երեքկին
Armenian
Alternative forms
- յերեքկին (yerekʿkin) – reformed orthography spelling in 1922–1940
Etymology
From Old Armenian երեքկին (erekʿkin).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾɛkʰˈkin]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾɛkʰˈkin]
- Hyphenation: ե‧րեք‧կին
Adjective
երեքկին • (erekʿkin)
- triple
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկիններ (erekʿkinner) | ||
| dative | երեքկինի (erekʿkini) | երեքկինների (erekʿkinneri) | ||
| ablative | երեքկինից (erekʿkinicʿ) | երեքկիններից (erekʿkinnericʿ) | ||
| instrumental | երեքկինով (erekʿkinov) | երեքկիններով (erekʿkinnerov) | ||
| locative | երեքկինում (erekʿkinum) | երեքկիններում (erekʿkinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երեքկինը/երեքկինն (erekʿkinə/erekʿkinn) | երեքկինները/երեքկիններն (erekʿkinnerə/erekʿkinnern) | ||
| dative | երեքկինին (erekʿkinin) | երեքկիններին (erekʿkinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երեքկինս (erekʿkins) | երեքկիններս (erekʿkinners) | ||
| dative | երեքկինիս (erekʿkinis) | երեքկիններիս (erekʿkinneris) | ||
| ablative | երեքկինիցս (erekʿkinicʿs) | երեքկիններիցս (erekʿkinnericʿs) | ||
| instrumental | երեքկինովս (erekʿkinovs) | երեքկիններովս (erekʿkinnerovs) | ||
| locative | երեքկինումս (erekʿkinums) | երեքկիններումս (erekʿkinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երեքկինդ (erekʿkind) | երեքկիններդ (erekʿkinnerd) | ||
| dative | երեքկինիդ (erekʿkinid) | երեքկիններիդ (erekʿkinnerid) | ||
| ablative | երեքկինիցդ (erekʿkinicʿd) | երեքկիններիցդ (erekʿkinnericʿd) | ||
| instrumental | երեքկինովդ (erekʿkinovd) | երեքկիններովդ (erekʿkinnerovd) | ||
| locative | երեքկինումդ (erekʿkinumd) | երեքկիններումդ (erekʿkinnerumd) | ||
Adverb
երեքկին • (erekʿkin)
- trebly, threefold
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “երեքկին”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Etymology 1
From երեք (erekʿ) + -կին (-kin).
Adjective
երեքկին • (erekʿkin)
- triple
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկինք (erekʿkinkʿ) | |
| genitive | երեքկնոյ (erekʿknoy) | երեքկնոց (erekʿknocʿ) | |
| dative | երեքկնոյ (erekʿknoy) | երեքկնոց (erekʿknocʿ) | |
| accusative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկինս (erekʿkins) | |
| ablative | երեքկնոյ (erekʿknoy) | երեքկնոց (erekʿknocʿ) | |
| instrumental | երեքկնով (erekʿknov) | երեքկնովք (erekʿknovkʿ) | |
| locative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկինս (erekʿkins) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկինք (erekʿkinkʿ) | |
| genitive | երեքկնի (erekʿkni) | երեքկնաց (erekʿknacʿ) | |
| dative | երեքկնի (erekʿkni) | երեքկնաց (erekʿknacʿ) | |
| accusative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկինս (erekʿkins) | |
| ablative | երեքկնէ (erekʿknē) | երեքկնաց (erekʿknacʿ) | |
| instrumental | երեքկնաւ (erekʿknaw) | երեքկնաւք = երեքկնօք (erekʿknawkʿ = erekʿknōkʿ) | |
| locative | երեքկնի (erekʿkni) | երեքկինս (erekʿkins) |
Adverb
երեքկին • (erekʿkin)
- trebly, threefold
- կրկին եւ երեքկին ընթեռնուլ ― krkin ew erekʿkin əntʿeṙnul ― to read over and over again
Descendants
- Armenian: երեքկին (erekʿkin)
Etymology 2
From երեք (erekʿ) + կին (kin).
Adjective
երեքկին • (erekʿkin)
- (of a man) thrice married; having taken a wife three times
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկինք (erekʿkinkʿ) | |
| genitive | երեքկնոյ (erekʿknoy) | երեքկնոց (erekʿknocʿ) | |
| dative | երեքկնոյ (erekʿknoy) | երեքկնոց (erekʿknocʿ) | |
| accusative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկինս (erekʿkins) | |
| ablative | երեքկնոյ (erekʿknoy) | երեքկնոց (erekʿknocʿ) | |
| instrumental | երեքկնով (erekʿknov) | երեքկնովք (erekʿknovkʿ) | |
| locative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկինս (erekʿkins) |
anomalous
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկանայք (erekʿkanaykʿ) | |
| genitive | երեքկնոջ (erekʿknoǰ) | երեքկանանց (erekʿkanancʿ) | |
| dative | երեքկնոջ (erekʿknoǰ) | երեքկանանց (erekʿkanancʿ) | |
| accusative | երեքկին (erekʿkin) | երեքկանայս (erekʿkanays) | |
| ablative | երեքկնոջէ (erekʿknoǰē) | երեքկանանց (erekʿkanancʿ) | |
| instrumental | երեքկանամբ, երեքկնաւ (erekʿkanamb, erekʿknaw) | երեքկանամբք (erekʿkanambkʿ) | |
| locative | երեքկնոջ (erekʿknoǰ) | երեքկանայս (erekʿkanays) |
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երեքկին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երեքկին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “երեքկին”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press