թաթպան
Armenian
Alternative forms
dialects
- թաթման (tʿatʿman) – Khotorjur, Ararat, Nor Bayazet, Ghazakh, Akhalkalaki[1][2]
- թաթպան (tʿatʿpan) – Lori, Van[2]
- թաթվան (tʿatʿvan) – Shirak, Muş, Bitlis, Alashkert[2]
Etymology
From Middle Armenian թաթպան (tʿatʿpan).
The dialectal form թաթման (tʿatʿman), if not an alteration of թաթպան (tʿatʿpan), may be from earlier *թաթաման (*tʿatʿaman), from թաթ (tʿatʿ) + աման (aman, “container”).[3][4] For such a formation compare ոտնաման (otnaman).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑtʰˈpɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑtʰˈpɑn]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: թաթ‧պան
Noun
թաթպան • (tʿatʿpan)
- mitten
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թաթպան (tʿatʿpan) | թաթպաններ (tʿatʿpanner) | ||
| dative | թաթպանի (tʿatʿpani) | թաթպանների (tʿatʿpanneri) | ||
| ablative | թաթպանից (tʿatʿpanicʿ) | թաթպաններից (tʿatʿpannericʿ) | ||
| instrumental | թաթպանով (tʿatʿpanov) | թաթպաններով (tʿatʿpannerov) | ||
| locative | թաթպանում (tʿatʿpanum) | թաթպաններում (tʿatʿpannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թաթպանը/թաթպանն (tʿatʿpanə/tʿatʿpann) | թաթպանները/թաթպաններն (tʿatʿpannerə/tʿatʿpannern) | ||
| dative | թաթպանին (tʿatʿpanin) | թաթպաններին (tʿatʿpannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թաթպանս (tʿatʿpans) | թաթպաններս (tʿatʿpanners) | ||
| dative | թաթպանիս (tʿatʿpanis) | թաթպաններիս (tʿatʿpanneris) | ||
| ablative | թաթպանիցս (tʿatʿpanicʿs) | թաթպաններիցս (tʿatʿpannericʿs) | ||
| instrumental | թաթպանովս (tʿatʿpanovs) | թաթպաններովս (tʿatʿpannerovs) | ||
| locative | թաթպանումս (tʿatʿpanums) | թաթպաններումս (tʿatʿpannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թաթպանդ (tʿatʿpand) | թաթպաններդ (tʿatʿpannerd) | ||
| dative | թաթպանիդ (tʿatʿpanid) | թաթպաններիդ (tʿatʿpannerid) | ||
| ablative | թաթպանիցդ (tʿatʿpanicʿd) | թաթպաններիցդ (tʿatʿpannericʿd) | ||
| instrumental | թաթպանովդ (tʿatʿpanovd) | թաթպաններովդ (tʿatʿpannerovd) | ||
| locative | թաթպանումդ (tʿatʿpanumd) | թաթպաններումդ (tʿatʿpannerumd) | ||
Descendants
- → Turkish: tatman (dialectal)[4]
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “թաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 137b
- Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “թաթման”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 62a
- “թաթման”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1972, page 124a
- Bläsing, Uwe (1992) Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemşin (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 2) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, § 131, page 77
Middle Armenian
Etymology
թաթ (tʿatʿ) + -պան (-pan)
Noun
թաթպան • (tʿatʿpan)
- glove [14th century]
Descendants
- Armenian: թաթպան (tʿatʿpan), թաթման (tʿatʿman); թաթպան (tʿatʿpan); թաթվան (tʿatʿvan)
- → Turkish: tatman (dialectal)[1]
- → Middle Georgian: თათმანი (tatmani)
References
- Bläsing, Uwe (1992) Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemşin (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 2) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, § 131, page 77
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թաթպան”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “թաթպան”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 230b
- Norayr N. Biwzandacʿi (2000), “թաթպան”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʿ storin hayerēni i matenagrutʿeancʿ ŽA–ŽĒ darucʿ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 216
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թաթպան”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy