եղեսպակ
Armenian
Etymology
Adaptation of Ancient Greek ἐλελίσφακος (elelísphakos), ἐλελίσφακον (elelísphakon, “a kind of sage”), whence via Arabic also Middle Armenian ալիսֆաղին (alisfałin).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛʁɛsˈpɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛʁɛsˈpɑɡ]
Audio (file)
Noun
եղեսպակ • (ełespak)
- sage, Salvia[1]
- Salvia caespitosa[2]
- common sage, Salvia officinalis[3]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եղեսպակ (ełespak) | եղեսպակներ (ełespakner) | ||
| dative | եղեսպակի (ełespaki) | եղեսպակների (ełespakneri) | ||
| ablative | եղեսպակից (ełespakicʿ) | եղեսպակներից (ełespaknericʿ) | ||
| instrumental | եղեսպակով (ełespakov) | եղեսպակներով (ełespaknerov) | ||
| locative | եղեսպակում (ełespakum) | եղեսպակներում (ełespaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եղեսպակը/եղեսպակն (ełespakə/ełespakn) | եղեսպակները/եղեսպակներն (ełespaknerə/ełespaknern) | ||
| dative | եղեսպակին (ełespakin) | եղեսպակներին (ełespaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եղեսպակս (ełespaks) | եղեսպակներս (ełespakners) | ||
| dative | եղեսպակիս (ełespakis) | եղեսպակներիս (ełespakneris) | ||
| ablative | եղեսպակիցս (ełespakicʿs) | եղեսպակներիցս (ełespaknericʿs) | ||
| instrumental | եղեսպակովս (ełespakovs) | եղեսպակներովս (ełespaknerovs) | ||
| locative | եղեսպակումս (ełespakums) | եղեսպակներումս (ełespaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եղեսպակդ (ełespakd) | եղեսպակներդ (ełespaknerd) | ||
| dative | եղեսպակիդ (ełespakid) | եղեսպակներիդ (ełespaknerid) | ||
| ablative | եղեսպակիցդ (ełespakicʿd) | եղեսպակներիցդ (ełespaknericʿd) | ||
| instrumental | եղեսպակովդ (ełespakovd) | եղեսպակներովդ (ełespaknerovd) | ||
| locative | եղեսպակումդ (ełespakumd) | եղեսպակներումդ (ełespaknerumd) | ||
Synonyms
- մատնոցխոտ (matnocʿxot), մեղրթեր (mełrtʿer), քարձանձ (kʿarjanj), շերեփանուկ (šerepʿanuk), պապկեգլոնց (papkegloncʿ), շալֆեյ (šalfey)
References
- Łazaryan, Ṙ. S. (1981), “եղեսպակ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 302, page 28a
- Béguinot, Augusto; Diratzouyan, Nersès (1912) Contributo alla flora dell' Armenia, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 429
- Bedevian, Armenag K. (1936), “եղեսպակ”, in Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names, Cairo: Argus & Papazian Presses, § 3048, page 525
Further reading
եղեսպակ on the Armenian Wikipedia.Wikipedia hy- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “եղեսպակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 17b
- Ališan, Łewond (1895), “եղեսպակ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʿiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 634, page 154
- Norayr N. Biwzandacʿi (1884), “sauge”, in Baṙagirkʿ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 1119b