եզր
See also: Եզր
Armenian
Etymology
From Old Armenian եզր (ezr).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ˈjɛzəɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ˈjɛzəɾ]
Noun
եզր • (ezr)
- bank; shore
- border, edge; brink; extremity
- skirt, flap, lap, hem
- border, boundary, limit
- rib
- conclusion, finding; deduction
- term (word or phrase from a specialised area of knowledge)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եզր (ezr) | եզրեր (ezrer) | ||
| dative | եզրի (ezri) | եզրերի (ezreri) | ||
| ablative | եզրից (ezricʿ) | եզրերից (ezrericʿ) | ||
| instrumental | եզրով (ezrov) | եզրերով (ezrerov) | ||
| locative | եզրում (ezrum) | եզրերում (ezrerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եզրը/եզրն (ezrə/ezrn) | եզրերը/եզրերն (ezrerə/ezrern) | ||
| dative | եզրին (ezrin) | եզրերին (ezrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եզրս (ezrs) | եզրերս (ezrers) | ||
| dative | եզրիս (ezris) | եզրերիս (ezreris) | ||
| ablative | եզրիցս (ezricʿs) | եզրերիցս (ezrericʿs) | ||
| instrumental | եզրովս (ezrovs) | եզրերովս (ezrerovs) | ||
| locative | եզրումս (ezrums) | եզրերումս (ezrerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եզրդ (ezrd) | եզրերդ (ezrerd) | ||
| dative | եզրիդ (ezrid) | եզրերիդ (ezrerid) | ||
| ablative | եզրիցդ (ezricʿd) | եզրերիցդ (ezrericʿd) | ||
| instrumental | եզրովդ (ezrovd) | եզրերովդ (ezrerovd) | ||
| locative | եզրումդ (ezrumd) | եզրերումդ (ezrerumd) | ||
Synonyms
- (term): տերմին (termin)
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *h₁eǵʰ-er-, from *h₁eǵʰ- (“balk, border”). Cognate with Proto-Balto-Slavic *éźera (“lake”), Lithuanian ežià (“boundary-strip”), Latvian eža (“balk”), Russian яз (jaz, “fish weir”).
Noun
եզր • (ezr)
- edge (of a cloth, ravine, city, etc.)
- shore (of a sea, river, etc.)
- 7th century, Anania Širakacʿi, Yałags harcʿman ew lucman [On Questions and Solutions] 7:
- եւ երթեալ յեզր գետոյն, որու Ախուրեանն կոչեն
- ew ertʿeal yezr getoyn, oru Axureann kočʿen
- and I went to the shore of the river, which they call Axurean
- եւ երթեալ յեզր գետոյն, որու Ախուրեանն կոչեն
- limit, term
- end
- եզր ունել, յեզր ելանել ― ezr unel, yezr elanel ― to end, to terminate
Declension
r/ł-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | եզր (ezr) | եզերք (ezerkʿ) | |
| genitive | եզեր (ezer) | եզերց, եզերաց (ezercʿ, ezeracʿ) | |
| dative | եզեր (ezer) | եզերց, եզերաց (ezercʿ, ezeracʿ) | |
| accusative | եզր (ezr) | եզերս (ezers) | |
| ablative | եզերէ (ezerē) | եզերց, եզերաց (ezercʿ, ezeracʿ) | |
| instrumental | եզերբ (ezerb) | եզերբք, եզերաւք = եզերօք (ezerbkʿ, ezerawkʿ = ezerōkʿ) | |
| locative | եզեր (ezer) | եզերս (ezers) | |
| the instrumental plural can also be եզերբք (ezerbkʿ) and եզերովք (ezerovkʿ) | |||
Derived terms
- անեզր (anezr)
- անեզրական (anezrakan)
- անեզրակացութիւն (anezrakacʿutʿiwn)
- անեզրապէս (anezrapēs)
- անեզրացեալ (anezracʿeal)
- անեզրութիւն (anezrutʿiwn)
- բաղեզերութիւն (bałezerutʿiwn)
- բաղեզերումն (bałezerumn)
- գետեզր (getezr)
- եզերական (ezerakan)
- եզերանամ (ezeranam)
- եզերեմ (ezerem)
- եզերիմ (ezerim)
- եզերումն (ezerumn)
- եզերտ (ezert)
- եզրածիրանի (ezracirani)
- եզրական (ezrakan)
- եզրակացութիւն (ezrakacʿutʿiwn)
- եզրանամ (ezranam)
- եզրացուցիչ (ezracʿucʿičʿ)
- ըստեզրագոյն (əstezragoyn)
- լճեզր (lčezr)
- ծովեզերակայ (covezerakay)
- ծովեզերային (covezerayin)
- ծովեզերայք (covezeraykʿ)
- ծովեզր (covezr)
- ծովեզրեայ (covezreay)
- ծովեզրեցի (covezrecʿi)
- չորեքեզերեան (čʿorekʿezerean)
- տիեզերք (tiezerkʿ)
Descendants
- Armenian: եզր (ezr), եզերք (ezerkʿ)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “եզր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “եզր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1899), “Hübschmann H.: Armenische Grammatik. I. Theil. Armenische Etymologie. II. Abteilung. Die syrischen und griechischen Lehnwörter im Altarmenischen und die echtarmenischen Wörter”, in Indogermanische Forschungen. Anzeiger für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Beiblatt zu den Indogermanischen Forschungen (in German), volume 10, page 47 of 41–50
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 247
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “եզր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy