զեռամ
Old Armenian
Etymology
From զ- (z-) + եռամ (eṙam).
Verb
զեռամ • (zeṙam) (aorist indicative զեռացի or զեռացայ)
- to boil intensively
- to swarm with, to teem with
- to be agitated, to be in a state of ferment/unrest (said of water, army, desire)
Conjugation
active
| infinitive | զեռալ (zeṙal) | participle | զեռացեալ (zeṙacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զեռացուցանեմ (zeṙacʿucʿanem) | aorist stem | զեռաց- (zeṙacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեռամ (zeṙam) | զեռաս (zeṙas) | զեռայ (zeṙay) | զեռամք (zeṙamkʿ) | զեռայք (zeṙaykʿ) | զեռան (zeṙan) | |
| imperfect | զեռայի (zeṙayi) | զեռայիր (zeṙayir) | զեռայր (zeṙayr) | զեռայաք (zeṙayakʿ) | զեռայիք (zeṙayikʿ) | զեռային (zeṙayin) | |
| aorist | զեռացի (zeṙacʿi) | զեռացեր (zeṙacʿer) | զեռաց (zeṙacʿ) | զեռացաք (zeṙacʿakʿ) | զեռացէք, զեռացիք (zeṙacʿēkʿ, zeṙacʿikʿ) | զեռացին (zeṙacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեռայցեմ (zeṙaycʿem) | զեռայցես (zeṙaycʿes) | զեռայցէ (zeṙaycʿē) | զեռայցեմք (zeṙaycʿemkʿ) | զեռայցէք (zeṙaycʿēkʿ) | զեռայցեն (zeṙaycʿen) | |
| aorist | զեռացից (zeṙacʿicʿ) | զեռասցես (zeṙascʿes) | զեռասցէ (zeṙascʿē) | զեռասցուք (zeṙascʿukʿ) | զեռասջիք (zeṙasǰikʿ) | զեռասցեն (zeṙascʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զեռա՛ (zeṙá) | — | — | - (-) | — | |
| cohortative | — | զեռասջի՛ր (zeṙasǰír) | — | — | զեռասջի՛ք (zeṙasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զեռար (mí zeṙar) | — | — | մի՛ զեռայք (mí zeṙaykʿ) | — | |
mediopassive
| infinitive | զեռալ (zeṙal) | participle | զեռացեալ (zeṙacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զեռացուցանեմ (zeṙacʿucʿanem) | aorist stem | զեռաց- (zeṙacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեռամ (zeṙam) | զեռաս (zeṙas) | զեռայ (zeṙay) | զեռամք (zeṙamkʿ) | զեռայք (zeṙaykʿ) | զեռան (zeṙan) | |
| imperfect | զեռայի (zeṙayi) | զեռայիր (zeṙayir) | զեռայր (zeṙayr) | զեռայաք (zeṙayakʿ) | զեռայիք (zeṙayikʿ) | զեռային (zeṙayin) | |
| aorist | զեռացայ (zeṙacʿay) | զեռացար (zeṙacʿar) | զեռացաւ (zeṙacʿaw) | զեռացաք (zeṙacʿakʿ) | զեռացայք (zeṙacʿaykʿ) | զեռացան (zeṙacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեռայցիմ (zeṙaycʿim) | զեռայցիս (zeṙaycʿis) | զեռայցի (zeṙaycʿi) | զեռայցիմք (zeṙaycʿimkʿ) | զեռայցիք (zeṙaycʿikʿ) | զեռայցին (zeṙaycʿin) | |
| aorist | զեռացայց (zeṙacʿaycʿ) | զեռասցիս (zeṙascʿis) | զեռասցի (zeṙascʿi) | զեռասցուք (zeṙascʿukʿ) | զեռասջիք (zeṙasǰikʿ) | զեռասցին (zeṙascʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զեռացի՛ր (zeṙacʿír) | — | — | զեռացարո՛ւք (zeṙacʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | զեռասջի՛ր (zeṙasǰír) | — | — | զեռասջի՛ք (zeṙasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զեռար (mí zeṙar) | — | — | մի՛ զեռայք (mí zeṙaykʿ) | — | |
Descendants
- Armenian: զեռալ (zeṙal)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “զեռամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy