երկսայրի
Armenian
Alternative forms
- երկսայր (erksayr)
- յերկսայրի (yerksayri) – reformed orthography spelling in 1922–1940
Etymology
From Old Armenian երկսայրի (erksayri).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾksɑjˈɾi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾɡsɑjˈɾi]
- Hyphenation: երկ‧սայ‧րի
Adjective
երկսայրի • (erksayri)
- double-edged; two-edged
- երկսայրի թուր ― erksayri tʿur ― double-edged sword
- ambiguous, that can be understood two ways
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկսայրի (erksayri) | երկսայրիներ (erksayriner) | ||
| dative | երկսայրիի (erksayrii) | երկսայրիների (erksayrineri) | ||
| ablative | երկսայրիից (erksayriicʿ) | երկսայրիներից (erksayrinericʿ) | ||
| instrumental | երկսայրիով (erksayriov) | երկսայրիներով (erksayrinerov) | ||
| locative | երկսայրիում (erksayrium) | երկսայրիներում (erksayrinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երկսայրին (erksayrin) | երկսայրիները/երկսայրիներն (erksayrinerə/erksayrinern) | ||
| dative | երկսայրիին (erksayriin) | երկսայրիներին (erksayrinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկսայրիս (erksayris) | երկսայրիներս (erksayriners) | ||
| dative | երկսայրիիս (erksayriis) | երկսայրիներիս (erksayrineris) | ||
| ablative | երկսայրիիցս (erksayriicʿs) | երկսայրիներիցս (erksayrinericʿs) | ||
| instrumental | երկսայրիովս (erksayriovs) | երկսայրիներովս (erksayrinerovs) | ||
| locative | երկսայրիումս (erksayriums) | երկսայրիներումս (erksayrinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկսայրիդ (erksayrid) | երկսայրիներդ (erksayrinerd) | ||
| dative | երկսայրիիդ (erksayriid) | երկսայրիներիդ (erksayrinerid) | ||
| ablative | երկսայրիիցդ (erksayriicʿd) | երկսայրիներիցդ (erksayrinericʿd) | ||
| instrumental | երկսայրիովդ (erksayriovd) | երկսայրիներովդ (erksayrinerovd) | ||
| locative | երկսայրիումդ (erksayriumd) | երկսայրիներումդ (erksayrinerumd) | ||
nominalized, u-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկսայրի (erksayri) | երկսայրիներ (erksayriner) | ||
| dative | երկսայրու (erksayru) | երկսայրիների (erksayrineri) | ||
| ablative | երկսայրուց (erksayrucʿ) | երկսայրիներից (erksayrinericʿ) | ||
| instrumental | երկսայրով, երկսայրիով (erksayrov, erksayriov) | երկսայրիներով (erksayrinerov) | ||
| locative | երկսայրում, երկսայրիում (erksayrum, erksayrium) | երկսայրիներում (erksayrinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երկսայրին (erksayrin) | երկսայրիները/երկսայրիներն (erksayrinerə/erksayrinern) | ||
| dative | երկսայրուն (erksayrun) | երկսայրիներին (erksayrinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկսայրիս (erksayris) | երկսայրիներս (erksayriners) | ||
| dative | երկսայրուս (erksayrus) | երկսայրիներիս (erksayrineris) | ||
| ablative | երկսայրուցս (erksayrucʿs) | երկսայրիներիցս (erksayrinericʿs) | ||
| instrumental | երկսայրովս, երկսայրիովս (erksayrovs, erksayriovs) | երկսայրիներովս (erksayrinerovs) | ||
| locative | երկսայրումս, երկսայրիումս (erksayrums, erksayriums) | երկսայրիներումս (erksayrinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկսայրիդ (erksayrid) | երկսայրիներդ (erksayrinerd) | ||
| dative | երկսայրուդ (erksayrud) | երկսայրիներիդ (erksayrinerid) | ||
| ablative | երկսայրուցդ (erksayrucʿd) | երկսայրիներիցդ (erksayrinericʿd) | ||
| instrumental | երկսայրովդ, երկսայրիովդ (erksayrovd, erksayriovd) | երկսայրիներովդ (erksayrinerovd) | ||
| locative | երկսայրումդ, երկսայրիումդ (erksayrumd, erksayriumd) | երկսայրիներումդ (erksayrinerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
երկ- (erk-) + սայր (sayr) + -ի (-i)
Adjective
երկսայրի • (erksayri)
- double-edged
Descendants
- Armenian: երկսայրի (erksayri)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երկսայրի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երկսայրի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy