երերալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian երերամ (ereram), երերիմ (ererim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾɛˈɾɑl]
Verb
երերալ • (ereral)
- to sway, to swing (to move back and forth)
- to quiver, to tremble
- to hurry, to rush
- to doubt, waver, to vacillate
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երերալ (ereral) | imperfective converb | երերում (ererum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | երերալիս (ereralis) | ||||
| causative | երերացնել, երերցնել* (ereracʿnel, erercʿnel*) | perfective converb | երերացել (ereracʿel) | ||||
| aorist stem | երերաց- (ereracʿ-) | future converb I | երերալու (ereralu) | ||||
| resultative participle | երերացած (ereracʿac) | future converb II | երերալիք (ereralikʿ) | ||||
| subject participle | երերացող (ereracʿoł) | connegative converb | երերա (erera) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երերում եմ (ererum em) | երերում ես (ererum es) | երերում է (ererum ē) | երերում ենք (ererum enkʿ) | երերում եք (ererum ekʿ) | երերում են (ererum en) | |
| imperfect | երերում էի (ererum ēi) | երերում էիր (ererum ēir) | երերում էր (ererum ēr) | երերում էինք (ererum ēinkʿ) | երերում էիք (ererum ēikʿ) | երերում էին (ererum ēin) | |
| future | երերալու եմ (ereralu em) | երերալու ես (ereralu es) | երերալու է (ereralu ē) | երերալու ենք (ereralu enkʿ) | երերալու եք (ereralu ekʿ) | երերալու են (ereralu en) | |
| future perfect | երերալու էի (ereralu ēi) | երերալու էիր (ereralu ēir) | երերալու էր (ereralu ēr) | երերալու էինք (ereralu ēinkʿ) | երերալու էիք (ereralu ēikʿ) | երերալու էին (ereralu ēin) | |
| present perfect | երերացել եմ (ereracʿel em) | երերացել ես (ereracʿel es) | երերացել է (ereracʿel ē) | երերացել ենք (ereracʿel enkʿ) | երերացել եք (ereracʿel ekʿ) | երերացել են (ereracʿel en) | |
| pluperfect | երերացել էի (ereracʿel ēi) | երերացել էիր (ereracʿel ēir) | երերացել էր (ereracʿel ēr) | երերացել էինք (ereracʿel ēinkʿ) | երերացել էիք (ereracʿel ēikʿ) | երերացել էին (ereracʿel ēin) | |
| aorist | երերացի (ereracʿi) | երերացիր (ereracʿir) | երերաց (ereracʿ) | երերացինք (ereracʿinkʿ) | երերացիք (ereracʿikʿ) | երերացին (ereracʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | երերամ (ereram) | երերաս (ereras) | երերա (erera) | երերանք (ererankʿ) | երերաք (ererakʿ) | երերան (ereran) | |
| future perfect | երերայի (ererayi) | երերայիր (ererayir) | երերար (ererar) | երերայինք (ererayinkʿ) | երերայիք (ererayikʿ) | երերային (ererayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերերամ (kereram) | կերերաս (kereras) | կերերա (kerera) | կերերանք (kererankʿ) | կերերաք (kererakʿ) | կերերան (kereran) | |
| future perfect | կերերայի (kererayi) | կերերայիր (kererayir) | կերերար (kererar) | կերերայինք (kererayinkʿ) | կերերայիք (kererayikʿ) | կերերային (kererayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երերա՛ (ererá) | — | — | երերացե՛ք (ereracʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերերալ (čʿereral) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չերերա (čʿerera) | ||||||
| resultative participle | չերերացած (čʿereracʿac) | ||||||
| subject participle | չերերացող (čʿereracʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երերում (čʿem ererum) | չես երերում (čʿes ererum) | չի երերում (čʿi ererum) | չենք երերում (čʿenkʿ ererum) | չեք երերում (čʿekʿ ererum) | չեն երերում (čʿen ererum) | |
| imperfect | չէի երերում (čʿēi ererum) | չէիր երերում (čʿēir ererum) | չէր երերում (čʿēr ererum) | չէինք երերում (čʿēinkʿ ererum) | չէիք երերում (čʿēikʿ ererum) | չէին երերում (čʿēin ererum) | |
| future | չեմ երերալու (čʿem ereralu) | չես երերալու (čʿes ereralu) | չի երերալու (čʿi ereralu) | չենք երերալու (čʿenkʿ ereralu) | չեք երերալու (čʿekʿ ereralu) | չեն երերալու (čʿen ereralu) | |
| future perfect | չէի երերալու (čʿēi ereralu) | չէիր երերալու (čʿēir ereralu) | չէր երերալու (čʿēr ereralu) | չէինք երերալու (čʿēinkʿ ereralu) | չէիք երերալու (čʿēikʿ ereralu) | չէին երերալու (čʿēin ereralu) | |
| present perfect | չեմ երերացել (čʿem ereracʿel) | չես երերացել (čʿes ereracʿel) | չի երերացել (čʿi ereracʿel) | չենք երերացել (čʿenkʿ ereracʿel) | չեք երերացել (čʿekʿ ereracʿel) | չեն երերացել (čʿen ereracʿel) | |
| pluperfect | չէի երերացել (čʿēi ereracʿel) | չէիր երերացել (čʿēir ereracʿel) | չէր երերացել (čʿēr ereracʿel) | չէինք երերացել (čʿēinkʿ ereracʿel) | չէիք երերացել (čʿēikʿ ereracʿel) | չէին երերացել (čʿēin ereracʿel) | |
| aorist | չերերացի (čʿereracʿi) | չերերացիր (čʿereracʿir) | չերերաց (čʿereracʿ) | չերերացինք (čʿereracʿinkʿ) | չերերացիք (čʿereracʿikʿ) | չերերացին (čʿereracʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չերերամ (čʿereram) | չերերաս (čʿereras) | չերերա (čʿerera) | չերերանք (čʿererankʿ) | չերերաք (čʿererakʿ) | չերերան (čʿereran) | |
| future perfect | չերերայի (čʿererayi) | չերերայիր (čʿererayir) | չերերար (čʿererar) | չերերայինք (čʿererayinkʿ) | չերերայիք (čʿererayikʿ) | չերերային (čʿererayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երերա (čʿem erera) | չես երերա (čʿes erera) | չի երերա (čʿi erera) | չենք երերա (čʿenkʿ erera) | չեք երերա (čʿekʿ erera) | չեն երերա (čʿen erera) | |
| future perfect | չէի երերա (čʿēi erera) | չէիր երերա (čʿēir erera) | չէր երերա (čʿēr erera) | չէինք երերա (čʿēinkʿ erera) | չէիք երերա (čʿēikʿ erera) | չէին երերա (čʿēin erera) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երերա (mí erera) | — | — | մի՛ երերացեք (mí ereracʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երերալ (ereral) | |||
| dative | երերալու (ereralu) | |||
| ablative | երերալուց (ereralucʿ) | |||
| instrumental | երերալով (ereralov) | |||
| locative | երերալում (ereralum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | երերալը/երերալն (ereralə/ereraln) | |||
| dative | երերալուն (ereralun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երերալս (ererals) | |||
| dative | երերալուս (ereralus) | |||
| ablative | երերալուցս (ereralucʿs) | |||
| instrumental | երերալովս (ereralovs) | |||
| locative | երերալումս (ereralums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երերալդ (ererald) | |||
| dative | երերալուդ (ereralud) | |||
| ablative | երերալուցդ (ereralucʿd) | |||
| instrumental | երերալովդ (ereralovd) | |||
| locative | երերալումդ (ereralumd) | |||