonyms: կտտկենի (kttkeni), քանդալաշ (kʿandalaš), միւրվէր (miwrvēr), մուրվար (murvar), չաթ (čʿatʿ), տզտպաղուկ (tztpałuk), փորքիչ (pʿorkʿičʿ), բոռքիչ (boṙkʿičʿ), փաթաթուկի (pʿatʿatʿuki), շըշտի (šəšti)
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թանթրվենի (tʿantʿrveni) | թանթրվենիներ (tʿantʿrveniner) | ||
| dative | թանթրվենու (tʿantʿrvenu) | թանթրվենիների (tʿantʿrvenineri) | ||
| ablative | թանթրվենուց (tʿantʿrvenucʿ) | թանթրվենիներից (tʿantʿrveninericʿ) | ||
| instrumental | թանթրվենով, թանթրվենիով (tʿantʿrvenov, tʿantʿrveniov) | թանթրվենիներով (tʿantʿrveninerov) | ||
| locative | թանթրվենում, թանթրվենիում (tʿantʿrvenum, tʿantʿrvenium) | թանթրվենիներում (tʿantʿrveninerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թանթրվենին (tʿantʿrvenin) | թանթրվենիները/թանթրվենիներն (tʿantʿrveninerə/tʿantʿrveninern) | ||
| dative | թանթրվենուն (tʿantʿrvenun) | թանթրվենիներին (tʿantʿrveninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թանթրվենիս (tʿantʿrvenis) | թանթրվենիներս (tʿantʿrveniners) | ||
| dative | թանթրվենուս (tʿantʿrvenus) | թանթրվենիներիս (tʿantʿrvenineris) | ||
| ablative | թանթրվենուցս (tʿantʿrvenucʿs) | թանթրվենիներիցս (tʿantʿrveninericʿs) | ||
| instrumental | թանթրվենովս, թանթրվենիովս (tʿantʿrvenovs, tʿantʿrveniovs) | թանթրվենիներովս (tʿantʿrveninerovs) | ||
| locative | թանթրվենումս, թանթրվենիումս (tʿantʿrvenums, tʿantʿrveniums) | թանթրվենիներումս (tʿantʿrveninerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թանթրվենիդ (tʿantʿrvenid) | թանթրվենիներդ (tʿantʿrveninerd) | ||
| dative | թանթրվենուդ (tʿantʿrvenud) | թանթրվենիներիդ (tʿantʿrveninerid) | ||
| ablative | թանթրվենուցդ (tʿantʿrvenucʿd) | թանթրվենիներիցդ (tʿantʿrveninericʿd) | ||
| instrumental | թանթրվենովդ, թանթրվենիովդ (tʿantʿrvenovd, tʿantʿrveniovd) | թանթրվենիներովդ (tʿantʿrveninerovd) | ||
| locative | թանթրվենումդ, թանթրվենիումդ (tʿantʿrvenumd, tʿantʿrveniumd) | թանթրվենիներումդ (tʿantʿrveninerumd) | ||
References
- Bnakan patmutʿiwn, zor yōrineal ē ašakertacʿ meci hōrn Mxitʿaray [Natural history composed by the disciples of great Abbot Mekhitar] (in Armenian), volume II, Vienna: Mekhitarist Press, 1844, page 31b
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “թանթրաւենի”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 348b
- Ališan, Łewond (1895), “թանթրուենի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʿiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 766, pages 185–186
- Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “կտտկենի”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, pages 278–279
- Bănățeanu, Vlad (1961), “Observații în legătură cu termenii pentru arbuști în limba armeană [Notes on Armenian shrub terminology]”, in Studii și cercetări lingvistice (in Romanian), volume 12, issue 4, page 521 of 515–540
- Bedevian, Armenag K. (1936), “Sambucus nigra”, in Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names, Cairo: Argus & Papazian Presses, § 3057, page 527
- Hiwnkʿearpēyēntean, Yovhannēs (1894), “թանթրուենի”, in Stugabanakan baṙaran hayocʿ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Constantinople: Tparan G. Paɫtatlean, page 330ab, deriving from Latin tinctura because of the red dye made from elderberries
- Łazaryan, Ṙ. S. (1981), “կտտկենի”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 638, page 53a
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944), “թանթրուենի”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 81b
- Norayr N. Biwzandacʿi (1884), “sureau”, in Baṙagirkʿ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 1182b
- Sruanjteancʿ, Garegin (1876) Mananay, Constantinople: E. M. Tntesean, page 444