զղջալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian զղջամ (złǰam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zəʁˈd͡ʒɑl], (colloquial) IPA(key): [zəχˈt͡ʃʰɑl]
Verb
զղջալ • (złǰal)
- (intransitive) to regret, to be sorry
- (theology) to repent
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զղջալ (złǰal) | imperfective converb | զղջում (złǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զղջալիս (złǰalis) | ||||
| causative | զղջացնել, զղջցնել* (złǰacʿnel, złǰcʿnel*) | perfective converb | զղջացել (złǰacʿel) | ||||
| aorist stem | զղջաց- (złǰacʿ-) | future converb I | զղջալու (złǰalu) | ||||
| resultative participle | զղջացած (złǰacʿac) | future converb II | զղջալիք (złǰalikʿ) | ||||
| subject participle | զղջացող (złǰacʿoł) | connegative converb | զղջա (złǰa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զղջում եմ (złǰum em) | զղջում ես (złǰum es) | զղջում է (złǰum ē) | զղջում ենք (złǰum enkʿ) | զղջում եք (złǰum ekʿ) | զղջում են (złǰum en) | |
| imperfect | զղջում էի (złǰum ēi) | զղջում էիր (złǰum ēir) | զղջում էր (złǰum ēr) | զղջում էինք (złǰum ēinkʿ) | զղջում էիք (złǰum ēikʿ) | զղջում էին (złǰum ēin) | |
| future | զղջալու եմ (złǰalu em) | զղջալու ես (złǰalu es) | զղջալու է (złǰalu ē) | զղջալու ենք (złǰalu enkʿ) | զղջալու եք (złǰalu ekʿ) | զղջալու են (złǰalu en) | |
| future perfect | զղջալու էի (złǰalu ēi) | զղջալու էիր (złǰalu ēir) | զղջալու էր (złǰalu ēr) | զղջալու էինք (złǰalu ēinkʿ) | զղջալու էիք (złǰalu ēikʿ) | զղջալու էին (złǰalu ēin) | |
| present perfect | զղջացել եմ (złǰacʿel em) | զղջացել ես (złǰacʿel es) | զղջացել է (złǰacʿel ē) | զղջացել ենք (złǰacʿel enkʿ) | զղջացել եք (złǰacʿel ekʿ) | զղջացել են (złǰacʿel en) | |
| pluperfect | զղջացել էի (złǰacʿel ēi) | զղջացել էիր (złǰacʿel ēir) | զղջացել էր (złǰacʿel ēr) | զղջացել էինք (złǰacʿel ēinkʿ) | զղջացել էիք (złǰacʿel ēikʿ) | զղջացել էին (złǰacʿel ēin) | |
| aorist | զղջացի (złǰacʿi) | զղջացիր (złǰacʿir) | զղջաց (złǰacʿ) | զղջացինք (złǰacʿinkʿ) | զղջացիք (złǰacʿikʿ) | զղջացին (złǰacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | զղջամ (złǰam) | զղջաս (złǰas) | զղջա (złǰa) | զղջանք (złǰankʿ) | զղջաք (złǰakʿ) | զղջան (złǰan) | |
| future perfect | զղջայի (złǰayi) | զղջայիր (złǰayir) | զղջար (złǰar) | զղջայինք (złǰayinkʿ) | զղջայիք (złǰayikʿ) | զղջային (złǰayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզղջամ (kzłǰam) | կզղջաս (kzłǰas) | կզղջա (kzłǰa) | կզղջանք (kzłǰankʿ) | կզղջաք (kzłǰakʿ) | կզղջան (kzłǰan) | |
| future perfect | կզղջայի (kzłǰayi) | կզղջայիր (kzłǰayir) | կզղջար (kzłǰar) | կզղջայինք (kzłǰayinkʿ) | կզղջայիք (kzłǰayikʿ) | կզղջային (kzłǰayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զղջա՛ (złǰá) | — | — | զղջացե՛ք (złǰacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզղջալ (čʿzłǰal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չզղջա (čʿzłǰa) | ||||||
| resultative participle | չզղջացած (čʿzłǰacʿac) | ||||||
| subject participle | չզղջացող (čʿzłǰacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զղջում (čʿem złǰum) | չես զղջում (čʿes złǰum) | չի զղջում (čʿi złǰum) | չենք զղջում (čʿenkʿ złǰum) | չեք զղջում (čʿekʿ złǰum) | չեն զղջում (čʿen złǰum) | |
