ընտանի
Armenian
Etymology
From Old Armenian ընտանի (əntani); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [əntɑˈni]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əndɑˈni]
Adjective
ընտանի • (əntani)
- domestic, domesticated, not wild, tame
- ընտանի կենդանի ― əntani kendani ― domestic animal
- (archaic) relating to family life
- (archaic) kindred, own, not alien
- (archaic) friendly, amicable
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընտանի (əntani) | ընտանիներ (əntaniner) | ||
| dative | ընտանիի (əntanii) | ընտանիների (əntanineri) | ||
| ablative | ընտանիից (əntaniicʿ) | ընտանիներից (əntaninericʿ) | ||
| instrumental | ընտանիով (əntaniov) | ընտանիներով (əntaninerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ընտանին (əntanin) | ընտանիները/ընտանիներն (əntaninerə/əntaninern) | ||
| dative | ընտանիին (əntaniin) | ընտանիներին (əntaninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընտանիս (əntanis) | ընտանիներս (əntaniners) | ||
| dative | ընտանիիս (əntaniis) | ընտանիներիս (əntanineris) | ||
| ablative | ընտանիիցս (əntaniicʿs) | ընտանիներիցս (əntaninericʿs) | ||
| instrumental | ընտանիովս (əntaniovs) | ընտանիներովս (əntaninerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընտանիդ (əntanid) | ընտանիներդ (əntaninerd) | ||
| dative | ընտանիիդ (əntaniid) | ընտանիներիդ (əntaninerid) | ||
| ablative | ընտանիիցդ (əntaniicʿd) | ընտանիներիցդ (əntaninericʿd) | ||
| instrumental | ընտանիովդ (əntaniovd) | ընտանիներովդ (əntaninerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Noun
ընտանի • (əntani)
- (dialectal) wife
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընտանի (əntani) | ընտանիներ (əntaniner) | ||
| dative | ընտանիի (əntanii) | ընտանիների (əntanineri) | ||
| ablative | ընտանիից (əntaniicʿ) | ընտանիներից (əntaninericʿ) | ||
| instrumental | ընտանիով (əntaniov) | ընտանիներով (əntaninerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ընտանին (əntanin) | ընտանիները/ընտանիներն (əntaninerə/əntaninern) | ||
| dative | ընտանիին (əntaniin) | ընտանիներին (əntaninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընտանիս (əntanis) | ընտանիներս (əntaniners) | ||
| dative | ընտանիիս (əntaniis) | ընտանիներիս (əntanineris) | ||
| ablative | ընտանիիցս (əntaniicʿs) | ընտանիներիցս (əntaninericʿs) | ||
| instrumental | ընտանիովս (əntaniovs) | ընտանիներովս (əntaninerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընտանիդ (əntanid) | ընտանիներդ (əntaninerd) | ||
| dative | ընտանիիդ (əntaniid) | ընտանիներիդ (əntaninerid) | ||
| ablative | ընտանիիցդ (əntaniicʿd) | ընտանիներիցդ (əntaninericʿd) | ||
| instrumental | ընտանիովդ (əntaniovd) | ընտանիներովդ (əntaninerovd) | ||
| locative | — | — | ||
u-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընտանի (əntani) | ընտանիներ (əntaniner) | ||
| dative | ընտանու (əntanu) | ընտանիների (əntanineri) | ||
| ablative | ընտանուց (əntanucʿ) | ընտանիներից (əntaninericʿ) | ||
| instrumental | ընտանով, ընտանիով (əntanov, əntaniov) | ընտանիներով (əntaninerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ընտանին (əntanin) | ընտանիները/ընտանիներն (əntaninerə/əntaninern) | ||
| dative | ընտանուն (əntanun) | ընտանիներին (əntaninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընտանիս (əntanis) | ընտանիներս (əntaniners) | ||
| dative | ընտանուս (əntanus) | ընտանիներիս (əntanineris) | ||
| ablative | ընտանուցս (əntanucʿs) | ընտանիներիցս (əntaninericʿs) | ||
