ընդելուզանեմ
Old Armenian
Etymology
From ընդ (ənd) + ելուզանեմ (eluzanem). It is unknown how the senses “to fasten or join together, bind together; to adorn” developed.
Verb
ընդելուզանեմ • (əndeluzanem)
- to discover, to make come out
- to fasten or join together, bind together
- ընդելուզեալ ակամբք, մարգարտով, ոսկով ― əndeluzeal akambkʿ, margartov, oskov ― adorned, set with jewels or pearls, ornamented with gold, or arabesqued
- ընդելուզեալ յոսկի ― əndeluzeal yoski ― set in gold
- (figuratively) to adorn the speech
Conjugation
active
| infinitive | ընդելուզանել (əndeluzanel) | participle | ընդելուզեալ (əndeluzeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ընդելուզ- (əndeluz-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ընդելուզանեմ (əndeluzanem) | ընդելուզանես (əndeluzanes) | ընդելուզանէ (əndeluzanē) | ընդելուզանեմք (əndeluzanemkʿ) | ընդելուզանէք (əndeluzanēkʿ) | ընդելուզանեն (əndeluzanen) | |
| imperfect | ընդելուզանէի, ընդելուզանեի* (əndeluzanēi, əndeluzanei*) | ընդելուզանէիր, ընդելուզանեիր* (əndeluzanēir, əndeluzaneir*) | ընդելուզանէր (əndeluzanēr) | ընդելուզանէաք, ընդելուզանեաք* (əndeluzanēakʿ, əndeluzaneakʿ*) | ընդելուզանէիք, ընդելուզանեիք* (əndeluzanēikʿ, əndeluzaneikʿ*) | ընդելուզանէին, ընդելուզանեին* (əndeluzanēin, əndeluzanein*) | |
| aorist | ընդելուզի (əndeluzi) | ընդելուզեր (əndeluzer) | ընդելոյց (əndeloycʿ) | ընդելուզաք (əndeluzakʿ) | ընդելուզէք, ընդելուզիք (əndeluzēkʿ, əndeluzikʿ) | ընդելուզին (əndeluzin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ընդելուզանիցեմ (əndeluzanicʿem) | ընդելուզանիցես (əndeluzanicʿes) | ընդելուզանիցէ (əndeluzanicʿē) | ընդելուզանիցեմք (əndeluzanicʿemkʿ) | ընդելուզանիցէք (əndeluzanicʿēkʿ) | ընդելուզանիցեն (əndeluzanicʿen) | |
| aorist | ընդելուզից (əndeluzicʿ) | ընդելուսցես (əndeluscʿes) | ընդելուսցէ (əndeluscʿē) | ընդելուսցուք (əndeluscʿukʿ) | ընդելուսջիք (əndelusǰikʿ) | ընդելուսցեն (əndeluscʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ընդելո՛ (əndeló) | — | — | ընդելուզէ՛ք (əndeluzḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | ընդելուսջի՛ր (əndelusǰír) | — | — | ընդելուսջի՛ք (əndelusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ընդելուզաներ (mí əndeluzaner) | — | — | մի՛ ընդելուզանէք (mí əndeluzanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
- Armenian: ընդելուզել (əndeluzel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ընդելուզանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press