զարնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɑɾˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zɑɾˈnɛl]
Verb
զարնել • (zarnel)
- Alternative form of զարկել (zarkel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | զարնել (zarnel) | imperfective converb | զարնում (zarnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | զարնվել (zarnvel) | simultaneous converb | զարնելիս (zarnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | զարնել (zarnel) | ||||
aorist stem | զարն- (zarn-) | future converb I | զարնելու (zarnelu) | ||||
resultative participle | զարնած (zarnac) | future converb II | զարնելիք (zarnelikʿ) | ||||
subject participle | զարնող (zarnoł) | connegative converb | զարնի (zarni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | զարնում եմ (zarnum em) | զարնում ես (zarnum es) | զարնում է (zarnum ē) | զարնում ենք (zarnum enkʿ) | զարնում եք (zarnum ekʿ) | զարնում են (zarnum en) | |
past imperfective | զարնում էի (zarnum ēi) | զարնում էիր (zarnum ēir) | զարնում էր (zarnum ēr) | զարնում էինք (zarnum ēinkʿ) | զարնում էիք (zarnum ēikʿ) | զարնում էին (zarnum ēin) | |
future | զարնելու եմ (zarnelu em) | զարնելու ես (zarnelu es) | զարնելու է (zarnelu ē) | զարնելու ենք (zarnelu enkʿ) | զարնելու եք (zarnelu ekʿ) | զարնելու են (zarnelu en) | |
past future | զարնելու էի (zarnelu ēi) | զարնելու էիր (zarnelu ēir) | զարնելու էր (zarnelu ēr) | զարնելու էինք (zarnelu ēinkʿ) | զարնելու էիք (zarnelu ēikʿ) | զարնելու էին (zarnelu ēin) | |
present perfect | զարնել եմ (zarnel em) | զարնել ես (zarnel es) | զարնել է (zarnel ē) | զարնել ենք (zarnel enkʿ) | զարնել եք (zarnel ekʿ) | զարնել են (zarnel en) | |
pluperfect | զարնել էի (zarnel ēi) | զարնել էիր (zarnel ēir) | զարնել էր (zarnel ēr) | զարնել էինք (zarnel ēinkʿ) | զարնել էիք (zarnel ēikʿ) | զարնել էին (zarnel ēin) | |
aorist (past perfective) | զարնեցի, զարնի* (zarnecʿi, zarni*) | զարնեցիր, զարնիր* (zarnecʿir, zarnir*) | զարնեց (zarnecʿ) | զարնեցինք, զարնինք* (zarnecʿinkʿ, zarninkʿ*) | զարնեցիք, զարնիք* (zarnecʿikʿ, zarnikʿ*) | զարնեցին, զարնին* (zarnecʿin, zarnin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | զարնեմ (zarnem) | զարնես (zarnes) | զարնի (zarni) | զարնենք (zarnenkʿ) | զարնեք (zarnekʿ) | զարնեն (zarnen) | |
past | զարնեի (zarnei) | զարնեիր (zarneir) | զարներ (zarner) | զարնեինք (zarneinkʿ) | զարնեիք (zarneikʿ) | զարնեին (zarnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կզարնեմ (kzarnem) | կզարնես (kzarnes) | կզարնի (kzarni) | կզարնենք (kzarnenkʿ) | կզարնեք (kzarnekʿ) | կզարնեն (kzarnen) | |
past | կզարնեի (kzarnei) | կզարնեիր (kzarneir) | կզարներ (kzarner) | կզարնեինք (kzarneinkʿ) | կզարնեիք (kzarneikʿ) | կզարնեին (kzarnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | զարնի՛ր, զարնի՛* (zarnír, zarní*) | — | — | զարնե՛ք, զարնեցե՛ք** (zarnékʿ, zarnecʿékʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չզարնել (čʿzarnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չզարնած (čʿzarnac) | ||||||
