զարբաբ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian զարպապ (zarpap), զարբաբ (zarbab), զարբաֆ (zarbaf), from Persian زرباف (zarbâf), زربفت (zarbaft).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɑɾˈbɑb]
Noun
զարբաբ • (zarbab) (dialectal)
- brocade
- Synonym: դիպակ (dipak)
- clothing and others items decorated with brocade
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 18:[1]
- Զարպաֆ․ փաննի տօռօ
- Zarpaf; pʿanni tōṙō
- Զարպաֆ (Zarpaf) = panni d'oro
- Զարպաֆ․ փաննի տօռօ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զարբաբ (zarbab) | զարբաբներ (zarbabner) | ||
| dative | զարբաբի (zarbabi) | զարբաբների (zarbabneri) | ||
| ablative | զարբաբից (zarbabicʿ) | զարբաբներից (zarbabnericʿ) | ||
| instrumental | զարբաբով (zarbabov) | զարբաբներով (zarbabnerov) | ||
| locative | զարբաբում (zarbabum) | զարբաբներում (zarbabnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զարբաբը/զարբաբն (zarbabə/zarbabn) | զարբաբները/զարբաբներն (zarbabnerə/zarbabnern) | ||
| dative | զարբաբին (zarbabin) | զարբաբներին (zarbabnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զարբաբս (zarbabs) | զարբաբներս (zarbabners) | ||
| dative | զարբաբիս (zarbabis) | զարբաբներիս (zarbabneris) | ||
| ablative | զարբաբիցս (zarbabicʿs) | զարբաբներիցս (zarbabnericʿs) | ||
| instrumental | զարբաբովս (zarbabovs) | զարբաբներովս (zarbabnerovs) | ||
| locative | զարբաբումս (zarbabums) | զարբաբներումս (zarbabnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զարբաբդ (zarbabd) | զարբաբներդ (zarbabnerd) | ||
| dative | զարբաբիդ (zarbabid) | զարբաբներիդ (zarbabnerid) | ||
| ablative | զարբաբիցդ (zarbabicʿd) | զարբաբներիցդ (zarbabnericʿd) | ||
| instrumental | զարբաբովդ (zarbabovd) | զարբաբներովդ (zarbabnerovd) | ||
| locative | զարբաբումդ (zarbabumd) | զարբաբներումդ (zarbabnerumd) | ||
Alternative forms
- զառբաբ (zaṙbab), զառբաֆ (zaṙbaf), զարբաֆ (zarbaf), զարպաֆ (zarpaf)
Further reading
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “զառբաբ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 399b
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 221