երամակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian երամակ (eramak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾɑˈmɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾɑˈmɑɡ]
Noun
երամակ • (eramak)
- drove, herd, flock
- ձիերի երամակ ― jieri eramak ― a drove of horses
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երամակ (eramak) | երամակներ (eramakner) | ||
| dative | երամակի (eramaki) | երամակների (eramakneri) | ||
| ablative | երամակից (eramakicʿ) | երամակներից (eramaknericʿ) | ||
| instrumental | երամակով (eramakov) | երամակներով (eramaknerov) | ||
| locative | երամակում (eramakum) | երամակներում (eramaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երամակը/երամակն (eramakə/eramakn) | երամակները/երամակներն (eramaknerə/eramaknern) | ||
| dative | երամակին (eramakin) | երամակներին (eramaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երամակս (eramaks) | երամակներս (eramakners) | ||
| dative | երամակիս (eramakis) | երամակներիս (eramakneris) | ||
| ablative | երամակիցս (eramakicʿs) | երամակներիցս (eramaknericʿs) | ||
| instrumental | երամակովս (eramakovs) | երամակներովս (eramaknerovs) | ||
| locative | երամակումս (eramakums) | երամակներումս (eramaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երամակդ (eramakd) | երամակներդ (eramaknerd) | ||
| dative | երամակիդ (eramakid) | երամակներիդ (eramaknerid) | ||
| ablative | երամակիցդ (eramakicʿd) | երամակներիցդ (eramaknericʿd) | ||
| instrumental | երամակովդ (eramakovd) | երամակներովդ (eramaknerovd) | ||
| locative | երամակումդ (eramakumd) | երամակներումդ (eramaknerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- արամակ (aramak), երմակ (ermak)
Etymology
Of Iranian origin. Compare Manichaean Parthian [Manichaean needed] (rmg' /ramag/, “flock”), Middle Persian [script needed] (lmk' /ramag/, “herd, flock”), Persian رمه (rama, “herd, flock”). Related to երամ (eram).
Noun
երամակ • (eramak)
- herd, flock (of animals)
- երամակ ձիոց ― eramak jiocʿ ― herd of horses
- երամակ այծից, ոչխարաց ― eramak aycicʿ, očʿxaracʿ ― flock of goats, of sheep
- երամակ խոզից ― eramak xozicʿ ― herd of swine
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երամակ (eramak) | երամակք (eramakkʿ) | |
| genitive | երամակի (eramaki) | երամակաց (eramakacʿ) | |
| dative | երամակի (eramaki) | երամակաց (eramakacʿ) | |
| accusative | երամակ (eramak) | երամակս (eramaks) | |
| ablative | երամակէ (eramakē) | երամակաց (eramakacʿ) | |
| instrumental | երամակաւ (eramakaw) | երամակաւք = երամակօք (eramakawkʿ = eramakōkʿ) | |
| locative | երամակի (eramaki) | երամակս (eramaks) |
Derived terms
- այծերամակ (ayceramak)
- երամակապան (eramakapan)
- երամակարձակ (eramakarjak)
- երամակացեալ (eramakacʿeal)
- երամակեալ (eramakeal)
- խոզերամակ (xozeramak)
- ուղտերամակ (ułteramak)
Descendants
- → Armenian: երամակ (eramak) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երամակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երամակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երամակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy