երաշխիք
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian երաշխիք (erašxikʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾɑʃˈχikʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾɑʃˈχikʰ]
Audio (file)
Noun
երաշխիք • (erašxikʿ)
- guarantee
- երաշխիք տալ ― erašxikʿ tal ― to give a guarantee
- warranty
- երաշխիքը սպառվել է ― erašxikʿə spaṙvel ē ― the warranty has expired
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երաշխիք (erašxikʿ) | երաշխիքներ (erašxikʿner) | ||
| dative | երաշխիքի (erašxikʿi) | երաշխիքների (erašxikʿneri) | ||
| ablative | երաշխիքից (erašxikʿicʿ) | երաշխիքներից (erašxikʿnericʿ) | ||
| instrumental | երաշխիքով (erašxikʿov) | երաշխիքներով (erašxikʿnerov) | ||
| locative | երաշխիքում (erašxikʿum) | երաշխիքներում (erašxikʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երաշխիքը/երաշխիքն (erašxikʿə/erašxikʿn) | երաշխիքները/երաշխիքներն (erašxikʿnerə/erašxikʿnern) | ||
| dative | երաշխիքին (erašxikʿin) | երաշխիքներին (erašxikʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երաշխիքս (erašxikʿs) | երաշխիքներս (erašxikʿners) | ||
| dative | երաշխիքիս (erašxikʿis) | երաշխիքներիս (erašxikʿneris) | ||
| ablative | երաշխիքիցս (erašxikʿicʿs) | երաշխիքներիցս (erašxikʿnericʿs) | ||
| instrumental | երաշխիքովս (erašxikʿovs) | երաշխիքներովս (erašxikʿnerovs) | ||
| locative | երաշխիքումս (erašxikʿums) | երաշխիքներումս (erašxikʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երաշխիքդ (erašxikʿd) | երաշխիքներդ (erašxikʿnerd) | ||
| dative | երաշխիքիդ (erašxikʿid) | երաշխիքներիդ (erašxikʿnerid) | ||
| ablative | երաշխիքիցդ (erašxikʿicʿd) | երաշխիքներիցդ (erašxikʿnericʿd) | ||
| instrumental | երաշխիքովդ (erašxikʿovd) | երաշխիքներովդ (erašxikʿnerovd) | ||
| locative | երաշխիքումդ (erašxikʿumd) | երաշխիքներումդ (erašxikʿnerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- երաշխ (erašx)
Etymology
From Parthian *raxši + -ք (-kʿ), which is related to Sanskrit रक्षति (rákṣati, “to guard, watch, take care of, protect, save, preserve”) and Ancient Greek ἀλέξω (aléxō).
Noun
երաշխիք • (erašxikʿ) pl
- pledge, guarantee
- յերաշխի առնուլ, աոնել ― yerašxi aṙnul, aonel ― to take in pledge; to give caution, to become bail, to answer for, to become security for
Declension
o-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | երաշխիք (erašxikʿ) |
| genitive | երաշխեաց (erašxeacʿ) |
| dative | երաշխեաց (erašxeacʿ) |
| accusative | երաշխիս (erašxis) |
| ablative | երաշխեաց (erašxeacʿ) |
| instrumental | երաշխեաւք = երաշխեօք (erašxeawkʿ = erašxeōkʿ) |
| locative | երաշխիս (erašxis) |
Derived terms
- երաշխաւոր (erašxawor)
- երաշխաւորեմ (erašxaworem)
- երաշխաւորութիւն (erašxaworutʿiwn)
- երեշխաւոր (erešxawor)
- երեշխեւոր (erešxewor)
- երեշխեւորեմ (erešxeworem)
- երեշխեւորութիւն (erešxeworutʿiwn)
- յերաշխեմ (yerašxem)
Descendants
- Armenian: երաշխիք (erašxikʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երաշխիք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երաշխիք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երաշխիք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8