| imperfect | չէի զղջում (čʿēi złǰum) | չէիր զղջում (čʿēir złǰum) | չէր զղջում (čʿēr złǰum) | չէինք զղջում (čʿēinkʿ złǰum) | չէիք զղջում (čʿēikʿ złǰum) | չէին զղջում (čʿēin złǰum) | |
| future | չեմ զղջալու (čʿem złǰalu) | չես զղջալու (čʿes złǰalu) | չի զղջալու (čʿi złǰalu) | չենք զղջալու (čʿenkʿ złǰalu) | չեք զղջալու (čʿekʿ złǰalu) | չեն զղջալու (čʿen złǰalu) | |
| future perfect | չէի զղջալու (čʿēi złǰalu) | չէիր զղջալու (čʿēir złǰalu) | չէր զղջալու (čʿēr złǰalu) | չէինք զղջալու (čʿēinkʿ złǰalu) | չէիք զղջալու (čʿēikʿ złǰalu) | չէին զղջալու (čʿēin złǰalu) | |
| present perfect | չեմ զղջացել (čʿem złǰacʿel) | չես զղջացել (čʿes złǰacʿel) | չի զղջացել (čʿi złǰacʿel) | չենք զղջացել (čʿenkʿ złǰacʿel) | չեք զղջացել (čʿekʿ złǰacʿel) | չեն զղջացել (čʿen złǰacʿel) | |
| pluperfect | չէի զղջացել (čʿēi złǰacʿel) | չէիր զղջացել (čʿēir złǰacʿel) | չէր զղջացել (čʿēr złǰacʿel) | չէինք զղջացել (čʿēinkʿ złǰacʿel) | չէիք զղջացել (čʿēikʿ złǰacʿel) | չէին զղջացել (čʿēin złǰacʿel) | |
| aorist | չզղջացի (čʿzłǰacʿi) | չզղջացիր (čʿzłǰacʿir) | չզղջաց (čʿzłǰacʿ) | չզղջացինք (čʿzłǰacʿinkʿ) | չզղջացիք (čʿzłǰacʿikʿ) | չզղջացին (čʿzłǰacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չզղջամ (čʿzłǰam) | չզղջաս (čʿzłǰas) | չզղջա (čʿzłǰa) | չզղջանք (čʿzłǰankʿ) | չզղջաք (čʿzłǰakʿ) | չզղջան (čʿzłǰan) | |
| future perfect | չզղջայի (čʿzłǰayi) | չզղջայիր (čʿzłǰayir) | չզղջար (čʿzłǰar) | չզղջայինք (čʿzłǰayinkʿ) | չզղջայիք (čʿzłǰayikʿ) | չզղջային (čʿzłǰayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զղջա (čʿem złǰa) | չես զղջա (čʿes złǰa) | չի զղջա (čʿi złǰa) | չենք զղջա (čʿenkʿ złǰa) | չեք զղջա (čʿekʿ złǰa) | չեն զղջա (čʿen złǰa) | |
| future perfect | չէի զղջա (čʿēi złǰa) | չէիր զղջա (čʿēir złǰa) | չէր զղջա (čʿēr złǰa) | չէինք զղջա (čʿēinkʿ złǰa) | չէիք զղջա (čʿēikʿ złǰa) | չէին զղջա (čʿēin złǰa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զղջա (mí złǰa) | — | — | մի՛ զղջացեք (mí złǰacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զղջալ (złǰal) | |||
| dative | զղջալու (złǰalu) | |||
| ablative | զղջալուց (złǰalucʿ) | |||
| instrumental | զղջալով (złǰalov) | |||
| locative | զղջալում (złǰalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զղջալը/զղջալն (złǰalə/złǰaln) | |||
| dative | զղջալուն (złǰalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զղջալս (złǰals) | |||
| dative | զղջալուս (złǰalus) | |||
| ablative | զղջալուցս (złǰalucʿs) | |||
| instrumental | զղջալովս (złǰalovs) | |||
| locative | զղջալումս (złǰalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զղջալդ (złǰald) | |||
| dative | զղջալուդ (złǰalud) | |||
| ablative | զղջալուցդ (złǰalucʿd) | |||
| instrumental | զղջալովդ (złǰalovd) | |||
| locative | զղջալումդ (złǰalumd) | |||
Old Armenian
Verb
զղջալ • (złǰal)
- infinitive of զղջամ (złǰam)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | զղջալ (złǰal) |
| genitive | զղջալոյ (złǰaloy) |
| dative | զղջալոյ (złǰaloy) |
| accusative | զղջալ (złǰal) |
| ablative | զղջալոյ (złǰaloy) |
| instrumental | զղջալով (złǰalov) |
| locative | զղջալ (złǰal) |