subject participle | չզարնող (čʿzarnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ զարնում (čʿem zarnum) | չես զարնում (čʿes zarnum) | չի զարնում (čʿi zarnum) | չենք զարնում (čʿenkʿ zarnum) | չեք զարնում (čʿekʿ zarnum) | չեն զարնում (čʿen zarnum) | |
past imperfective | չէի զարնում (čʿēi zarnum) | չէիր զարնում (čʿēir zarnum) | չէր զարնում (čʿēr zarnum) | չէինք զարնում (čʿēinkʿ zarnum) | չէիք զարնում (čʿēikʿ zarnum) | չէին զարնում (čʿēin zarnum) | |
future | չեմ զարնելու (čʿem zarnelu) | չես զարնելու (čʿes zarnelu) | չի զարնելու (čʿi zarnelu) | չենք զարնելու (čʿenkʿ zarnelu) | չեք զարնելու (čʿekʿ zarnelu) | չեն զարնելու (čʿen zarnelu) | |
past future | չէի զարնելու (čʿēi zarnelu) | չէիր զարնելու (čʿēir zarnelu) | չէր զարնելու (čʿēr zarnelu) | չէինք զարնելու (čʿēinkʿ zarnelu) | չէիք զարնելու (čʿēikʿ zarnelu) | չէին զարնելու (čʿēin zarnelu) | |
present perfect | չեմ զարնել (čʿem zarnel) | չես զարնել (čʿes zarnel) | չի զարնել (čʿi zarnel) | չենք զարնել (čʿenkʿ zarnel) | չեք զարնել (čʿekʿ zarnel) | չեն զարնել (čʿen zarnel) | |
pluperfect | չէի զարնել (čʿēi zarnel) | չէիր զարնել (čʿēir zarnel) | չէր զարնել (čʿēr zarnel) | չէինք զարնել (čʿēinkʿ zarnel) | չէիք զարնել (čʿēikʿ zarnel) | չէին զարնել (čʿēin zarnel) | |
aorist (past perfective) | չզարնեցի, չզարնի* (čʿzarnecʿi, čʿzarni*) | չզարնեցիր, չզարնիր* (čʿzarnecʿir, čʿzarnir*) | չզարնեց (čʿzarnecʿ) | չզարնեցինք, չզարնինք* (čʿzarnecʿinkʿ, čʿzarninkʿ*) | չզարնեցիք, չզարնիք* (čʿzarnecʿikʿ, čʿzarnikʿ*) | չզարնեցին, չզարնին* (čʿzarnecʿin, čʿzarnin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չզարնեմ (čʿzarnem) | չզարնես (čʿzarnes) | չզարնի (čʿzarni) | չզարնենք (čʿzarnenkʿ) | չզարնեք (čʿzarnekʿ) | չզարնեն (čʿzarnen) | |
past | չզարնեի (čʿzarnei) | չզարնեիր (čʿzarneir) | չզարներ (čʿzarner) | չզարնեինք (čʿzarneinkʿ) | չզարնեիք (čʿzarneikʿ) | չզարնեին (čʿzarnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ զարնի (čʿem zarni) | չես զարնի (čʿes zarni) | չի զարնի (čʿi zarni) | չենք զարնի (čʿenkʿ zarni) | չեք զարնի (čʿekʿ zarni) | չեն զարնի (čʿen zarni) | |
past | չէի զարնի (čʿēi zarni) | չէիր զարնի (čʿēir zarni) | չէր զարնի (čʿēr zarni) | չէինք զարնի (čʿēinkʿ zarni) | չէիք զարնի (čʿēikʿ zarni) | չէին զարնի (čʿēin zarni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ զարնիր, մի՛ զարնի* (mí zarnir, mí zarni*) | — | — | մի՛ զարնեք, մի՛ զարնեցեք** (mí zarnekʿ, mí zarnecʿekʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | զարնել (zarnel) | |||
dative | զարնելու (zarnelu) | |||
ablative | զարնելուց (zarnelucʿ) | |||
instrumental | զարնելով (zarnelov) | |||
locative | զարնելում (zarnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | զարնելը/զարնելն (zarnelə/zarneln) | |||
dative | զարնելուն (zarnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | զարնելս (zarnels) | |||
dative | զարնելուս (zarnelus) | |||
ablative | զարնելուցս (zarnelucʿs) | |||
instrumental | զարնելովս (zarnelovs) | |||
locative | զարնելումս (zarnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | զարնելդ (zarneld) | |||
dative | զարնելուդ (zarnelud) | |||
ablative | զարնելուցդ (zarnelucʿd) | |||
