ենթարկել
Armenian
Alternative forms
- յենթարկել (yentʿarkel) – reformed orthography spelling in 1922–1940
Etymology
From Old Armenian ենթարկեմ (entʿarkem), from ենթ- (entʿ-) + արկանեմ (arkanem).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛntʰɑɾˈkɛl]
- Hyphenation: են‧թար‧կել
Verb
ենթարկել • (entʿarkel)
- to subjugate, to subdue, to subject to
- to subject to, to expose to
- պատժի ենթարկել ― patži entʿarkel ― to inflict a penalty (upon)
- to conquer, to rule over, to master
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ենթարկել (entʿarkel) | imperfective converb | ենթարկում (entʿarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ենթարկվել (entʿarkvel) | simultaneous converb | ենթարկելիս (entʿarkelis) | ||||
| causative | ենթարկեցնել, ենթարկացնել*, ենթարկցնել* (entʿarkecʿnel, entʿarkacʿnel*, entʿarkcʿnel*) | perfective converb | ենթարկել (entʿarkel) | ||||
| aorist stem | ենթարկ- (entʿark-) | future converb I | ենթարկելու (entʿarkelu) | ||||
| resultative participle | ենթարկած (entʿarkac) | future converb II | ենթարկելիք (entʿarkelikʿ) | ||||
| subject participle | ենթարկող (entʿarkoł) | connegative converb | ենթարկի (entʿarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ենթարկում եմ (entʿarkum em) | ենթարկում ես (entʿarkum es) | ենթարկում է (entʿarkum ē) | ենթարկում ենք (entʿarkum enkʿ) | ենթարկում եք (entʿarkum ekʿ) | ենթարկում են (entʿarkum en) | |
| imperfect | ենթարկում էի (entʿarkum ēi) | ենթարկում էիր (entʿarkum ēir) | ենթարկում էր (entʿarkum ēr) | ենթարկում էինք (entʿarkum ēinkʿ) | ենթարկում էիք (entʿarkum ēikʿ) | ենթարկում էին (entʿarkum ēin) | |
| future | ենթարկելու եմ (entʿarkelu em) | ենթարկելու ես (entʿarkelu es) | ենթարկելու է (entʿarkelu ē) | ենթարկելու ենք (entʿarkelu enkʿ) | ենթարկելու եք (entʿarkelu ekʿ) | ենթարկելու են (entʿarkelu en) | |
| future perfect | ենթարկելու էի (entʿarkelu ēi) | ենթարկելու էիր (entʿarkelu ēir) | ենթարկելու էր (entʿarkelu ēr) | ենթարկելու էինք (entʿarkelu ēinkʿ) | ենթարկելու էիք (entʿarkelu ēikʿ) | ենթարկելու էին (entʿarkelu ēin) | |
| present perfect | ենթարկել եմ (entʿarkel em) | ենթարկել ես (entʿarkel es) | ենթարկել է (entʿarkel ē) | ենթարկել ենք (entʿarkel enkʿ) | ենթարկել եք (entʿarkel ekʿ) | ենթարկել են (entʿarkel en) | |
| pluperfect | ենթարկել էի (entʿarkel ēi) | ենթարկել էիր (entʿarkel ēir) | ենթարկել էր (entʿarkel ēr) | ենթարկել էինք (entʿarkel ēinkʿ) | ենթարկել էիք (entʿarkel ēikʿ) | ենթարկել էին (entʿarkel ēin) | |
| aorist | ենթարկեցի, ենթարկի* (entʿarkecʿi, entʿarki*) | ենթարկեցիր, ենթարկիր* (entʿarkecʿir, entʿarkir*) | ենթարկեց (entʿarkecʿ) | ենթարկեցինք, ենթարկինք* (entʿarkecʿinkʿ, entʿarkinkʿ*) | ենթարկեցիք, ենթարկիք* (entʿarkecʿikʿ, entʿarkikʿ*) | ենթարկեցին, ենթարկին* (entʿarkecʿin, entʿarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ենթարկեմ (entʿarkem) | ենթարկես (entʿarkes) | ենթարկի (entʿarki) | ենթարկենք (entʿarkenkʿ) | ենթարկեք (entʿarkekʿ) | ենթարկեն (entʿarken) | |
| future perfect | ենթարկեի (entʿarkei) | ենթարկեիր (entʿarkeir) | ենթարկեր (entʿarker) | ենթարկեինք (entʿarkeinkʿ) | ենթարկեիք (entʿarkeikʿ) | ենթարկեին (entʿarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կենթարկեմ (kentʿarkem) | կենթարկես (kentʿarkes) | կենթարկի (kentʿarki) | կենթարկենք (kentʿarkenkʿ) | կենթարկեք (kentʿarkekʿ) | կենթարկեն (kentʿarken) | |
| future perfect | կենթարկեի (kentʿarkei) | կենթարկեիր (kentʿarkeir) | կենթարկեր (kentʿarker) | կենթարկեինք (kentʿarkeinkʿ) | կենթարկեիք (kentʿarkeikʿ) | կենթարկեին (kentʿarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ենթարկի՛ր, ենթարկի՛* (entʿarkír, entʿarkí*) | — | — | ենթարկե՛ք, ենթարկեցե՛ք** (entʿarkékʿ, entʿarkecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չենթարկել (čʿentʿarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չենթարկի (čʿentʿarki) | ||||||
