զրուցել
Armenian
Etymology
From Old Armenian զրուցել (zrucʿel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [zəɾuˈt͡sʰɛl]
- Hyphenation: զը‧րու‧ցել
Verb
զրուցել • (zrucʿel)
- to talk to, to talk with
- to discuss, to converse
- (Western Armenian) to announce, to say
- (dialectal) to talk
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զրուցել (zrucʿel) | imperfective converb | զրուցում (zrucʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զրուցելիս (zrucʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զրուցել (zrucʿel) | ||||
| aorist stem | զրուց- (zrucʿ-) | future converb I | զրուցելու (zrucʿelu) | ||||
| resultative participle | զրուցած (zrucʿac) | future converb II | զրուցելիք (zrucʿelikʿ) | ||||
| subject participle | զրուցող (zrucʿoł) | connegative converb | զրուցի (zrucʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զրուցում եմ (zrucʿum em) | զրուցում ես (zrucʿum es) | զրուցում է (zrucʿum ē) | զրուցում ենք (zrucʿum enkʿ) | զրուցում եք (zrucʿum ekʿ) | զրուցում են (zrucʿum en) | |
| imperfect | զրուցում էի (zrucʿum ēi) | զրուցում էիր (zrucʿum ēir) | զրուցում էր (zrucʿum ēr) | զրուցում էինք (zrucʿum ēinkʿ) | զրուցում էիք (zrucʿum ēikʿ) | զրուցում էին (zrucʿum ēin) | |
| future | զրուցելու եմ (zrucʿelu em) | զրուցելու ես (zrucʿelu es) | զրուցելու է (zrucʿelu ē) | զրուցելու ենք (zrucʿelu enkʿ) | զրուցելու եք (zrucʿelu ekʿ) | զրուցելու են (zrucʿelu en) | |
| future perfect | զրուցելու էի (zrucʿelu ēi) | զրուցելու էիր (zrucʿelu ēir) | զրուցելու էր (zrucʿelu ēr) | զրուցելու էինք (zrucʿelu ēinkʿ) | զրուցելու էիք (zrucʿelu ēikʿ) | զրուցելու էին (zrucʿelu ēin) | |
| present perfect | զրուցել եմ (zrucʿel em) | զրուցել ես (zrucʿel es) | զրուցել է (zrucʿel ē) | զրուցել ենք (zrucʿel enkʿ) | զրուցել եք (zrucʿel ekʿ) | զրուցել են (zrucʿel en) | |
| pluperfect | զրուցել էի (zrucʿel ēi) | զրուցել էիր (zrucʿel ēir) | զրուցել էր (zrucʿel ēr) | զրուցել էինք (zrucʿel ēinkʿ) | զրուցել էիք (zrucʿel ēikʿ) | զրուցել էին (zrucʿel ēin) | |
| aorist | զրուցեցի, զրուցի* (zrucʿecʿi, zrucʿi*) | զրուցեցիր, զրուցիր* (zrucʿecʿir, zrucʿir*) | զրուցեց (zrucʿecʿ) | զրուցեցինք, զրուցինք* (zrucʿecʿinkʿ, zrucʿinkʿ*) | զրուցեցիք, զրուցիք* (zrucʿecʿikʿ, zrucʿikʿ*) | զրուցեցին, զրուցին* (zrucʿecʿin, zrucʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | զրուցեմ (zrucʿem) | զրուցես (zrucʿes) | զրուցի (zrucʿi) | զրուցենք (zrucʿenkʿ) | զրուցեք (zrucʿekʿ) | զրուցեն (zrucʿen) | |
| future perfect | զրուցեի (zrucʿei) | զրուցեիր (zrucʿeir) | զրուցեր (zrucʿer) | զրուցեինք (zrucʿeinkʿ) | զրուցեիք (zrucʿeikʿ) | զրուցեին (zrucʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզրուցեմ (kzrucʿem) | կզրուցես (kzrucʿes) | կզրուցի (kzrucʿi) | կզրուցենք (kzrucʿenkʿ) | կզրուցեք (kzrucʿekʿ) | կզրուցեն (kzrucʿen) | |
| future perfect | կզրուցեի (kzrucʿei) | կզրուցեիր (kzrucʿeir) | կզրուցեր (kzrucʿer) | կզրուցեինք (kzrucʿeinkʿ) | կզրուցեիք (kzrucʿeikʿ) | կզրուցեին (kzrucʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զրուցի՛ր, զրուցի՛* (zrucʿír, zrucʿí*) | — | — | զրուցե՛ք, զրուցեցե՛ք** (zrucʿékʿ, zrucʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզրուցել (čʿzrucʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չզրուցի (čʿzrucʿi) | ||||||
| resultative participle | չզրուցած (čʿzrucʿac) | ||||||
| subject participle | չզրուցող (čʿzrucʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զրուցում (čʿem zrucʿum) | չես զրուցում (čʿes zrucʿum) | չի զրուցում (čʿi zrucʿum) | չենք զրուցում (čʿenkʿ zrucʿum) | չեք զրուցում (čʿekʿ zrucʿum) | չեն զրուցում (čʿen zrucʿum) | |