instrumental | զարնելովդ (zarnelovd) | |||
locative | զարնելումդ (zarnelumd) |
conjugation (Western Armenian)
infinitive | զարնել (zarnel) | evidential participle | զարկած (zarkac) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | — | future converb 1 | զարնելու (zarnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | զարնելիք (zarnelikʿ) | ||||
aorist stem | զարկ- (zark-) | connegative converb (present) | զարներ (zarner) | ||||
resultative participle | զարկած (zarkac) | connegative converb (past imperfect) | զարներ (zarner) | ||||
subject participle | զարնող (zarnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը զարնեմ (kə zarnem) | կը զարնես (kə zarnes) | կը զարնէ (kə zarnē) | կը զարնենք (kə zarnenkʿ) | կը զարնէք (kə zarnēkʿ) | կը զարնեն (kə zarnen) | |
past imperfective | կը զարնէի (kə zarnēi) | կը զարնէիր (kə zarnēir) | կը զարնէր (kə zarnēr) | կը զարնէինք (kə zarnēinkʿ) | կը զարնէիք (kə zarnēikʿ) | կը զարնէին (kə zarnēin) | |
future | պիտի զարնեմ (piti zarnem) | պիտի զարնես (piti zarnes) | պիտի զարնէ (piti zarnē) | պիտի զարնենք (piti zarnenkʿ) | պիտի զարնէք (piti zarnēkʿ) | պիտի զարնեն (piti zarnen) | |
past future | պիտի զարնէի (piti zarnēi) | պիտի զարնէիր (piti zarnēir) | պիտի զարնէր (piti zarnēr) | պիտի զարնէինք (piti zarnēinkʿ) | պիտի զարնէիք (piti zarnēikʿ) | պիտի զարնէին (piti zarnēin) | |
present perfect (non-evidential) | զարկած եմ (zarkac em) | զարկած ես (zarkac es) | զարկած է (zarkac ē) | զարկած ենք (zarkac enkʿ) | զարկած էք (zarkac ēkʿ) | զարկած են (zarkac en) | |
pluperfect (non-evidential) | զարկած էի (zarkac ēi) | զարկած էիր (zarkac ēir) | զարկած էր (zarkac ēr) | զարկած էինք (zarkac ēinkʿ) | զարկած էիք (zarkac ēikʿ) | զարկած էին (zarkac ēin) | |
present perfect (evidential) | զարկած եմ (zarkac em) | զարկած ես (zarkac es) | զարկած է (zarkac ē) | զարկած ենք (zarkac enkʿ) | զարկած էք (zarkac ēkʿ) | զարկած են (zarkac en) | |
pluperfect (evidential) | զարկած էի (zarkac ēi) | զարկած էիր (zarkac ēir) | զարկած էր (zarkac ēr) | զարկած էինք (zarkac ēinkʿ) | զարկած էիք (zarkac ēikʿ) | զարկած էին (zarkac ēin) | |
aorist (past perfective) | զարկի (zarki) | զարկիր (zarkir) | զարկաւ (zarkaw) | զարկինք (zarkinkʿ) | զարկիք (zarkikʿ) | զարկին (zarkin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | զարնեմ (zarnem) | զարնես (zarnes) | զարնէ (zarnē) | զարնենք (zarnenkʿ) | զարնէք (zarnēkʿ) | զարնեն (zarnen) | |
past | զարնէի (zarnēi) | զարնէիր (zarnēir) | զարնէր (zarnēr) | զարնէինք (zarnēinkʿ) | զարնէիք (zarnēikʿ) | զարնէին (zarnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | զա՛րկ (zárk) | — | — | զարկէ՛ք (zarkḗkʿ) | — | ||
*colloquial this is a suppletive verb in Western, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by զարկել (zarkel) |
negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չզարնել (čʿzarnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չզարկած (čʿzarkac) | ||||||
subject participle | չզարնող (čʿzarnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ զարներ (čʿem zarner) | չես զարներ (čʿes zarner) | չի զարներ (čʿi zarner) | չենք զարներ (čʿenkʿ zarner) | չէք զարներ (čʿēkʿ zarner) | չեն զարներ (čʿen zarner) | |
