երակ
Armenian
Alternative forms
- էրակ (ērak) – dialectal
Etymology
From Old Armenian երակ (erak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈɾɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈɾɑɡ]
Noun
երակ • (erak)
- (anatomy) vein
- ամենաթույլ՝ թույլ երակը ― amenatʿuyl, tʿuyl erakə ― weak spot, soft spot
- երակ ունենալ ― erak unenal ― feel angry
- (anatomy) blood vessel, artery or vein
- ancestry, bloodline, lineage
- branch, branching, ramification
- (geology) vein, lode, seam
- (geology) vein (natural underground watercourse)
- shower, rain shower (sudden, short-lived downpour)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երակ (erak) | երակներ (erakner) | ||
| dative | երակի (eraki) | երակների (erakneri) | ||
| ablative | երակից (erakicʿ) | երակներից (eraknericʿ) | ||
| instrumental | երակով (erakov) | երակներով (eraknerov) | ||
| locative | երակում (erakum) | երակներում (eraknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երակը/երակն (erakə/erakn) | երակները/երակներն (eraknerə/eraknern) | ||
| dative | երակին (erakin) | երակներին (eraknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երակս (eraks) | երակներս (erakners) | ||
| dative | երակիս (erakis) | երակներիս (erakneris) | ||
| ablative | երակիցս (erakicʿs) | երակներիցս (eraknericʿs) | ||
| instrumental | երակովս (erakovs) | երակներովս (eraknerovs) | ||
| locative | երակումս (erakums) | երակներումս (eraknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երակդ (erakd) | երակներդ (eraknerd) | ||
| dative | երակիդ (erakid) | երակներիդ (eraknerid) | ||
| ablative | երակիցդ (erakicʿd) | երակներիցդ (eraknericʿd) | ||
| instrumental | երակովդ (erakovd) | երակներովդ (eraknerovd) | ||
| locative | երակումդ (erakumd) | երակներումդ (eraknerumd) | ||
Derived terms
- բազկերակ (bazkerak)
- զարկերակ (zarkerak)
Old Armenian
Etymology
From Middle Iranian *rak, with a prothetic ե- (e-): compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lk' /rag/), Parthian 𐫡𐫍𐫃 (rhg /rahag/), Persian رگ (rag, “vein”).
Noun
երակ • (erak)
- (anatomy) vein
- պնդել զերակս, զննել զթնդիւնս երակի ― pndel zeraks, znnel ztʿndiwns eraki ― to feel the pulse of
- զարկ, թնդիւն երակի ― zark, tʿndiwn eraki ― beating, throbbing
- երակ առնուլ, հատանել ― erak aṙnul, hatanel ― to breathe a vein, to bleed, to let blood
- զննել զերակ ― znnel zerak ― (figuratively) to sound
- (figuratively) string, filament, fibre; slender thread; nerve; arm of a river; vein, streak (of a mineral or metal)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երակ (erak) | երակք (erakkʿ) | |
| genitive | երակի (eraki) | երակաց (erakacʿ) | |
| dative | երակի (eraki) | երակաց (erakacʿ) | |
| accusative | երակ (erak) | երակս (eraks) | |
| ablative | երակէ (erakē) | երակաց (erakacʿ) | |
| instrumental | երակաւ (erakaw) | երակաւք = երակօք (erakawkʿ = erakōkʿ) | |
| locative | երակի (eraki) | երակս (eraks) |
Derived terms
- երակահատ (erakahat)
- երակահատութիւն (erakahatutʿiwn)
- երակաձեւ (erakajew)
- երակառու (erakaṙu)
- երակհատ (erakhat)
- լուսերակք (luserakkʿ)
- միզերակ (mizerak)
- շնչերակ (šnčʿerak)
- շնչերակական (šnčʿerakakan)
- փողերակ (pʿołerak)
Descendants
- Armenian: երակ (erak)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy