երգիծանեմ
Old Armenian
Alternative forms
- հերգիծանեմ (hergicanem)
Etymology
The root is *երգէծ (ergēc), from *րգէծ (rgēc), from *գրէծ (grēc), from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-, + -ան- (-an-). Cognates include Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi), Lithuanian rėžti, and Old Church Slavonic рѣзати (rězati, “to cut, slaughter”) (Russian резать (rezatʹ)).
Verb
երգիծանեմ • (ergicanem) (aorist indicative երգիծի)
- to tear, to crack, to cleave
- to draw a line, to mark with a sign
- (figuratively) to bite, to jeer, to cavil, to nettle, to irritate
Conjugation
active
| infinitive | երգիծանել (ergicanel) | participle | երգիծեալ (ergiceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | երգիծուցանեմ (ergicucʿanem) | aorist stem | երգիծ- (ergic-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | երգիծանեմ (ergicanem) | երգիծանես (ergicanes) | երգիծանէ (ergicanē) | երգիծանեմք (ergicanemkʿ) | երգիծանէք (ergicanēkʿ) | երգիծանեն (ergicanen) | |
| imperfect | երգիծանէի, երգիծանեի* (ergicanēi, ergicanei*) | երգիծանէիր, երգիծանեիր* (ergicanēir, ergicaneir*) | երգիծանէր (ergicanēr) | երգիծանէաք, երգիծանեաք* (ergicanēakʿ, ergicaneakʿ*) | երգիծանէիք, երգիծանեիք* (ergicanēikʿ, ergicaneikʿ*) | երգիծանէին, երգիծանեին* (ergicanēin, ergicanein*) | |
| aorist | երգիծի (ergici) | երգիծեր (ergicer) | երգիծ (ergic) | երգիծաք (ergicakʿ) | երգիծէք, երգիծիք (ergicēkʿ, ergicikʿ) | երգիծին (ergicin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | երգիծանիցեմ (ergicanicʿem) | երգիծանիցես (ergicanicʿes) | երգիծանիցէ (ergicanicʿē) | երգիծանիցեմք (ergicanicʿemkʿ) | երգիծանիցէք (ergicanicʿēkʿ) | երգիծանիցեն (ergicanicʿen) | |
| aorist | երգիծից (ergicicʿ) | երգիծցես (ergiccʿes) | երգիծցէ (ergiccʿē) | երգիծցուք (ergiccʿukʿ) | երգիծջիք (ergicǰikʿ) | երգիծցեն (ergiccʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | երգիծ (ergic) | — | — | երգիծէ՛ք (ergicḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | երգիծջի՛ր (ergicǰír) | — | — | երգիծջի՛ք (ergicǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ երգիծաներ (mí ergicaner) | — | — | մի՛ երգիծանէք (mí ergicanēkʿ) | — | |
| *rare the participle can also be երգիծանեալ (ergicaneal) and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʿucʿanem) | |||||||
mediopassive
| infinitive | երգիծանել, երգիծանիլ* (ergicanel, ergicanil*) | participle | երգիծեալ (ergiceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | երգիծուցանեմ (ergicucʿanem) | aorist stem | երգիծ- (ergic-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | երգիծանիմ (ergicanim) | երգիծանիս (ergicanis) | երգիծանի (ergicani) | երգիծանիմք (ergicanimkʿ) | երգիծանիք (ergicanikʿ) | երգիծանին (ergicanin) | |
| imperfect | երգիծանէի (ergicanēi) | երգիծանէիր (ergicanēir) | երգիծանէր, երգիծանիւր (ergicanēr, ergicaniwr) | երգիծանէաք (ergicanēakʿ) | երգիծանէիք (ergicanēikʿ) | երգիծանէին (ergicanēin) | |
| aorist | երգիծայ (ergicay) | երգիծար (ergicar) | երգիծաւ (ergicaw) | երգիծաք (ergicakʿ) | երգիծայք (ergicaykʿ) | երգիծան (ergican) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | երգիծանիցիմ (ergicanicʿim) | երգիծանիցիս (ergicanicʿis) | երգիծանիցի (ergicanicʿi) | երգիծանիցիմք (ergicanicʿimkʿ) | երգիծանիցիք (ergicanicʿikʿ) | երգիծանիցին (ergicanicʿin) | |
| aorist | երգիծայց (ergicaycʿ) | երգիծցիս (ergiccʿis) | երգիծցի (ergiccʿi) | երգիծցուք (ergiccʿukʿ) | երգիծջիք (ergicǰikʿ) | երգիծցին (ergiccʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | երգիծի՛ր (ergicír) | — | — | երգիծարո՛ւք (ergicarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | երգիծջի՛ր (ergicǰír) | — | — | երգիծջի՛ք (ergicǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ երգիծանիր (mí ergicanir) | — | — | մի՛ երգիծանիք (mí ergicanikʿ) | — | |
| *post-classical the participle can also be երգիծանեալ (ergicaneal) and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʿucʿanem) | |||||||
Derived terms
- երգիծանեմ (ergicanem)
- երգիծանիչ (ergicaničʿ)
- երգիծանութիւն (ergicanutʿiwn)
- երգիծանումն (ergicanumn)
- երգիծեցուցանեմ (ergicecʿucʿanem)
- երգիծումն (ergicumn)
- երգիծուցանեմ (ergicucʿanem)
Descendants
- Armenian: երգիծել (ergicel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երգիծանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երգիծանեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երգիծանեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press