զառամիմ
Old Armenian
Verb
զառամիմ • (zaṙamim)
- Alternative form of զառամանամ (zaṙamanam)
- զառամեալ ― zaṙameal ― senile, old
Usage notes
The word is absent from Nor baṙgirkʿ haykazean lezui and is not mentioned by Ačaṙyan in Hayerēn armatakan baṙaran. It may be a modern post-classical formation.
Conjugation
mediopassive
| infinitive | զառամել, զառամիլ* (zaṙamel, zaṙamil*) | participle | զառամեցեալ, զառամեալ (zaṙamecʿeal, zaṙameal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զառամեցուցանեմ (zaṙamecʿucʿanem) | aorist stem | զառամեց- (zaṙamecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զառամիմ (zaṙamim) | զառամիս (zaṙamis) | զառամի (zaṙami) | զառամիմք (zaṙamimkʿ) | զառամիք (zaṙamikʿ) | զառամին (zaṙamin) | |
| imperfect | զառամէի (zaṙamēi) | զառամէիր (zaṙamēir) | զառամէր, զառամիւր (zaṙamēr, zaṙamiwr) | զառամէաք (zaṙamēakʿ) | զառամէիք (zaṙamēikʿ) | զառամէին (zaṙamēin) | |
| aorist | զառամեցայ (zaṙamecʿay) | զառամեցար (zaṙamecʿar) | զառամեցաւ (zaṙamecʿaw) | զառամեցաք (zaṙamecʿakʿ) | զառամեցայք (zaṙamecʿaykʿ) | զառամեցան (zaṙamecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զառամիցիմ (zaṙamicʿim) | զառամիցիս (zaṙamicʿis) | զառամիցի (zaṙamicʿi) | զառամիցիմք (zaṙamicʿimkʿ) | զառամիցիք (zaṙamicʿikʿ) | զառամիցին (zaṙamicʿin) | |
| aorist | զառամեցայց (zaṙamecʿaycʿ) | զառամեսցիս (zaṙamescʿis) | զառամեսցի (zaṙamescʿi) | զառամեսցուք (zaṙamescʿukʿ) | զառամեսջիք (zaṙamesǰikʿ) | զառամեսցին (zaṙamescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զառամեա՛ց (zaṙameácʿ) | — | — | զառամեցարո՛ւք (zaṙamecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | զառամեսջի՛ր (zaṙamesǰír) | — | — | զառամեսջի՛ք (zaṙamesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զառամիր (mí zaṙamir) | — | — | մի՛ զառամիք (mí zaṙamikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: զառամել (zaṙamel), զառամյալ (zaṙamyal)
References
- Anonymous disciples of Mxitʿar Sebastacʿi (1769), “զառամիմ”, in Baṙgirkʿ Haykazean lezui. Mnacʿordkʿ grabaṙ baṙicʿ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language. The Remainder of Old Armenian Words] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 133a
- Xudabašeancʿ, Ałekʿsandr (1838), “զառամիլ”, in Baṙaran ’i haykakan lezuē ’i ṙusacʿ barbaṙ [Dictionary from the Armenian Language into the Russian Tongue], volume I, Moscow: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 380b