եղծանել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [jɛχtsɑˈnɛl]
Audio (file)
Verb
եղծանել • (ełcanel)
- (archaic) Alternative form of եղծել (ełcel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | եղծանել (ełcanel) | |
| nominative definite | եղծանելը/եղծանելն (ełcanelə/ełcaneln) | |
| dative | եղծանելու (ełcanelu) | |
| dative definite | եղծանելուն (ełcanelun) | |
| ablative | եղծանելուց (ełcanelucʿ) | |
| instrumental | եղծանելով (ełcanelov) | |
| locative | եղծանելում (ełcanelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | եղծանել (ełcanel) | imperfective converb | եղծանում (ełcanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | եղծանվել (ełcanvel) | simultaneous converb | եղծանելիս (ełcanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | եղծանել (ełcanel) | ||||
| aorist stem | եղծան- (ełcan-) | future converb I | եղծանելու (ełcanelu) | ||||
| resultative participle | եղծանած (ełcanac) | future converb II | եղծանելիք (ełcanelikʿ) | ||||
| subject participle | եղծանող (ełcanoł) | connegative converb | եղծանի (ełcani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եղծանում եմ (ełcanum em) | եղծանում ես (ełcanum es) | եղծանում է (ełcanum ē) | եղծանում ենք (ełcanum enkʿ) | եղծանում եք (ełcanum ekʿ) | եղծանում են (ełcanum en) | |
| imperfect | եղծանում էի (ełcanum ēi) | եղծանում էիր (ełcanum ēir) | եղծանում էր (ełcanum ēr) | եղծանում էինք (ełcanum ēinkʿ) | եղծանում էիք (ełcanum ēikʿ) | եղծանում էին (ełcanum ēin) | |
| future | եղծանելու եմ (ełcanelu em) | եղծանելու ես (ełcanelu es) | եղծանելու է (ełcanelu ē) | եղծանելու ենք (ełcanelu enkʿ) | եղծանելու եք (ełcanelu ekʿ) | եղծանելու են (ełcanelu en) | |
| future perfect | եղծանելու էի (ełcanelu ēi) | եղծանելու էիր (ełcanelu ēir) | եղծանելու էր (ełcanelu ēr) | եղծանելու էինք (ełcanelu ēinkʿ) | եղծանելու էիք (ełcanelu ēikʿ) | եղծանելու էին (ełcanelu ēin) | |
| present perfect | եղծանել եմ (ełcanel em) | եղծանել ես (ełcanel es) | եղծանել է (ełcanel ē) | եղծանել ենք (ełcanel enkʿ) | եղծանել եք (ełcanel ekʿ) | եղծանել են (ełcanel en) | |
| pluperfect | եղծանել էի (ełcanel ēi) | եղծանել էիր (ełcanel ēir) | եղծանել էր (ełcanel ēr) | եղծանել էինք (ełcanel ēinkʿ) | եղծանել էիք (ełcanel ēikʿ) | եղծանել էին (ełcanel ēin) | |
| aorist | եղծանեցի, եղծանի* (ełcanecʿi, ełcani*) | եղծանեցիր, եղծանիր* (ełcanecʿir, ełcanir*) | եղծանեց (ełcanecʿ) | եղծանեցինք, եղծանինք* (ełcanecʿinkʿ, ełcaninkʿ*) | եղծանեցիք, եղծանիք* (ełcanecʿikʿ, ełcanikʿ*) | եղծանեցին, եղծանին* (ełcanecʿin, ełcanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | եղծանեմ (ełcanem) | եղծանես (ełcanes) | եղծանի (ełcani) | եղծանենք (ełcanenkʿ) | եղծանեք (ełcanekʿ) | եղծանեն (ełcanen) | |
| future perfect | եղծանեի (ełcanei) | եղծանեիր (ełcaneir) | եղծաներ (ełcaner) | եղծանեինք (ełcaneinkʿ) | եղծանեիք (ełcaneikʿ) | եղծանեին (ełcanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կեղծանեմ (kełcanem) | կեղծանես (kełcanes) | կեղծանի (kełcani) | կեղծանենք (kełcanenkʿ) | կեղծանեք (kełcanekʿ) | կեղծանեն (kełcanen) | |
| future perfect | կեղծանեի (kełcanei) | կեղծանեիր (kełcaneir) | կեղծաներ (kełcaner) | կեղծանեինք (kełcaneinkʿ) | կեղծանեիք (kełcaneikʿ) | կեղծանեին (kełcanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | եղծանի՛ր, եղծանի՛* (ełcanír, ełcaní*) | — | — | եղծանե՛ք, եղծանեցե՛ք** (ełcanékʿ, ełcanecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չեղծանել (čʿełcanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չեղծանի (čʿełcani) | ||||||
| resultative participle | չեղծանած (čʿełcanac) | ||||||
| subject participle | չեղծանող (čʿełcanoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ եղծանում (čʿem ełcanum) | չես եղծանում (čʿes ełcanum) | չի եղծանում (čʿi ełcanum) | չենք եղծանում (čʿenkʿ ełcanum) | չեք եղծանում (čʿekʿ ełcanum) | չեն եղծանում (čʿen ełcanum) | |
| imperfect | չէի եղծանում (čʿēi ełcanum) | չէիր եղծանում (čʿēir ełcanum) | չէր եղծանում (čʿēr ełcanum) | չէինք եղծանում (čʿēinkʿ ełcanum) | չէիք եղծանում (čʿēikʿ ełcanum) | չէին եղծանում (čʿēin ełcanum) | |
| future | չեմ եղծանելու (čʿem ełcanelu) | չես եղծանելու (čʿes ełcanelu) | չի եղծանելու (čʿi ełcanelu) | չենք եղծանելու (čʿenkʿ ełcanelu) | չեք եղծանելու (čʿekʿ ełcanelu) | չեն եղծանելու (čʿen ełcanelu) | |
| future perfect | չէի եղծանելու (čʿēi ełcanelu) | չէիր եղծանելու (čʿēir ełcanelu) | չէր եղծանելու (čʿēr ełcanelu) | չէինք եղծանելու (čʿēinkʿ ełcanelu) | չէիք եղծանելու (čʿēikʿ ełcanelu) | չէին եղծանելու (čʿēin ełcanelu) | |
| present perfect | չեմ եղծանել (čʿem ełcanel) | չես եղծանել (čʿes ełcanel) | չի եղծանել (čʿi ełcanel) | չենք եղծանել (čʿenkʿ ełcanel) | չեք եղծանել (čʿekʿ ełcanel) | չեն եղծանել (čʿen ełcanel) | |
| pluperfect | չէի եղծանել (čʿēi ełcanel) | չէիր եղծանել (čʿēir ełcanel) | չէր եղծանել (čʿēr ełcanel) | չէինք եղծանել (čʿēinkʿ ełcanel) | չէիք եղծանել (čʿēikʿ ełcanel) | չէին եղծանել (čʿēin ełcanel) | |
| aorist | չեղծանեցի, չեղծանի* (čʿełcanecʿi, čʿełcani*) | չեղծանեցիր, չեղծանիր* (čʿełcanecʿir, čʿełcanir*) | չեղծանեց (čʿełcanecʿ) | չեղծանեցինք, չեղծանինք* (čʿełcanecʿinkʿ, čʿełcaninkʿ*) | չեղծանեցիք, չեղծանիք* (čʿełcanecʿikʿ, čʿełcanikʿ*) | չեղծանեցին, չեղծանին* (čʿełcanecʿin, čʿełcanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեղծանեմ (čʿełcanem) | չեղծանես (čʿełcanes) | չեղծանի (čʿełcani) | չեղծանենք (čʿełcanenkʿ) | չեղծանեք (čʿełcanekʿ) | չեղծանեն (čʿełcanen) | |
| future perfect | չեղծանեի (čʿełcanei) | չեղծանեիր (čʿełcaneir) | չեղծաներ (čʿełcaner) | չեղծանեինք (čʿełcaneinkʿ) | չեղծանեիք (čʿełcaneikʿ) | չեղծանեին (čʿełcanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ եղծանի (čʿem ełcani) | չես եղծանի (čʿes ełcani) | չի եղծանի (čʿi ełcani) | չենք եղծանի (čʿenkʿ ełcani) | չեք եղծանի (čʿekʿ ełcani) | չեն եղծանի (čʿen ełcani) | |
| future perfect | չէի եղծանի (čʿēi ełcani) | չէիր եղծանի (čʿēir ełcani) | չէր եղծանի (čʿēr ełcani) | չէինք եղծանի (čʿēinkʿ ełcani) | չէիք եղծանի (čʿēikʿ ełcani) | չէին եղծանի (čʿēin ełcani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ եղծանիր, մի՛ եղծանի* (mí ełcanir, mí ełcani*) | — | — | մի՛ եղծանեք, մի՛ եղծանեցեք** (mí ełcanekʿ, mí ełcanecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եղծանել (ełcanel) | |||
| dative | եղծանելու (ełcanelu) | |||
| ablative | եղծանելուց (ełcanelucʿ) | |||
| instrumental | եղծանելով (ełcanelov) | |||
| locative | եղծանելում (ełcanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | եղծանելը/եղծանելն (ełcanelə/ełcaneln) | |||
| dative | եղծանելուն (ełcanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եղծանելս (ełcanels) | |||
| dative | եղծանելուս (ełcanelus) | |||
| ablative | եղծանելուցս (ełcanelucʿs) | |||
| instrumental | եղծանելովս (ełcanelovs) | |||
| locative | եղծանելումս (ełcanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եղծանելդ (ełcaneld) | |||
| dative | եղծանելուդ (ełcanelud) | |||
| ablative | եղծանելուցդ (ełcanelucʿd) | |||
| instrumental | եղծանելովդ (ełcanelovd) | |||
| locative | եղծանելումդ (ełcanelumd) | |||
Old Armenian
Verb
եղծանել • (ełcanel)
- infinitive of եղծանեմ (ełcanem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | եղծանել (ełcanel) |
| genitive | եղծանելոյ (ełcaneloy) |
| dative | եղծանելոյ (ełcaneloy) |
| accusative | եղծանել (ełcanel) |
| ablative | եղծանելոյ (ełcaneloy) |
| instrumental | եղծանելով (ełcanelov) |
| locative | եղծանել (ełcanel) |