| resultative participle | չենթարկած (čʿentʿarkac) | ||||||
| subject participle | չենթարկող (čʿentʿarkoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ենթարկում (čʿem entʿarkum) | չես ենթարկում (čʿes entʿarkum) | չի ենթարկում (čʿi entʿarkum) | չենք ենթարկում (čʿenkʿ entʿarkum) | չեք ենթարկում (čʿekʿ entʿarkum) | չեն ենթարկում (čʿen entʿarkum) | |
| imperfect | չէի ենթարկում (čʿēi entʿarkum) | չէիր ենթարկում (čʿēir entʿarkum) | չէր ենթարկում (čʿēr entʿarkum) | չէինք ենթարկում (čʿēinkʿ entʿarkum) | չէիք ենթարկում (čʿēikʿ entʿarkum) | չէին ենթարկում (čʿēin entʿarkum) | |
| future | չեմ ենթարկելու (čʿem entʿarkelu) | չես ենթարկելու (čʿes entʿarkelu) | չի ենթարկելու (čʿi entʿarkelu) | չենք ենթարկելու (čʿenkʿ entʿarkelu) | չեք ենթարկելու (čʿekʿ entʿarkelu) | չեն ենթարկելու (čʿen entʿarkelu) | |
| future perfect | չէի ենթարկելու (čʿēi entʿarkelu) | չէիր ենթարկելու (čʿēir entʿarkelu) | չէր ենթարկելու (čʿēr entʿarkelu) | չէինք ենթարկելու (čʿēinkʿ entʿarkelu) | չէիք ենթարկելու (čʿēikʿ entʿarkelu) | չէին ենթարկելու (čʿēin entʿarkelu) | |
| present perfect | չեմ ենթարկել (čʿem entʿarkel) | չես ենթարկել (čʿes entʿarkel) | չի ենթարկել (čʿi entʿarkel) | չենք ենթարկել (čʿenkʿ entʿarkel) | չեք ենթարկել (čʿekʿ entʿarkel) | չեն ենթարկել (čʿen entʿarkel) | |
| pluperfect | չէի ենթարկել (čʿēi entʿarkel) | չէիր ենթարկել (čʿēir entʿarkel) | չէր ենթարկել (čʿēr entʿarkel) | չէինք ենթարկել (čʿēinkʿ entʿarkel) | չէիք ենթարկել (čʿēikʿ entʿarkel) | չէին ենթարկել (čʿēin entʿarkel) | |
| aorist | չենթարկեցի, չենթարկի* (čʿentʿarkecʿi, čʿentʿarki*) | չենթարկեցիր, չենթարկիր* (čʿentʿarkecʿir, čʿentʿarkir*) | չենթարկեց (čʿentʿarkecʿ) | չենթարկեցինք, չենթարկինք* (čʿentʿarkecʿinkʿ, čʿentʿarkinkʿ*) | չենթարկեցիք, չենթարկիք* (čʿentʿarkecʿikʿ, čʿentʿarkikʿ*) | չենթարկեցին, չենթարկին* (čʿentʿarkecʿin, čʿentʿarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չենթարկեմ (čʿentʿarkem) | չենթարկես (čʿentʿarkes) | չենթարկի (čʿentʿarki) | չենթարկենք (čʿentʿarkenkʿ) | չենթարկեք (čʿentʿarkekʿ) | չենթարկեն (čʿentʿarken) | |
| future perfect | չենթարկեի (čʿentʿarkei) | չենթարկեիր (čʿentʿarkeir) | չենթարկեր (čʿentʿarker) | չենթարկեինք (čʿentʿarkeinkʿ) | չենթարկեիք (čʿentʿarkeikʿ) | չենթարկեին (čʿentʿarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ենթարկի (čʿem entʿarki) | չես ենթարկի (čʿes entʿarki) | չի ենթարկի (čʿi entʿarki) | չենք ենթարկի (čʿenkʿ entʿarki) | չեք ենթարկի (čʿekʿ entʿarki) | չեն ենթարկի (čʿen entʿarki) | |
| future perfect | չէի ենթարկի (čʿēi entʿarki) | չէիր ենթարկի (čʿēir entʿarki) | չէր ենթարկի (čʿēr entʿarki) | չէինք ենթարկի (čʿēinkʿ entʿarki) | չէիք ենթարկի (čʿēikʿ entʿarki) | չէին ենթարկի (čʿēin entʿarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ենթարկիր, մի՛ ենթարկի* (mí entʿarkir, mí entʿarki*) | — | — | մի՛ ենթարկեք, մի՛ ենթարկեցեք** (mí entʿarkekʿ, mí entʿarkecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ենթարկել (entʿarkel) | |||
| dative | ենթարկելու (entʿarkelu) | |||
| ablative | ենթարկելուց (entʿarkelucʿ) | |||
| instrumental | ենթարկելով (entʿarkelov) | |||
| locative | ենթարկելում (entʿarkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ենթարկելը/ենթարկելն (entʿarkelə/entʿarkeln) | |||
| dative | ենթարկելուն (entʿarkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ենթարկելս (entʿarkels) | |||
| dative | ենթարկելուս (entʿarkelus) | |||
| ablative | ենթարկելուցս (entʿarkelucʿs) | |||
| instrumental | ենթարկելովս (entʿarkelovs) | |||
| locative | ենթարկելումս (entʿarkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ենթարկելդ (entʿarkeld) | |||
| dative | ենթարկելուդ (entʿarkelud) | |||
| ablative | ենթարկելուցդ (entʿarkelucʿd) | |||
| instrumental | ենթարկելովդ (entʿarkelovd) | |||
| locative | ենթարկելումդ (entʿarkelumd) | |||