past imperfective | չէի զարներ (čʿēi zarner) | չէիր զարներ (čʿēir zarner) | չէր զարներ (čʿēr zarner) | չէինք զարներ (čʿēinkʿ zarner) | չէիք զարներ (čʿēikʿ zarner) | չէին զարներ (čʿēin zarner) | |
future | պիտի չզարնեմ (piti čʿzarnem) | պիտի չզարնես (piti čʿzarnes) | պիտի չզարնէ (piti čʿzarnē) | պիտի չզարնենք (piti čʿzarnenkʿ) | պիտի չզարնէք (piti čʿzarnēkʿ) | պիտի չզարնեն (piti čʿzarnen) | |
past future | պիտի չզարնէի (piti čʿzarnēi) | պիտի չզարնէիր (piti čʿzarnēir) | պիտի չզարնէր (piti čʿzarnēr) | պիտի չզարնէինք (piti čʿzarnēinkʿ) | պիտի չզարնէիք (piti čʿzarnēikʿ) | պիտի չզարնէին (piti čʿzarnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ զարկած (čʿem zarkac) | չես զարկած (čʿes zarkac) | չէ զարկած (čʿē zarkac) | չենք զարկած (čʿenkʿ zarkac) | չէք զարկած (čʿēkʿ zarkac) | չեն զարկած (čʿen zarkac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի զարկած (čʿēi zarkac) | չէիր զարկած (čʿēir zarkac) | չէր զարկած (čʿēr zarkac) | չէինք զարկած (čʿēinkʿ zarkac) | չէիք զարկած (čʿēikʿ zarkac) | չէին զարկած (čʿēin zarkac) | |
present perfect (evidential) | չեմ զարկած (čʿem zarkac) | չես զարկած (čʿes zarkac) | չէ զարկած (čʿē zarkac) | չենք զարկած (čʿenkʿ zarkac) | չէք զարկած (čʿēkʿ zarkac) | չեն զարկած (čʿen zarkac) | |
pluperfect (evidential) | չէի զարկած (čʿēi zarkac) | չէիր զարկած (čʿēir zarkac) | չէր զարկած (čʿēr zarkac) | չէինք զարկած (čʿēinkʿ zarkac) | չէիք զարկած (čʿēikʿ zarkac) | չէին զարկած (čʿēin zarkac) | |
aorist (past perfective) | չզարկի (čʿzarki) | չզարկիր (čʿzarkir) | չզարկաւ (čʿzarkaw) | չզարկինք (čʿzarkinkʿ) | չզարկիք (čʿzarkikʿ) | չզարկին (čʿzarkin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չզարնեմ (čʿzarnem) | չզարնես (čʿzarnes) | չզարնէ (čʿzarnē) | չզարնենք (čʿzarnenkʿ) | չզարնէք (čʿzarnēkʿ) | չզարնեն (čʿzarnen) | |
past | չզարնէի (čʿzarnēi) | չզարնէիր (čʿzarnēir) | չզարնէր (čʿzarnēr) | չզարնէինք (čʿzarnēinkʿ) | չզարնէիք (čʿzarnēikʿ) | չզարնէին (čʿzarnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ զարներ (mí zarner) | — | — | մի՛ զարնէք (mí zarnēkʿ) | — | ||
*colloquial this is a suppletive verb in Western, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by զարկել (zarkel) |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | զարնել (zarnel) | |||
dative | զարնելու (zarnelu) | |||
ablative | զարնելէ (zarnelē) | |||
instrumental | զարնելով (zarnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | զարնելը/զարնելն (zarnelə/zarneln) | |||
dative | զարնելուն (zarnelun) | |||
ablative | զարնելէն (zarnelēn) | |||
instrumental | զարնելովը/զարնելովն (zarnelovə/zarnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | զարնելս (zarnels) | |||
dative | զարնելուս (zarnelus) | |||
ablative | զարնելէս (zarnelēs) | |||
instrumental | զարնելովս (zarnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | զարնելդ (zarneld) | |||
dative | զարնելուդ (zarnelud) | |||
ablative | զարնելէդ (zarnelēd) | |||
instrumental | զարնելովդ (zarnelovd) |