զոռ
Armenian
Etymology
Borrowed from Classical Persian زور (zōr, “force”). Doublet of զոր (zor).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɔr]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zɔɾ]
Noun
զոռ • (zoṙ) (traditional orthography spelling զօռ)
- (colloquial, dialectal) force, power, strength
- զոռ տալ ― zoṙ tal ― to apply force; to make efforts
- (colloquial, dialectal) force, violence, compulsion
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զոռ (zoṙ) | զոռեր (zoṙer) | ||
| dative | զոռի (zoṙi) | զոռերի (zoṙeri) | ||
| ablative | զոռից (zoṙicʿ) | զոռերից (zoṙericʿ) | ||
| instrumental | զոռով (zoṙov) | զոռերով (zoṙerov) | ||
| locative | զոռում (zoṙum) | զոռերում (zoṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զոռը/զոռն (zoṙə/zoṙn) | զոռերը/զոռերն (zoṙerə/zoṙern) | ||
| dative | զոռին (zoṙin) | զոռերին (zoṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զոռս (zoṙs) | զոռերս (zoṙers) | ||
| dative | զոռիս (zoṙis) | զոռերիս (zoṙeris) | ||
| ablative | զոռիցս (zoṙicʿs) | զոռերիցս (zoṙericʿs) | ||
| instrumental | զոռովս (zoṙovs) | զոռերովս (zoṙerovs) | ||
| locative | զոռումս (zoṙums) | զոռերումս (zoṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զոռդ (zoṙd) | զոռերդ (zoṙerd) | ||
| dative | զոռիդ (zoṙid) | զոռերիդ (zoṙerid) | ||
| ablative | զոռիցդ (zoṙicʿd) | զոռերիցդ (zoṙericʿd) | ||
| instrumental | զոռովդ (zoṙovd) | զոռերովդ (zoṙerovd) | ||
| locative | զոռումդ (zoṙumd) | զոռերումդ (zoṙerumd) | ||
Adjective
զոռ • (zoṙ) (traditional orthography spelling զօռ, superlative ամենազոռ)
- (colloquial, dialectal) hard, difficult
- էդ զոռ ա ― ēd zoṙ a ― that’s hard
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զոռ (zoṙ) | զոռեր (zoṙer) | ||
| dative | զոռի (zoṙi) | զոռերի (zoṙeri) | ||
| ablative | զոռից (zoṙicʿ) | զոռերից (zoṙericʿ) | ||
| instrumental | զոռով (zoṙov) | զոռերով (zoṙerov) | ||
| locative | զոռում (zoṙum) | զոռերում (zoṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զոռը/զոռն (zoṙə/zoṙn) | զոռերը/զոռերն (zoṙerə/zoṙern) | ||
| dative | զոռին (zoṙin) | զոռերին (zoṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զոռս (zoṙs) | զոռերս (zoṙers) | ||
| dative | զոռիս (zoṙis) | զոռերիս (zoṙeris) | ||
| ablative | զոռիցս (zoṙicʿs) | զոռերիցս (zoṙericʿs) | ||
| instrumental | զոռովս (zoṙovs) | զոռերովս (zoṙerovs) | ||
| locative | զոռումս (zoṙums) | զոռերումս (zoṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զոռդ (zoṙd) | զոռերդ (zoṙerd) | ||
| dative | զոռիդ (zoṙid) | զոռերիդ (zoṙerid) | ||
| ablative | զոռիցդ (zoṙicʿd) | զոռերիցդ (zoṙericʿd) | ||
| instrumental | զոռովդ (zoṙovd) | զոռերովդ (zoṙerovd) | ||
| locative | զոռումդ (zoṙumd) | զոռերումդ (zoṙerumd) | ||
Derived terms
- զոռել (zoṙel)
- զոռով (zoṙov)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “զօր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press