երանգ
Armenian
Etymology
From Old Armenian երանգ (erang). Doublet of ռանգ (ṙang).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈɾɑŋɡ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈɾɑŋkʰ]
Audio (file)
Noun
երանգ • (erang)
- hue; shade; tone
- (figuratively) nuance
- colour
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երանգ (erang) | երանգներ (erangner) | ||
| dative | երանգի (erangi) | երանգների (erangneri) | ||
| ablative | երանգից (erangicʿ) | երանգներից (erangnericʿ) | ||
| instrumental | երանգով (erangov) | երանգներով (erangnerov) | ||
| locative | երանգում (erangum) | երանգներում (erangnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երանգը/երանգն (erangə/erangn) | երանգները/երանգներն (erangnerə/erangnern) | ||
| dative | երանգին (erangin) | երանգներին (erangnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երանգս (erangs) | երանգներս (erangners) | ||
| dative | երանգիս (erangis) | երանգներիս (erangneris) | ||
| ablative | երանգիցս (erangicʿs) | երանգներիցս (erangnericʿs) | ||
| instrumental | երանգովս (erangovs) | երանգներովս (erangnerovs) | ||
| locative | երանգումս (erangums) | երանգներումս (erangnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երանգդ (erangd) | երանգներդ (erangnerd) | ||
| dative | երանգիդ (erangid) | երանգներիդ (erangnerid) | ||
| ablative | երանգիցդ (erangicʿd) | երանգներիցդ (erangnericʿd) | ||
| instrumental | երանգովդ (erangovd) | երանգներովդ (erangnerovd) | ||
| locative | երանգումդ (erangumd) | երանգներումդ (erangnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Middle Iranian: compare Middle Persian lng (*rang, “colour, dye”), Manichaean Middle Persian rng (*rang, “colour”), Persian رنگ (rang).
Noun
երանգ • (erang)
- dye, colour
- երանգ երանգ ― erang erang ― in many colours, variegated
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երանգ (erang) | երանգք (erangkʿ) | |
| genitive | երանգոյ (erangoy) | երանգոց (erangocʿ) | |
| dative | երանգոյ (erangoy) | երանգոց (erangocʿ) | |
| accusative | երանգ (erang) | երանգս (erangs) | |
| ablative | երանգոյ (erangoy) | երանգոց (erangocʿ) | |
| instrumental | երանգով (erangov) | երանգովք (erangovkʿ) | |
| locative | երանգ (erang) | երանգս (erangs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երանգ (erang) | երանգք (erangkʿ) | |
| genitive | երանգի (erangi) | երանգաց (erangacʿ) | |
| dative | երանգի (erangi) | երանգաց (erangacʿ) | |
| accusative | երանգ (erang) | երանգս (erangs) | |
| ablative | երանգէ (erangē) | երանգաց (erangacʿ) | |
| instrumental | երանգաւ (erangaw) | երանգաւք = երանգօք (erangawkʿ = erangōkʿ) | |
| locative | երանգի (erangi) | երանգս (erangs) |
Derived terms
- արեաներանգ (areanerang)
- արիւներանգ (ariwnerang)
- բազմերանգ (bazmerang)
- բազմերանկ (bazmerank)
- բոսորերանգեան (bosorerangean)
- գեղեցկաերանգ (gełecʿkaerang)
- գեղեցկայերանգ (gełecʿkayerang)
- գուներանգ (gunerang)
- երանգաներկութիւն (eranganerkutʿiwn)
- երանգեմ (erangem)
- երփներանգ (erpʿnerang)
- լուսերանգ (luserang)
- խրթներանգ (xrtʿnerang)
- ծաղկերանգ (całkerang)
- կապոյտերանգ (kapoyterang)
- կարմրերանգ (karmrerang)
- մարգարտերանգ (margarterang)
- պայծառերանգ (paycaṙerang)
- սպիտակերանգ (spitakerang)
- տխրերանգ (txrerang)
- քառերանգ (kʿaṙerang)
Descendants
- Armenian: երանգ (erang)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երանգ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երանգ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երանգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8