երամ
Armenian
Alternative forms
- էրամ (ēram) – dialectal
Etymology
From Old Armenian երամ (eram).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈɾɑm]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈɾɑm]
Audio (Western Armenian) (file)
Noun
երամ • (eram)
- flock, flight (of birds)
- swarm, bevy (of bees)
- shoal, school (of fish)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երամ (eram) | երամներ (eramner) | ||
| dative | երամի (erami) | երամների (eramneri) | ||
| ablative | երամից (eramicʿ) | երամներից (eramnericʿ) | ||
| instrumental | երամով (eramov) | երամներով (eramnerov) | ||
| locative | երամում (eramum) | երամներում (eramnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երամը/երամն (eramə/eramn) | երամները/երամներն (eramnerə/eramnern) | ||
| dative | երամին (eramin) | երամներին (eramnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երամս (erams) | երամներս (eramners) | ||
| dative | երամիս (eramis) | երամներիս (eramneris) | ||
| ablative | երամիցս (eramicʿs) | երամներիցս (eramnericʿs) | ||
| instrumental | երամովս (eramovs) | երամներովս (eramnerovs) | ||
| locative | երամումս (eramums) | երամներումս (eramnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երամդ (eramd) | երամներդ (eramnerd) | ||
| dative | երամիդ (eramid) | երամներիդ (eramnerid) | ||
| ablative | երամիցդ (eramicʿd) | երամներիցդ (eramnericʿd) | ||
| instrumental | երամովդ (eramovd) | երամներովդ (eramnerovd) | ||
| locative | երամումդ (eramumd) | երամներումդ (eramnerumd) | ||
Derived terms
- խորդերամ (xorderam)
Old Armenian
Alternative forms
- րամ (ram) – poetic short form
Etymology
From Parthian. Compare Manichaean Parthian rm (*ram, “flock”), Middle Persian lm (*ram, “herd, flock”), Manichaean Middle Persian rm (*ram, “flock”), Persian رم (ram). Related to երամակ (eramak) and ռամ (ṙam).
Noun
երամ • (eram)
- troop, flock, assembly, company (of people, animals, fish, etc.)
- երամ երամ ― eram eram ― in several troops, in company
- երամ թռչնոց ― eram tʿṙčʿnocʿ ― flight
- երամ hoտից, անդեայց ― eram hoticʿ, andeaycʿ ― flock, herd
- (as an adjective) gathered, assembled
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երամ (eram) | երամք (eramkʿ) | |
| genitive | երամոյ (eramoy) | երամոց (eramocʿ) | |
| dative | երամոյ (eramoy) | երամոց (eramocʿ) | |
| accusative | երամ (eram) | երամս (erams) | |
| ablative | երամոյ (eramoy) | երամոց (eramocʿ) | |
| instrumental | երամով (eramov) | երամովք (eramovkʿ) | |
| locative | երամ (eram) | երամս (erams) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երամ (eram) | երամք (eramkʿ) | |
| genitive | երամի (erami) | երամաց (eramacʿ) | |
| dative | երամի (erami) | երամաց (eramacʿ) | |
| accusative | երամ (eram) | երամս (erams) | |
| ablative | երամէ (eramē) | երամաց (eramacʿ) | |
| instrumental | երամաւ (eramaw) | երամաւք = երամօք (eramawkʿ = eramōkʿ) | |
| locative | երամի (erami) | երամս (erams) | |
| this declension is probably the most archaic one | |||
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երամ (eram) | երամք (eramkʿ) | |
| genitive | երամի (erami) | երամից (eramicʿ) | |
| dative | երամի (erami) | երամից (eramicʿ) | |
| accusative | երամ (eram) | երամս (erams) | |
| ablative | երամէ (eramē) | երամից (eramicʿ) | |
| instrumental | երամիւ (eramiw) | երամիւք (eramiwkʿ) | |
| locative | երամի (erami) | երամս (erams) |
Derived terms
- ազատերամ (azateram)
- ազատերամ (azateram)
- բազմերամ (bazmeram)
- երամաբար (eramabar)
- երամաբար (eramabar)
- երամախմբեալ (eramaxmbeal)
- երամական (eramakan)
- երամական (eramakan)
- երամակից (eramakicʿ)
- երամանամ (eramanam)
- երամապետ (eramapet)
- երամապետութիւն (eramapetutʿiwn)
- երամասէր (eramasēr)
- երամացուցանեմ (eramacʿucʿanem)
- երամովին (eramovin)
- լուսերամք (luseramkʿ)
- խուռներամ (xuṙneram)
- համերամ (hameram)
- հոմերամ (homeram)
- հրեշտակերամ (hreštakeram)
- մանկերամ (mankeram)
- մանրերամ (manreram)
- մատաղերամ (matałeram)
- յոգներամ (yogneram)
- յոգներամեան (yogneramean)
- սակաւերամ (sakaweram)
- սեւերամ (seweram)
- տղայերամ (tłayeram)
- րամայն (ramayn)
- րամապետ (ramapet)
- րամեմ (ramem)
- րապետ (rapet)
Descendants
- Armenian: երամ (eram)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երամ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8