ընդհանուր
Armenian
Etymology
From Old Armenian ընդհանուր (əndhanur).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [əntʰhɑˈnuɾ]
- (Eastern Armenian, colloquial) IPA(key): [əntʰɑˈnuɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əntʰhɑˈnuɾ]
- (Western Armenian, colloquial) IPA(key): [əntʰɑˈnuɾ]
Audio (file)
Adjective
ընդհանուր • (əndhanur) (superlative ամենաընդհանուր)
- general, universal, common
- abstract
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընդհանուր (əndhanur) | ընդհանուրներ (əndhanurner) | ||
| dative | ընդհանուրի (əndhanuri) | ընդհանուրների (əndhanurneri) | ||
| ablative | ընդհանուրից (əndhanuricʿ) | ընդհանուրներից (əndhanurnericʿ) | ||
| instrumental | ընդհանուրով (əndhanurov) | ընդհանուրներով (əndhanurnerov) | ||
| locative | ընդհանուրում (əndhanurum) | ընդհանուրներում (əndhanurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ընդհանուրը/ընդհանուրն (əndhanurə/əndhanurn) | ընդհանուրները/ընդհանուրներն (əndhanurnerə/əndhanurnern) | ||
| dative | ընդհանուրին (əndhanurin) | ընդհանուրներին (əndhanurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընդհանուրս (əndhanurs) | ընդհանուրներս (əndhanurners) | ||
| dative | ընդհանուրիս (əndhanuris) | ընդհանուրներիս (əndhanurneris) | ||
| ablative | ընդհանուրիցս (əndhanuricʿs) | ընդհանուրներիցս (əndhanurnericʿs) | ||
| instrumental | ընդհանուրովս (əndhanurovs) | ընդհանուրներովս (əndhanurnerovs) | ||
| locative | ընդհանուրումս (əndhanurums) | ընդհանուրներումս (əndhanurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընդհանուրդ (əndhanurd) | ընդհանուրներդ (əndhanurnerd) | ||
| dative | ընդհանուրիդ (əndhanurid) | ընդհանուրներիդ (əndhanurnerid) | ||
| ablative | ընդհանուրիցդ (əndhanuricʿd) | ընդհանուրներիցդ (əndhanurnericʿd) | ||
| instrumental | ընդհանուրովդ (əndhanurovd) | ընդհանուրներովդ (əndhanurnerovd) | ||
| locative | ընդհանուրումդ (əndhanurumd) | ընդհանուրներումդ (əndhanurnerumd) | ||
Adverb
ընդհանուր • (əndhanur)
- generally, in general
Old Armenian
Alternative forms
- ընդ հանուր (ənd hanur)
- ընթանուր (əntʿanur), ընթհանուր (əntʿhanur)
Etymology
ընդ (ənd) + հանուր (hanur)
Adjective
ընդհանուր • (əndhanur)
- general, universal, common
- ընդհանուրք, ընդհանուր տիեզերք ― əndhanurkʿ, əndhanur tiezerkʿ ― the universe, the whole world, or earth
- ընդհանուր առնել ― əndhanur aṙnel ― to generalize
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ընդհանուր (əndhanur) | ընդհանուրք (əndhanurkʿ) | |
| genitive | ընդհանրոյ (əndhanroy) | ընդհանրոց (əndhanrocʿ) | |
| dative | ընդհանրոյ (əndhanroy) | ընդհանրոց (əndhanrocʿ) | |
| accusative | ընդհանուր (əndhanur) | ընդհանուրս (əndhanurs) | |
| ablative | ընդհանրոյ (əndhanroy) | ընդհանրոց (əndhanrocʿ) | |
| instrumental | ընդհանրով (əndhanrov) | ընդհանրովք (əndhanrovkʿ) | |
| locative | ընդհանուր (əndhanur) | ընդհանուրս (əndhanurs) | |
| also declined as singural instrumental ընդհանուրբ (əndhanurb), plural instrumental ընդհանուրբք (əndhanurbkʿ), plural genitive/dative/ablative ընդհանուրց (əndhanurcʿ) | |||
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ընդհանուր (əndhanur) | ընդհանուրք (əndhanurkʿ) | |
| genitive | ընդհանրի (əndhanri) | ընդհանրից (əndhanricʿ) | |
| dative | ընդհանրի (əndhanri) | ընդհանրից (əndhanricʿ) | |
| accusative | ընդհանուր (əndhanur) | ընդհանուրս (əndhanurs) | |
| ablative | ընդհանրէ (əndhanrē) | ընդհանրից (əndhanricʿ) | |
| instrumental | ընդհանրիւ (əndhanriw) | ընդհանրիւք (əndhanriwkʿ) | |
| locative | ընդհանրի (əndhanri) | ընդհանուրս (əndhanurs) |
Adverb
ընդհանուր • (əndhanur)
- everywhere
- in general
Descendants
- Armenian: ընդհանուր (əndhanur)
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “ընդհանուր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 771bc
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ընդհանուր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 200b