զմռնիտեան քար

զմռնիտեան քար

Old Armenian

Etymology

From Ancient Greek σμυρνίτης / σμιρίτης / σμυρίτης λίθος (smurnítēs / smirítēs / smurítēs líthos, “emery, smyrite stone”), from σμύρις (smúris). զմռնիտեան (zmṙnitean) is formed as unattested *զմռնիտ (*zmṙnit) +‎ -եան (-ean).

Noun

զմռնիտեան քար • (zmṙnitean kʿar)

1. emery, smyrite stone
   • 13th century, Yovhannēs Vanakan Vardapet Tawušecʿi, Meknutʿiwn grocʿn Yobay [Commentary on the Book of Job] :[1]

     Ասէ զկապ եւ զյօդ նորա քար զմռնիտեան, զի քարդ այդ խստագոյն է քան զամենայն քար

     Asē zkap ew zyōd nora kʿar zmṙnitean, zi kʿard ayd xstagoyn ē kʿan zamenayn kʿar

Descendants

• → Armenian: զմռնիտ (zmṙnit)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “զմռնիտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 100–101
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 349
• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “զմռնիտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy

References

1. Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “զմռնիտեան քար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 739b