| instrumental | ընտանովս, ընտանիովս (əntanovs, əntaniovs) | ընտանիներովս (əntaninerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընտանիդ (əntanid) | ընտանիներդ (əntaninerd) | ||
| dative | ընտանուդ (əntanud) | ընտանիներիդ (əntaninerid) | ||
| ablative | ընտանուցդ (əntanucʿd) | ընտանիներիցդ (əntaninericʿd) | ||
| instrumental | ընտանովդ, ընտանիովդ (əntanovd, əntaniovd) | ընտանիներովդ (əntaninerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Related terms
- ընտանիք (əntanikʿ)
Old Armenian
Alternative forms
- ընդանի (əndani)
Etymology
ընդ (ənd) + տան (tan) + -ի (-i)
Adjective
ընտանի • (əntani)
- domestic; native; kindred, own, not alien
- ընտանի պատերազմ ― əntani paterazm ― intestine strife, domestic broils, civil war
- ընտանի դաւաճան, թշնամի ― əntani dawačan, tʿšnami ― traitor, intestine foe
- familiar
- ընտանի հաւատոյ ― əntani hawatoy ― faithful to the Truth
- ընտանի լինել գրոց ― əntani linel grocʿ ― to be familiar with, or versed in literature
- tamed, not wild; cultivated
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ընտանի (əntani) | ընտանիք (əntanikʿ) | |
| genitive | ընտանւոյ (əntanwoy) | ընտանեաց (əntaneacʿ) | |
| dative | ընտանւոյ (əntanwoy) | ընտանեաց (əntaneacʿ) | |
| accusative | ընտանի (əntani) | ընտանիս (əntanis) | |
| ablative | ընտանւոյ (əntanwoy) | ընտանեաց (əntaneacʿ) | |
| instrumental | ընտանեաւ (əntaneaw) | ընտանեաւք = ընտանեօք (əntaneawkʿ = əntaneōkʿ) | |
| locative | ընտանի (əntani) | ընտանիս (əntanis) |
Noun
ընտանի • (əntani)
- intimate, friend, relation
- (in the plural) family
- հայր ընտանեաց ― hayr əntaneacʿ ― the father of a family
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ընտանի (əntani) | ընտանիք (əntanikʿ) | |
| genitive | ընտանւոյ (əntanwoy) | ընտանեաց (əntaneacʿ) | |
| dative | ընտանւոյ (əntanwoy) | ընտանեաց (əntaneacʿ) | |
| accusative | ընտանի (əntani) | ընտանիս (əntanis) | |
| ablative | ընտանւոյ (əntanwoy) | ընտանեաց (əntaneacʿ) | |
| instrumental | ընտանեաւ (əntaneaw) | ընտանեաւք = ընտանեօք (əntaneawkʿ = əntaneōkʿ) | |
| locative | ընտանի (əntani) | ընտանիս (əntanis) |
Derived terms
- անընտանեբար (anəntanebar)
- անընտանեպէս (anəntanepēs)
- անընտանի (anəntani)
- առընտանանամ (aṙəntananam)
- ընդանացուցանեմ (əndanacʿucʿanem)
- ընդանեգոյն (əndanegoyn)
- ընդանեկան (əndanekan)
- ընդանեմ (əndanem)
- ընդանենամ (əndanenam)
- ընդանեցուցանեմ (əndanecʿucʿanem)
- ընդանութիւն (əndanutʿiwn)
- ընտանակցիմ (əntanakcʿim)
- ընտանակցութիւն (əntanakcʿutʿiwn)
- ընտանանամ (əntananam)
- ընտանասէր (əntanasēr)
- ընտանասուն (əntanasun)
- ընտանացուցանեմ (əntanacʿucʿanem)
- ընտանեակ (əntaneak)
- ընտանեբար (əntanebar)
- ընտանեբարութիւն (əntanebarutʿiwn)
- ընտանեգոյն (əntanegoyn)
- ընտանեկան (əntanekan)
- ընտանեկից (əntanekicʿ)
- ընտանեկոտոր (əntanekotor)
- ընտանեկութիւն (əntanekutʿiwn)
- ընտանեմ (əntanem)
- ընտանենամ (əntanenam)
- ընտանեսէր (əntanesēr)
- ընտանեսուն (əntanesun)
- ընտանեցուցանեմ (əntanecʿucʿanem)
- ընտանեցուցիչ (əntanecʿucʿičʿ)
- ընտանիա (əntania)
- ընտանիականագոյն (əntaniakanagoyn)
- ընտանութիւն (əntanutʿiwn)
- ընտանուհի (əntanuhi)
Descendants
- Armenian: ընտանի (əntani), ընտանիք (əntanikʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ընտանի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ընտանի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ընտանի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press