եղջիւր
Old Armenian
եղջիւր (1)
Alternative forms
- եղջեւր (ełǰewr)
Etymology
The oldest form is եղջեւր (ełǰewr), of unknown origin.
Noun
եղջիւր • (ełǰiwr)
- horn (of animals)
- եղջիւր խողովակաւոր ― ełǰiwr xołovakawor ― tubulated horn
- vessel or cup made of horn
- an ornament for corners
- (figuratively, Hebraic style) power, force; glory, honour, praise
- եղջիւր ածել ― ełǰiwr acel ― to puff oneself up with pride; to threaten, to menace
- ամբառնալ, բերձացուցանել զեղջիւրս, համբառնալ ի բարձունս զեղջիւրս, բարձրանալ եղջեր ամբարտաւանութեան ― ambaṙnal, berjacʿucʿanel zełǰiwrs, hambaṙnal i barjuns zełǰiwrs, barjranal ełǰer ambartawanutʿean ― to lift up the horns, to become insolent, arrogant, proud, tyrannical; to raise one's crest, to rebel
- փշրել, խորակել զեղջիւր ամբարտաւանութեան ― pʿšrel, xorakel zełǰiwr ambartawanutʿean ― to break the horns, to humble, to humiliate, to break down, to lower the pride
- եղջիւր փրկութեան իմոյ ― ełǰiwr pʿrkutʿean imoy ― horn of my salvation; reliance, support, strength, prop
- բարձր եղիցի եղջիւր արդարոյ ― barjr ełicʿi ełǰiwr ardaroy ― the just shall lift up his head; the righteous shall be exalted
- (botany) carob bean
Usage notes
The word has two combining forms եղջեր- (ełǰer-) and -եղջիւր (-ełǰiwr).
Declension
r/ł-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | եղջիւր (ełǰiwr) | եղջերք (ełǰerkʿ) | |
| genitive | եղջեր (ełǰer) | եղջերց, եղջերաց (ełǰercʿ, ełǰeracʿ) | |
| dative | եղջեր (ełǰer) | եղջերց, եղջերաց (ełǰercʿ, ełǰeracʿ) | |
| accusative | եղջիւր (ełǰiwr) | եղջերս (ełǰers) | |
| ablative | եղջերէ (ełǰerē) | եղջերց, եղջերաց (ełǰercʿ, ełǰeracʿ) | |
| instrumental | եղջերբ (ełǰerb) | եղջերբք, եղջերաւք = եղջերօք (ełǰerbkʿ, ełǰerawkʿ = ełǰerōkʿ) | |
| locative | եղջեր (ełǰer) | եղջերս (ełǰers) | |
| in post-classical times singular instrumentals եղջերիւ (ełǰeriw), եղջիւրիւ (ełǰiwriw) and եղջիւրով (ełǰiwrov) are also attested | |||
Derived terms
- ամաղթեղջիւր (amałtʿełǰiwr)
- այծեղջիւր (aycełǰiwr)
- բարձրեղջիւր (barjrełǰiwr)
- եղջերաբոյս (ełǰeraboys)
- եղջերագեղ (ełǰerageł)
- եղջերակնճիթ (ełǰeraknčitʿ)
- եղջերաւոր (ełǰerawor)
- եղջերեայ (ełǰereay)
- եղջերենի (ełǰereni)
- եղջերի (ełǰeri)
- եղջերիկ (ełǰerik)
- եղջերոյ (ełǰeroy)
- եղջերու (ełǰeru)
- եղջերուահար (ełǰeruahar)
- եղջերուաքաղ (ełǰeruakʿał)
- եղջերցեմ (ełǰercʿem)
- եղջերփող (ełǰerpʿoł)
- եղջիւրաբոյս (ełǰiwraboys)
- եղջիւրակնճիթ (ełǰiwraknčitʿ)
- եղջիւրահանդիպեալ (ełǰiwrahandipeal)
- եղջիւրահար (ełǰiwrahar)
- եղջիւրաւոր (ełǰiwrawor)
- եղջիւրենի (ełǰiwreni)
- եղջիւրեւոր (ełǰiwrewor)
- եղջիւրիկ (ełǰiwrik)
- ըռընգեղջիւր (əṙəngełǰiwr)
- մահիկեղջիւր (mahikełǰiwr)
- մաղթեղջիւր (małtʿełǰiwr)
- միեղջերի (miełǰeri)
- միեղջերու (miełǰeru)
- միեղջերուի (miełǰerui)
- միեղջիւր (miełǰiwr)
- միեղջիւրու (miełǰiwru)
- ռնգեղջիւր (ṙngełǰiwr)
- սղոցեղջիւր (słocʿełǰiwr)
- սրեղջիւր (srełǰiwr)
- փրփրեղջիւր (pʿrpʿrełǰiwr)
Descendants
- → Armenian: եղջյուր (ełǰyur) (literary)
- Armenian: ախջիր (axǰir), ախջՙիր (axǰʿir), ախջՙէր (axǰʿēr), ախջՙէյ (axǰʿēy), էխջՙիյ (ēxǰʿiy), յէխչիուր (yēxčʿiur) (dialectal)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “եղջիւր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “եղջիւր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “եղջիւր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy