երեկ
See also: երէկ
Armenian
Alternative forms
- էրեկ (ērek) (dialectal)
Etymology
From Old Armenian երէկ (erēk).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈɾɛk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈɾɛɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adverb
երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)
- yesterday
- ես երեկ տանը չէի ― es erek tanə čʿēi ― I wasn’t home yesterday
Antonyms
- վաղը (vałə)
Noun
երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)
- yesterday, the day before today
Declension
va-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երեկ (erek) | |||
| dative | երեկվա (erekva) | |||
| ablative | երեկվանից (erekvanicʿ) | |||
| instrumental | երեկով (erekov) | |||
| locative | երեկում (erekum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | երեկը/երեկն (erekə/erekn) | |||
| dative | երեկվան (erekvan) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երեկս (ereks) | |||
| dative | երեկվաս (erekvas) | |||
| ablative | երեկվանիցս (erekvanicʿs) | |||
| instrumental | երեկովս (erekovs) | |||
| locative | երեկումս (erekums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երեկդ (erekd) | |||
| dative | երեկվադ (erekvad) | |||
| ablative | երեկվանիցդ (erekvanicʿd) | |||
| instrumental | երեկովդ (erekovd) | |||
| locative | երեկումդ (erekumd) | |||
Related terms
- երեկո (ereko)
Old Armenian
Alternative forms
- երեակ (ereak)
Etymology
From Proto-Indo-European *h₁régʷos. The word երէկ (erēk, “yesterday”) etymologically belongs here.
Noun
երեկ • (erek) indeclinable
- evening
- ընդ, առ երեկս ― ənd, aṙ ereks ― about or towards evening, at the close of day
- յերեկս կոյս ― yereks koys ― towards evening
- դարձաւ օրն յերեկս ― darjaw ōrn yereks ― the daylight fades, the day wanes, the day is going down
- որպէս/իբրեւ յերեկն եւ յեռանդն ― orpēs/ibrew yerekn ew yeṙandn ― as heretofore
- ընդ երեկս է ― ənd ereks ē ― it grows late
- west
- յերեկս կոյս ― yereks koys ― to the west
- the evening star (Venus)
Derived terms
- աներեկ (anerek)
- աներեկոյ (anerekoy)
- երեկածին (erekacin)
- երեկանամ (erekanam)
- երեկանիրհասէր (erekanirhasēr)
- երեկեան (erekean)
- երեկեմ (erekem)
- երեկոյ (erekoy)
- երեկոյանամ (erekoyanam)
- երեկոյի (erekoyi)
- երեկոյին (erekoyin)
- երեկոյն (erekoyn)
- երեկոր (erekor)
- երեկորեայ (erekoreay)
- երեկորեան (erekorean)
- երեկորի (erekori)
- երեկորին (erekorin)
- երեկորնական (erekornakan)
- երեկորնեայ (erekorneay)
- երեկութիւն (erekutʿiwn)
- երեկուն (erekun)
- երեկունանամ (erekunanam)
- երեկօթք (erekōtʿkʿ)
- երեկօրի (erekōri)
- ցերեկ (cʿerek)
- ցերեկապահ (cʿerekapah)
- ցերեկութիւն (cʿerekutʿiwn)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երեկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երեկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 261
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երեկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy