երախայրիք
Armenian
Etymology
From Old Armenian երախայրիք (eraxayrikʿ); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾɑχɑjˈɾikʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾɑχɑjˈɾikʰ]
- Hyphenation: ե‧րա‧խայ‧րիք
Noun
երախայրիք • (eraxayrikʿ)
- first fruit
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երախայրիք (eraxayrikʿ) | երախայրիքներ (eraxayrikʿner) | ||
| dative | երախայրիքի (eraxayrikʿi) | երախայրիքների (eraxayrikʿneri) | ||
| ablative | երախայրիքից (eraxayrikʿicʿ) | երախայրիքներից (eraxayrikʿnericʿ) | ||
| instrumental | երախայրիքով (eraxayrikʿov) | երախայրիքներով (eraxayrikʿnerov) | ||
| locative | երախայրիքում (eraxayrikʿum) | երախայրիքներում (eraxayrikʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երախայրիքը/երախայրիքն (eraxayrikʿə/eraxayrikʿn) | երախայրիքները/երախայրիքներն (eraxayrikʿnerə/eraxayrikʿnern) | ||
| dative | երախայրիքին (eraxayrikʿin) | երախայրիքներին (eraxayrikʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երախայրիքս (eraxayrikʿs) | երախայրիքներս (eraxayrikʿners) | ||
| dative | երախայրիքիս (eraxayrikʿis) | երախայրիքներիս (eraxayrikʿneris) | ||
| ablative | երախայրիքիցս (eraxayrikʿicʿs) | երախայրիքներիցս (eraxayrikʿnericʿs) | ||
| instrumental | երախայրիքովս (eraxayrikʿovs) | երախայրիքներովս (eraxayrikʿnerovs) | ||
| locative | երախայրիքումս (eraxayrikʿums) | երախայրիքներումս (eraxayrikʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երախայրիքդ (eraxayrikʿd) | երախայրիքներդ (eraxayrikʿnerd) | ||
| dative | երախայրիքիդ (eraxayrikʿid) | երախայրիքներիդ (eraxayrikʿnerid) | ||
| ablative | երախայրիքիցդ (eraxayrikʿicʿd) | երախայրիքներիցդ (eraxayrikʿnericʿd) | ||
| instrumental | երախայրիքովդ (eraxayrikʿovd) | երախայրիքներովդ (eraxayrikʿnerovd) | ||
| locative | երախայրիքումդ (eraxayrikʿumd) | երախայրիքներումդ (eraxayrikʿnerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- երախայրի (eraxayri) (post-classical singulative)
- երեխայրիք (erexayrikʿ)
Etymology
The first component is երա- (era-, “first, early, before”), from Proto-Indo-European *prH- (“early”); cognate with Ancient Greek πρωΐ (prōḯ), Sanskrit प्रातर् (prātár, “early, in the morning, the next day”), Latin prae. The second is խայրի (xayri) + -ք (-kʿ).
Noun
երախայրիք • (eraxayrikʿ) pl
- first fruit or harvest, early ripened fruit
Declension
o-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | երախայրիք (eraxayrikʿ) |
| genitive | երախայրեաց (eraxayreacʿ) |
| dative | երախայրեաց (eraxayreacʿ) |
| accusative | երախայրիս (eraxayris) |
| ablative | երախայրեաց (eraxayreacʿ) |
| instrumental | երախայրեաւք = երախայրեօք (eraxayreawkʿ = eraxayreōkʿ) |
| locative | երախայրիս (eraxayris) |
Derived terms
- նախերախայրիք (naxeraxayrikʿ)
Descendants
- Armenian: երախայրիք (eraxayrikʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երախայրիք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երախայրիք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երախայրիք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 257