զգեստ
Armenian
Etymology
From Old Armenian զգեստ (zgest).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɡɛst]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əsˈkʰɛst]
Noun
զգեստ • (zgest)
- clothing, garment, dress
- երեկոյան զգեստ ― erekoyan zgest ― evening dress
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զգեստ (zgest) | զգեստներ (zgestner) | ||
| dative | զգեստի (zgesti) | զգեստների (zgestneri) | ||
| ablative | զգեստից (zgesticʿ) | զգեստներից (zgestnericʿ) | ||
| instrumental | զգեստով (zgestov) | զգեստներով (zgestnerov) | ||
| locative | զգեստում (zgestum) | զգեստներում (zgestnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զգեստը/զգեստն (zgestə/zgestn) | զգեստները/զգեստներն (zgestnerə/zgestnern) | ||
| dative | զգեստին (zgestin) | զգեստներին (zgestnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զգեստս (zgests) | զգեստներս (zgestners) | ||
| dative | զգեստիս (zgestis) | զգեստներիս (zgestneris) | ||
| ablative | զգեստիցս (zgesticʿs) | զգեստներիցս (zgestnericʿs) | ||
| instrumental | զգեստովս (zgestovs) | զգեստներովս (zgestnerovs) | ||
| locative | զգեստումս (zgestums) | զգեստներումս (zgestnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զգեստդ (zgestd) | զգեստներդ (zgestnerd) | ||
| dative | զգեստիդ (zgestid) | զգեստներիդ (zgestnerid) | ||
| ablative | զգեստիցդ (zgesticʿd) | զգեստներիցդ (zgestnericʿd) | ||
| instrumental | զգեստովդ (zgestovd) | զգեստներովդ (zgestnerovd) | ||
| locative | զգեստումդ (zgestumd) | զգեստներումդ (zgestnerumd) | ||
Synonyms
- հագուստ (hagust), շոր (šor)
Derived terms
- զգեստապահարան (zgestapaharan)
- լողազգեստ (lołazgest)
- համազգեստ (hamazgest)
- հարսնազգեստ (harsnazgest)
- ներքնազգեստ (nerkʿnazgest)
- շրջազգեստ (šrǰazgest)
- պոչազգեստ (počʿazgest)
Old Armenian
Alternative forms
- սգեստ (sgest)
Etymology
From զ- (z-) + *գեստ (*gest), the u-stem of which is from Proto-Indo-European *wes-tu-, the i-stem is from *wes-ti(h₂)-, from *wes-.
Noun
զգեստ • (zgest)
- dress, robe, garment, clothes
- Synonyms: հանդերձ (handerj), հալաւ (halaw), ձորձ (jorj), պատմուճան (patmučan)
- զգեստ յօրինել ումեք ― zgest yōrinel umekʿ ― to dress, to make a dress for one
- զգեստ ամենօրեայ ― zgest amenōreay ― everyday clothes
- հարսանեաց զգեստ ― harsaneacʿ zgest ― wedding garb
- զգեստ այրութեան ― zgest ayrutʿean ― widow's weeds
- սեաւ զգեստք ― seaw zgestkʿ ― dress coat
- պաշտոնական զգեստ ― paštonakan zgest ― regimentals
- հասարակաց զգեստուք ― hasarakacʿ zgestukʿ ― in plain or private clothes
- զգեստ աւազանին ― zgest awazanin ― baptismal grace
- ծառայական զգեստ ― caṙayakan zgest ― towel, napkin
- զգեստ ոտին ― zgest otin ― boot, shoe
- մերկ ի զգեստուց ― merk i zgestucʿ ― undressed, disrobed, naked
- դարան զգեստուց ― daran zgestucʿ ― clothes-press
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | զգեստ (zgest) | զգեստք (zgestkʿ) | |
| genitive | զգեստի (zgesti) | զգեստից (zgesticʿ) | |
| dative | զգեստի (zgesti) | զգեստից (zgesticʿ) | |
| accusative | զգեստ (zgest) | զգեստս (zgests) | |
| ablative | զգեստէ (zgestē) | զգեստից (zgesticʿ) | |
| instrumental | զգեստիւ (zgestiw) | զգեստիւք (zgestiwkʿ) | |
| locative | զգեստի (zgesti) | զգեստս (zgests) |
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | զգեստ (zgest) | զգեստք (zgestkʿ) | |
| genitive | զգեստու (zgestu) | զգեստուց (zgestucʿ) | |
| dative | զգեստու (zgestu) | զգեստուց (zgestucʿ) | |
| accusative | զգեստ (zgest) | զգեստս (zgests) | |
| ablative | զգեստէ (zgestē) | զգեստուց (zgestucʿ) | |
| instrumental | զգեստու (zgestu) | զգեստուք (zgestukʿ) | |
