զարմանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian զարմանալ (zarmanal), infinitive of զարմանամ (zarmanam); see it.
Pronunciation
- IPA(key): [zɑɾmɑˈnɑl]
Verb
զարմանալ • (zarmanal)
- to wonder (at), to be surprised/amazed (at)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | զարմանալ (zarmanal) | |
| nominative definite | զարմանալը/զարմանալն (zarmanalə/zarmanaln) | |
| dative | զարմանալու (zarmanalu) | |
| dative definite | զարմանալուն (zarmanalun) | |
| ablative | զարմանալուց (zarmanalucʿ) | |
| instrumental | զարմանալով (zarmanalov) | |
| locative | զարմանալում (zarmanalum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զարմանալ (zarmanal) | imperfective converb | զարմանում (zarmanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զարմանալիս (zarmanalis) | ||||
| causative | զարմացնել (zarmacʿnel) | perfective converb | զարմացել (zarmacʿel) | ||||
| aorist stem | զարմաց- (zarmacʿ-) | future converb I | զարմանալու (zarmanalu) | ||||
| resultative participle | զարմացած (zarmacʿac) | future converb II | զարմանալիք (zarmanalikʿ) | ||||
| subject participle | զարմացող (zarmacʿoł) | connegative converb | զարմանա (zarmana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարմանում եմ (zarmanum em) | զարմանում ես (zarmanum es) | զարմանում է (zarmanum ē) | զարմանում ենք (zarmanum enkʿ) | զարմանում եք (zarmanum ekʿ) | զարմանում են (zarmanum en) | |
| imperfect | զարմանում էի (zarmanum ēi) | զարմանում էիր (zarmanum ēir) | զարմանում էր (zarmanum ēr) | զարմանում էինք (zarmanum ēinkʿ) | զարմանում էիք (zarmanum ēikʿ) | զարմանում էին (zarmanum ēin) | |
| future | զարմանալու եմ (zarmanalu em) | զարմանալու ես (zarmanalu es) | զարմանալու է (zarmanalu ē) | զարմանալու ենք (zarmanalu enkʿ) | զարմանալու եք (zarmanalu ekʿ) | զարմանալու են (zarmanalu en) | |
| future perfect | զարմանալու էի (zarmanalu ēi) | զարմանալու էիր (zarmanalu ēir) | զարմանալու էր (zarmanalu ēr) | զարմանալու էինք (zarmanalu ēinkʿ) | զարմանալու էիք (zarmanalu ēikʿ) | զարմանալու էին (zarmanalu ēin) | |
| present perfect | զարմացել եմ (zarmacʿel em) | զարմացել ես (zarmacʿel es) | զարմացել է (zarmacʿel ē) | զարմացել ենք (zarmacʿel enkʿ) | զարմացել եք (zarmacʿel ekʿ) | զարմացել են (zarmacʿel en) | |
| pluperfect | զարմացել էի (zarmacʿel ēi) | զարմացել էիր (zarmacʿel ēir) | զարմացել էր (zarmacʿel ēr) | զարմացել էինք (zarmacʿel ēinkʿ) | զարմացել էիք (zarmacʿel ēikʿ) | զարմացել էին (zarmacʿel ēin) | |
| aorist | զարմացա (zarmacʿa) | զարմացար (zarmacʿar) | զարմացավ (zarmacʿav) | զարմացանք (zarmacʿankʿ) | զարմացաք (zarmacʿakʿ) | զարմացան (zarmacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | զարմանամ (zarmanam) | զարմանաս (zarmanas) | զարմանա (zarmana) | զարմանանք (zarmanankʿ) | զարմանաք (zarmanakʿ) | զարմանան (zarmanan) | |
| future perfect | զարմանայի (zarmanayi) | զարմանայիր (zarmanayir) | զարմանար (zarmanar) | զարմանայինք (zarmanayinkʿ) | զարմանայիք (zarmanayikʿ) | զարմանային (zarmanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզարմանամ (kzarmanam) | կզարմանաս (kzarmanas) | կզարմանա (kzarmana) | կզարմանանք (kzarmanankʿ) | կզարմանաք (kzarmanakʿ) | կզարմանան (kzarmanan) | |
| future perfect | կզարմանայի (kzarmanayi) | կզարմանայիր (kzarmanayir) | կզարմանար (kzarmanar) | կզարմանայինք (kzarmanayinkʿ) | կզարմանայիք (kzarmanayikʿ) | կզարմանային (kzarmanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զարմացի՛ր, զարմացի՛* (zarmacʿír, zarmacʿí*) | — | — | զարմացե՛ք (zarmacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզարմանալ (čʿzarmanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չզարմանա (čʿzarmana) | ||||||
| resultative participle | չզարմացած (čʿzarmacʿac) | ||||||
| subject participle | չզարմացող (čʿzarmacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զարմանում (čʿem zarmanum) | չես զարմանում (čʿes zarmanum) | չի զարմանում (čʿi zarmanum) | չենք զարմանում (čʿenkʿ zarmanum) | չեք զարմանում (čʿekʿ zarmanum) | չեն զարմանում (čʿen zarmanum) | |
| imperfect | չէի զարմանում (čʿēi zarmanum) | չէիր զարմանում (čʿēir zarmanum) | չէր զարմանում (čʿēr zarmanum) | չէինք զարմանում (čʿēinkʿ zarmanum) | չէիք զարմանում (čʿēikʿ zarmanum) | չէին զարմանում (čʿēin zarmanum) | |
| future | չեմ զարմանալու (čʿem zarmanalu) | չես զարմանալու (čʿes zarmanalu) | չի զարմանալու (čʿi zarmanalu) | չենք զարմանալու (čʿenkʿ zarmanalu) | չեք զարմանալու (čʿekʿ zarmanalu) | չեն զարմանալու (čʿen zarmanalu) | |
| future perfect | չէի զարմանալու (čʿēi zarmanalu) | չէիր զարմանալու (čʿēir zarmanalu) | չէր զարմանալու (čʿēr zarmanalu) | չէինք զարմանալու (čʿēinkʿ zarmanalu) | չէիք զարմանալու (čʿēikʿ zarmanalu) | չէին զարմանալու (čʿēin zarmanalu) | |
| present perfect | չեմ զարմացել (čʿem zarmacʿel) | չես զարմացել (čʿes zarmacʿel) | չի զարմացել (čʿi zarmacʿel) | չենք զարմացել (čʿenkʿ zarmacʿel) | չեք զարմացել (čʿekʿ zarmacʿel) | չեն զարմացել (čʿen zarmacʿel) | |
| pluperfect | չէի զարմացել (čʿēi zarmacʿel) | չէիր զարմացել (čʿēir zarmacʿel) | չէր զարմացել (čʿēr zarmacʿel) | չէինք զարմացել (čʿēinkʿ zarmacʿel) | չէիք զարմացել (čʿēikʿ zarmacʿel) | չէին զարմացել (čʿēin zarmacʿel) | |
| aorist | չզարմացա (čʿzarmacʿa) | չզարմացար (čʿzarmacʿar) | չզարմացավ (čʿzarmacʿav) | չզարմացանք (čʿzarmacʿankʿ) | չզարմացաք (čʿzarmacʿakʿ) | չզարմացան (čʿzarmacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չզարմանամ (čʿzarmanam) | չզարմանաս (čʿzarmanas) | չզարմանա (čʿzarmana) | չզարմանանք (čʿzarmanankʿ) | չզարմանաք (čʿzarmanakʿ) | չզարմանան (čʿzarmanan) | |
| future perfect | չզարմանայի (čʿzarmanayi) | չզարմանայիր (čʿzarmanayir) | չզարմանար (čʿzarmanar) | չզարմանայինք (čʿzarmanayinkʿ) | չզարմանայիք (čʿzarmanayikʿ) | չզարմանային (čʿzarmanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զարմանա (čʿem zarmana) | չես զարմանա (čʿes zarmana) | չի զարմանա (čʿi zarmana) | չենք զարմանա (čʿenkʿ zarmana) | չեք զարմանա (čʿekʿ zarmana) | չեն զարմանա (čʿen zarmana) | |
| future perfect | չէի զարմանա (čʿēi zarmana) | չէիր զարմանա (čʿēir zarmana) | չէր զարմանա (čʿēr zarmana) | չէինք զարմանա (čʿēinkʿ zarmana) | չէիք զարմանա (čʿēikʿ zarmana) | չէին զարմանա (čʿēin zarmana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զարմացիր, մի՛ զարմացի* (mí zarmacʿir, mí zarmacʿi*) | — | — | մի՛ զարմացեք (mí zarmacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զարմանալ (zarmanal) | |||
| dative | զարմանալու (zarmanalu) | |||
| ablative | զարմանալուց (zarmanalucʿ) | |||
| instrumental | զարմանալով (zarmanalov) | |||
| locative | զարմանալում (zarmanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զարմանալը/զարմանալն (zarmanalə/zarmanaln) | |||
| dative | զարմանալուն (zarmanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զարմանալս (zarmanals) | |||
| dative | զարմանալուս (zarmanalus) | |||
| ablative | զարմանալուցս (zarmanalucʿs) | |||
| instrumental | զարմանալովս (zarmanalovs) | |||
| locative | զարմանալումս (zarmanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զարմանալդ (zarmanald) | |||
| dative | զարմանալուդ (zarmanalud) | |||
| ablative | զարմանալուցդ (zarmanalucʿd) | |||
| instrumental | զարմանալովդ (zarmanalovd) | |||
| locative | զարմանալումդ (zarmanalumd) | |||
Old Armenian
Verb
զարմանալ • (zarmanal)
- infinitive of զարմանամ (zarmanam)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | զարմանալ (zarmanal) |
| genitive | զարմանալոյ (zarmanaloy) |
| dative | զարմանալոյ (zarmanaloy) |
| accusative | զարմանալ (zarmanal) |
| ablative | զարմանալոյ (zarmanaloy) |
| instrumental | զարմանալով (zarmanalov) |
| locative | զարմանալ (zarmanal) |