| imperfect | չէի զրուցում (čʿēi zrucʿum) | չէիր զրուցում (čʿēir zrucʿum) | չէր զրուցում (čʿēr zrucʿum) | չէինք զրուցում (čʿēinkʿ zrucʿum) | չէիք զրուցում (čʿēikʿ zrucʿum) | չէին զրուցում (čʿēin zrucʿum) | |
| future | չեմ զրուցելու (čʿem zrucʿelu) | չես զրուցելու (čʿes zrucʿelu) | չի զրուցելու (čʿi zrucʿelu) | չենք զրուցելու (čʿenkʿ zrucʿelu) | չեք զրուցելու (čʿekʿ zrucʿelu) | չեն զրուցելու (čʿen zrucʿelu) | |
| future perfect | չէի զրուցելու (čʿēi zrucʿelu) | չէիր զրուցելու (čʿēir zrucʿelu) | չէր զրուցելու (čʿēr zrucʿelu) | չէինք զրուցելու (čʿēinkʿ zrucʿelu) | չէիք զրուցելու (čʿēikʿ zrucʿelu) | չէին զրուցելու (čʿēin zrucʿelu) | |
| present perfect | չեմ զրուցել (čʿem zrucʿel) | չես զրուցել (čʿes zrucʿel) | չի զրուցել (čʿi zrucʿel) | չենք զրուցել (čʿenkʿ zrucʿel) | չեք զրուցել (čʿekʿ zrucʿel) | չեն զրուցել (čʿen zrucʿel) | |
| pluperfect | չէի զրուցել (čʿēi zrucʿel) | չէիր զրուցել (čʿēir zrucʿel) | չէր զրուցել (čʿēr zrucʿel) | չէինք զրուցել (čʿēinkʿ zrucʿel) | չէիք զրուցել (čʿēikʿ zrucʿel) | չէին զրուցել (čʿēin zrucʿel) | |
| aorist | չզրուցեցի, չզրուցի* (čʿzrucʿecʿi, čʿzrucʿi*) | չզրուցեցիր, չզրուցիր* (čʿzrucʿecʿir, čʿzrucʿir*) | չզրուցեց (čʿzrucʿecʿ) | չզրուցեցինք, չզրուցինք* (čʿzrucʿecʿinkʿ, čʿzrucʿinkʿ*) | չզրուցեցիք, չզրուցիք* (čʿzrucʿecʿikʿ, čʿzrucʿikʿ*) | չզրուցեցին, չզրուցին* (čʿzrucʿecʿin, čʿzrucʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չզրուցեմ (čʿzrucʿem) | չզրուցես (čʿzrucʿes) | չզրուցի (čʿzrucʿi) | չզրուցենք (čʿzrucʿenkʿ) | չզրուցեք (čʿzrucʿekʿ) | չզրուցեն (čʿzrucʿen) | |
| future perfect | չզրուցեի (čʿzrucʿei) | չզրուցեիր (čʿzrucʿeir) | չզրուցեր (čʿzrucʿer) | չզրուցեինք (čʿzrucʿeinkʿ) | չզրուցեիք (čʿzrucʿeikʿ) | չզրուցեին (čʿzrucʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զրուցի (čʿem zrucʿi) | չես զրուցի (čʿes zrucʿi) | չի զրուցի (čʿi zrucʿi) | չենք զրուցի (čʿenkʿ zrucʿi) | չեք զրուցի (čʿekʿ zrucʿi) | չեն զրուցի (čʿen zrucʿi) | |
| future perfect | չէի զրուցի (čʿēi zrucʿi) | չէիր զրուցի (čʿēir zrucʿi) | չէր զրուցի (čʿēr zrucʿi) | չէինք զրուցի (čʿēinkʿ zrucʿi) | չէիք զրուցի (čʿēikʿ zrucʿi) | չէին զրուցի (čʿēin zrucʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զրուցիր, մի՛ զրուցի* (mí zrucʿir, mí zrucʿi*) | — | — | մի՛ զրուցեք, մի՛ զրուցեցեք** (mí zrucʿekʿ, mí zrucʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զրուցել (zrucʿel) | |||
| dative | զրուցելու (zrucʿelu) | |||
| ablative | զրուցելուց (zrucʿelucʿ) | |||
| instrumental | զրուցելով (zrucʿelov) | |||
| locative | զրուցելում (zrucʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զրուցելը/զրուցելն (zrucʿelə/zrucʿeln) | |||
| dative | զրուցելուն (zrucʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զրուցելս (zrucʿels) | |||
| dative | զրուցելուս (zrucʿelus) | |||
| ablative | զրուցելուցս (zrucʿelucʿs) | |||
| instrumental | զրուցելովս (zrucʿelovs) | |||
| locative | զրուցելումս (zrucʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զրուցելդ (zrucʿeld) | |||
| dative | զրուցելուդ (zrucʿelud) | |||
| ablative | զրուցելուցդ (zrucʿelucʿd) | |||
| instrumental | զրուցելովդ (zrucʿelovd) | |||
| locative | զրուցելումդ (zrucʿelumd) | |||
Synonyms
- զրուցակցել (zrucʿakcʿel), ասել (asel), պատմել (patmel), խոսակցել (xosakcʿel)
Coordinate terms
- ավանդել (avandel), քննարկել (kʿnnarkel), ասել (asel)