| locative | զգեստու (zgestu) | զգեստս (zgests) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | զգեստ (zgest) | զգեստք (zgestkʿ) | |
| genitive | զգեստոյ (zgestoy) | զգեստոց (zgestocʿ) | |
| dative | զգեստոյ (zgestoy) | զգեստոց (zgestocʿ) | |
| accusative | զգեստ (zgest) | զգեստս (zgests) | |
| ablative | զգեստոյ (zgestoy) | զգեստոց (zgestocʿ) | |
| instrumental | զգեստով (zgestov) | զգեստովք (zgestovkʿ) | |
| locative | զգեստ (zgest) | զգեստս (zgests) |
Derived terms
- ադամազգեստ (adamazgest)
- աղքատազգեստեալ (ałkʿatazgesteal)
- անզգեստ (anzgest)
- անզգեստութիւն (anzgestutʿiwn)
- առաքինազգեստ (aṙakʿinazgest)
- աստուածազգեստ (astuacazgest)
- աստուածազգեստիմ (astuacazgestim)
- արիւնազգեստ (ariwnazgest)
- արիւնազգեստեալ (ariwnazgesteal)
- արջնազգեստ (arǰnazgest)
- արփիազգեստ (arpʿiazgest)
- բարեզգեստ (barezgest)
- բարեզգեստութիւն (barezgestutʿiwn)
- բեհեզազգեստ (behezazgest)
- բոցազգեստ (bocʿazgest)
- բուսազգեստ (busazgest)
- գառնազգեստ (gaṙnazgest)
- դիպակազգեստ (dipakazgest)
- զգեստական (zgestakan)
- զգեստապարոյր (zgestaparoyr)
- զգեստասիրութիւն (zgestasirutʿiwn)
- զգեստաւորեմ (zgestaworem)
- զգեստաւորեցուցանեմ (zgestaworecʿucʿanem)
- զգեստաւորիմ (zgestaworim)
- զգեստիկ (zgestik)
- զինազգեստ (zinazgest)
- զինազգեստեալ (zinazgesteal)
- զրահազգեստ (zrahazgest)
- թխազգեստ (tʿxazgest)
- ինքնազգեստ (inkʿnazgest)
- լուսազգեստ (lusazgest)
- լուսազգեստիմ (lusazgestim)
- լուսազգեստութիւն (lusazgestutʿiwn)
- խաչազգեստ (xačʿazgest)
- խաչազգեստեալ (xačʿazgesteal)
- խարազնազգեստ (xaraznazgest)
- խաւարազգեստ (xawarazgest)
- խաւարզգեստ (xawarzgest)
- խնկազգեստ (xnkazgest)
- խոշորազգեստ (xošorazgest)
- խրթնազգեստ (xrtʿnazgest)
- ծաղկազգեստ (całkazgest)
- ծիրանազգեստ (ciranazgest)
- ծիրանազգեստեալ (ciranazgesteal)
- կանաչազգեստ (kanačʿazgest)
- կարճազգեստ (karčazgest)
- կարմրազգեստ (karmrazgest)
- կարմրազգեստեալ (karmrazgesteal)
- կերպասազգեստ (kerpasazgest)
- կնքազգեստ (knkʿazgest)
- կրօնաւորազգեստ (krōnaworazgest)
- հանդարտազգեստ (handartazgest)
- հարսնազգեստ (harsnazgest)
- հարսնազգեստեմ (harsnazgestem)
- հաւատազգեստ (hawatazgest)
- հոգեզգեստ (hogezgest)
- հրազգեստ (hrazgest)
- ճառագայթազգեստ (čaṙagaytʿazgest)
- ճարտարազգեստեալ (čartarazgesteal)
- ճգնազգեստ (čgnazgest)
- մահազգեստ (mahazgest)
- մարդազգեստ (mardazgest)
- մարմնազգեստ (marmnazgest)
- մաքրազգեստ (makʿrazgest)
- մեռելազգեստ (meṙelazgest)
- մորթազգեստ (mortʿazgest)
- նորազգեստ (norazgest)
- ոչխարազգեստ (očʿxarazgest)
- չարազգեստութիւն (čʿarazgestutʿiwn)
- չուխազգեստ (čʿuxazgest)
- պայծառազգեստ (paycaṙazgest)
- պայծառազգեստիմ (paycaṙazgestim)
- պայծառազգեստութիւն (paycaṙazgestutʿiwn)
- պատկերազգեստ (patkerazgest)
- պճնազգեստեմ (pčnazgestem)
- պճնազգեստիմ (pčnazgestim)
- պսակազգեստ (psakazgest)
- ջահազգեստ (ǰahazgest)
- ջահազգեստեալ (ǰahazgesteal)
- սեւազգեստ (sewazgest)
- սպիտակազգեստ (spitakazgest)
- սրբազգեստ (srbazgest)
- սրբազգեստութիւն (srbazgestutʿiwn)
- վերնազգեստ (vernazgest)
- տարազգեստ (tarazgest)
- տերեւազգեստ (terewazgest)
- տրտմազգեստ (trtmazgest)
- տրտմազգեստեալ (trtmazgesteal)
- փեսայազգեստ (pʿesayazgest)
- փշազգեստ (pʿšazgest)
- փշասգեստ (pʿšasgest)
- քրիստոսազգեստ (kʿristosazgest)
- քրիստոսազգեստեմ (kʿristosazgestem)
- քրձազգեստ (kʿrjazgest)
Related terms
- զգենում (zgenum)
Descendants
- Armenian: զգեստ (zgest)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “զգեստ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “զգեստ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “Haykakankʿ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 671–673
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 274
- Łazarean, Ṙ. S. (2006), “զգեստ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press