թազա
Armenian
Etymology
From Middle Armenian, from Persian تازه (tâze, “new”).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑˈzɑ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑˈzɑ]
Adjective
թազա • (tʿaza) (superlative ամենաթազա) (dialectal)
- new
- Synonym: նոր (nor)
- fresh
- Synonym: թարմ (tʿarm)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թազա (tʿaza) | թազաներ (tʿazaner) | ||
| dative | թազայի (tʿazayi) | թազաների (tʿazaneri) | ||
| ablative | թազայից (tʿazayicʿ) | թազաներից (tʿazanericʿ) | ||
| instrumental | թազայով (tʿazayov) | թազաներով (tʿazanerov) | ||
| locative | թազայում (tʿazayum) | թազաներում (tʿazanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թազան (tʿazan) | թազաները/թազաներն (tʿazanerə/tʿazanern) | ||
| dative | թազային (tʿazayin) | թազաներին (tʿazanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թազաս (tʿazas) | թազաներս (tʿazaners) | ||
| dative | թազայիս (tʿazayis) | թազաներիս (tʿazaneris) | ||
| ablative | թազայիցս (tʿazayicʿs) | թազաներիցս (tʿazanericʿs) | ||
| instrumental | թազայովս (tʿazayovs) | թազաներովս (tʿazanerovs) | ||
| locative | թազայումս (tʿazayums) | թազաներումս (tʿazanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թազադ (tʿazad) | թազաներդ (tʿazanerd) | ||
| dative | թազայիդ (tʿazayid) | թազաներիդ (tʿazanerid) | ||
| ablative | թազայիցդ (tʿazayicʿd) | թազաներիցդ (tʿazanericʿd) | ||
| instrumental | թազայովդ (tʿazayovd) | թազաներովդ (tʿazanerovd) | ||
| locative | թազայումդ (tʿazayumd) | թազաներումդ (tʿazanerumd) | ||
Alternative forms
- թազե (tʿaze), թեզե (tʿeze), թաժա (tʿaža)
Derived terms
- թափ-թազա (tʿapʿ-tʿaza, “completely new”)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “թազէ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Pisowicz, Andrzej (2019), “A short phrase book of the Stepanakert variant of the Karabagh dialect”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 253
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “թազա”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan