զարթնում
Old Armenian
Alternative forms
- զարթիմ (zartʿim)
- զարթչիմ (zartʿčʿim)
Etymology
From զ- (z-) + արթ- (artʿ-) + -ն- (-n-).
Verb
զարթնում • (zartʿnum)
- (intransitive) to awake, to rise
- զարթնուլ յանկարծ ի քնոյ, զարթնուլ ընդոստ ― zartʿnul yankarc i kʿnoy, zartʿnul əndost ― to wake up with a start; to start out of one's sleep
- (intransitive) to be sensible of
Conjugation
mediopassive
| infinitive | զարթնուլ (zartʿnul) | participle | զարթուցեալ (zartʿucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զարթուցանեմ (zartʿucʿanem) | aorist stem | զարթե- (zartʿe-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զարթնում (zartʿnum) | զարթնուս (zartʿnus) | զարթնու (zartʿnu) | զարթնումք (zartʿnumkʿ) | զարթնուք (zartʿnukʿ) | զարթնուն (zartʿnun) | |
| imperfect | զարթնուի (zartʿnui) | զարթնուիր (zartʿnuir) | զարթնոյր (zartʿnoyr) | զարթնուաք (zartʿnuakʿ) | զարթնուիք (zartʿnuikʿ) | զարթնուին (zartʿnuin) | |
| aorist | զարթեայ (zartʿeay) | զարթեար (zartʿear) | զարթեաւ (zartʿeaw) | զարթեաք (zartʿeakʿ) | զարթեայք (zartʿeaykʿ) | զարթեան (zartʿean) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զարթնուցում (zartʿnucʿum) | զարթնուցուս (zartʿnucʿus) | զարթնուցու (zartʿnucʿu) | զարթնուցումք (zartʿnucʿumkʿ) | զարթնուցուք (zartʿnucʿukʿ) | զարթնուցուն (zartʿnucʿun) | |
| aorist | զարթեայց (zartʿeaycʿ) | զարթիցես (zartʿicʿes) | զարթիցէ (zartʿicʿē) | զարթիցուք (zartʿicʿukʿ) | զարթիջիք (zartʿiǰikʿ) | զարթիցեն (zartʿicʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զարթի՛ր (zartʿír) | — | — | զարթերո՛ւք (zartʿerúkʿ) | — | |
| cohortative | — | զարթիջի՛ր (zartʿiǰír) | — | — | զարթիջի՛ք (zartʿiǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զարթնուր (mí zartʿnur) | — | — | մի՛ զարթնուք (mí zartʿnukʿ) | — | |
Descendants
- Armenian: զարթնել (zartʿnel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “զարթնում”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy