զոհ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian զոհ (zoh)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɔh]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zɔh]
Audio (file)
Noun
զոհ • (zoh)
- (religion) sacrifice, victim; its meat
- զոհ մատուցել ― zoh matucʿel ― to offer a sacrifice
- (figuratively) sacrifice
- մեծ զոհեր ― mec zoher ― great sacrifice(s)
- (figuratively) victim
- զոհ դառնալ/գնալ ― zoh daṙnal/gnal ― to fall victim (to)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զոհ (zoh) | զոհեր (zoher) | ||
| dative | զոհի (zohi) | զոհերի (zoheri) | ||
| ablative | զոհից (zohicʿ) | զոհերից (zohericʿ) | ||
| instrumental | զոհով (zohov) | զոհերով (zoherov) | ||
| locative | զոհում (zohum) | զոհերում (zoherum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զոհը/զոհն (zohə/zohn) | զոհերը/զոհերն (zoherə/zohern) | ||
| dative | զոհին (zohin) | զոհերին (zoherin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զոհս (zohs) | զոհերս (zohers) | ||
| dative | զոհիս (zohis) | զոհերիս (zoheris) | ||
| ablative | զոհիցս (zohicʿs) | զոհերիցս (zohericʿs) | ||
| instrumental | զոհովս (zohovs) | զոհերովս (zoherovs) | ||
| locative | զոհումս (zohums) | զոհերումս (zoherums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զոհդ (zohd) | զոհերդ (zoherd) | ||
| dative | զոհիդ (zohid) | զոհերիդ (zoherid) | ||
| ablative | զոհիցդ (zohicʿd) | զոհերիցդ (zohericʿd) | ||
| instrumental | զոհովդ (zohovd) | զոհերովդ (zoherovd) | ||
| locative | զոհումդ (zohumd) | զոհերումդ (zoherumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From earlier *զորհ (*zorh) (compare the compound զորհասէր (zorhasēr)), borrowed from Middle Iranian *zōhr (“victim”), ultimately from Proto-Iranian *jáwθraH.
Noun
զոհ • (zoh)
- victim, sacrifice, immolation, host
- զոհ ողջակէզ ― zoh ołǰakēz ― holocaust
- զոհ մատուցանել ― zoh matucʿanel ― to make a sacrifice
- զոհ առնել (զոք) ― zoh aṙnel (zokʿ) ― to kill
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | զոհ (zoh) | զոհք (zohkʿ) | |
| genitive | զոհի (zohi) | զոհից (zohicʿ) | |
| dative | զոհի (zohi) | զոհից (zohicʿ) | |
| accusative | զոհ (zoh) | զոհս (zohs) | |
| ablative | զոհէ (zohē) | զոհից (zohicʿ) | |
| instrumental | զոհիւ (zohiw) | զոհիւք (zohiwkʿ) | |
| locative | զոհի (zohi) | զոհս (zohs) |
Derived terms
- անասնազոհութիւն (anasnazohutʿiwn)
- անզոհ (anzoh)
- բրազոհ (brazoh)
- զոհագործեմ (zohagorcem)
- զոհագործութիւն (zohagorcutʿiwn)
- զոհական (zohakan)
- զոհակեր (zohaker)
- զոհամատոյց (zohamatoycʿ)
- զոհանոց (zohanocʿ)
- զոհատրութիւն (zohatrutʿiwn)
- զոհարան (zoharan)
- զոհարար (zoharar)
- զոհաւոր (zohawor)
- զոհեմ (zohem)
- զորհասէր (zorhasēr)
- կենդանազոհութիւն (kendanazohutʿiwn)
- մարդազոհ (mardazoh)
- մարդազոհութիւն (mardazohutʿiwn)
- պատարագազոհ (pataragazoh)
- պղծազոհ (płcazoh)
Descendants
- → Armenian: զոհ (zoh) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “զոհ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “զոհ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “զոհ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy