եղծ
Armenian
Etymology
From Old Armenian եղծ (ełc).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛχt͡s]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛʁd͡z]
Audio (file)
Noun
եղծ • (ełc)
- (archaic) refutation
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եղծ (ełc) | եղծեր (ełcer) | ||
| dative | եղծի (ełci) | եղծերի (ełceri) | ||
| ablative | եղծից (ełcicʿ) | եղծերից (ełcericʿ) | ||
| instrumental | եղծով (ełcov) | եղծերով (ełcerov) | ||
| locative | եղծում (ełcum) | եղծերում (ełcerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եղծը/եղծն (ełcə/ełcn) | եղծերը/եղծերն (ełcerə/ełcern) | ||
| dative | եղծին (ełcin) | եղծերին (ełcerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եղծս (ełcs) | եղծերս (ełcers) | ||
| dative | եղծիս (ełcis) | եղծերիս (ełceris) | ||
| ablative | եղծիցս (ełcicʿs) | եղծերիցս (ełcericʿs) | ||
| instrumental | եղծովս (ełcovs) | եղծերովս (ełcerovs) | ||
| locative | եղծումս (ełcums) | եղծերումս (ełcerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եղծդ (ełcd) | եղծերդ (ełcerd) | ||
| dative | եղծիդ (ełcid) | եղծերիդ (ełcerid) | ||
| ablative | եղծիցդ (ełcicʿd) | եղծերիցդ (ełcericʿd) | ||
| instrumental | եղծովդ (ełcovd) | եղծերովդ (ełcerovd) | ||
| locative | եղծումդ (ełcumd) | եղծերումդ (ełcerumd) | ||
Adjective
եղծ • (ełc) (superlative ամենաեղծ)
- (archaic) deceitful, fraudulent
- (archaic) spoilt, corrupted, misshapen, bad
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եղծ (ełc) | եղծեր (ełcer) | ||
| dative | եղծի (ełci) | եղծերի (ełceri) | ||
| ablative | եղծից (ełcicʿ) | եղծերից (ełcericʿ) | ||
| instrumental | եղծով (ełcov) | եղծերով (ełcerov) | ||
| locative | եղծում (ełcum) | եղծերում (ełcerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եղծը/եղծն (ełcə/ełcn) | եղծերը/եղծերն (ełcerə/ełcern) | ||
| dative | եղծին (ełcin) | եղծերին (ełcerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եղծս (ełcs) | եղծերս (ełcers) | ||
| dative | եղծիս (ełcis) | եղծերիս (ełceris) | ||
| ablative | եղծիցս (ełcicʿs) | եղծերիցս (ełcericʿs) | ||
| instrumental | եղծովս (ełcovs) | եղծերովս (ełcerovs) | ||
| locative | եղծումս (ełcums) | եղծերումս (ełcerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եղծդ (ełcd) | եղծերդ (ełcerd) | ||
| dative | եղծիդ (ełcid) | եղծերիդ (ełcerid) | ||
| ablative | եղծիցդ (ełcicʿd) | եղծերիցդ (ełcericʿd) | ||
| instrumental | եղծովդ (ełcovd) | եղծերովդ (ełcerovd) | ||
| locative | եղծումդ (ełcumd) | եղծերումդ (ełcerumd) | ||
References
- “եղծ”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
Etymology
Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open. According to J̌ahukyan and Ałayan, probably from Proto-Indo-European *h₃elh₁-ǵ-, grown from the root *h₃elh₁- (“to destroy”).
Adjective
եղծ • (ełc)
- spoilt, corrupted, misshapen, bad
- եղծ զեղծ ― ełc zełc ― disorderly, confusedly
- fake
Noun
եղծ • (ełc)
- refutation
Derived terms
- անեղծ (anełc)
- անեղծական (anełcakan)
- անեղծանելի (anełcaneli)
- անեղծապէս (anełcapēs)
- անեղծեալ (anełceal)
- անեղծութիւն (anełcutʿiwn)
- առեղծանեմ (aṙełcanem)
- առեղծանում (aṙełcanum)
- առեղծուած (aṙełcuac)
- առեղծում (aṙełcum)
- դիւրեղծ (diwrełc)
- եղծագործ (ełcagorc)
- եղծագործեմ (ełcagorcem)
- եղծագրեմ (ełcagrem)
- եղծական (ełcakan)
- եղծանելի (ełcaneli)
- եղծանեմ (ełcanem)
- եղծանուտ (ełcanut)
- եղծապիղծ (ełcapiłc)
- եղծեմ (ełcem)
- եղծնում (ełcnum)
- եղծուած (ełcuac)
- եղծութիւն (ełcutʿiwn)
- եղծումն (ełcumn)
- զեղծ (zełc)
- զեղծագործ (zełcagorc)
- զեղծամտեալ (zełcamteal)
- զեղծանեմ (zełcanem)
- զեղծեմ (zełcem)
- զեղծեցուցանեմ (zełcecʿucʿanem)
- զեղծմտութիւն (zełcmtutʿiwn)
- զեղծութիւն (zełcutʿiwn)
- զեղծուցանեմ (zełcucʿanem)
- զեղծչեմ (zełcčʿem)
- զեղծչիմ (zełcčʿim)
- ծայրազեղծ (cayrazełc)
- հայրազեղծ (hayrazełc)
- մարմնազեղծ (marmnazełc)
- մարմնազեղծութիւն (marmnazełcutʿiwn)
- շնորհազեղծ (šnorhazełc)
Descendants
- Armenian: եղծ (ełc)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “եղծ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 156a
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “եղծ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 655ab
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “եղծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 20–21
- Pokorny, Julius (1959), “⁵el-, ol-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 306
- J̌ahukyan, Geworg (1963), “Stugabanutʿyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Armenian), issue 4, Yerevan: Academy Press, page 90
- Ałayan, Ēduard (1974) Baṙakʿnnakan ew stugabanakan hetazotutʿyunner [Lexicological and Etymological Studies] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 17–18