դիվան
Armenian
Etymology 1
Partly a learned borrowing from Old Armenian դիւան (diwan) and partly from Middle Armenian տիւան (tiwan), from Ottoman Turkish دیوان (dîvân).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [diˈvɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰiˈvɑn]
Noun
դիվան • (divan)
- (archaic) archive
- (historical) divan (council)
- (historical) divan (collection of poems)
- (dialectal) court, tribunal
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 59:[1]
- տիվան․ ճուսթիցիայ
- tivan; čustʿicʿiay
- տիվան (tivan) = giustizia
- տիվան․ ճուսթիցիայ
- (archaic) office, workplace
- (archaic) library
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դիվան (divan) | դիվաններ (divanner) | ||
| dative | դիվանի (divani) | դիվանների (divanneri) | ||
| ablative | դիվանից (divanicʿ) | դիվաններից (divannericʿ) | ||
| instrumental | դիվանով (divanov) | դիվաններով (divannerov) | ||
| locative | դիվանում (divanum) | դիվաններում (divannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դիվանը/դիվանն (divanə/divann) | դիվանները/դիվաններն (divannerə/divannern) | ||
| dative | դիվանին (divanin) | դիվաններին (divannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դիվանս (divans) | դիվաններս (divanners) | ||
| dative | դիվանիս (divanis) | դիվաններիս (divanneris) | ||
| ablative | դիվանիցս (divanicʿs) | դիվաններիցս (divannericʿs) | ||
| instrumental | դիվանովս (divanovs) | դիվաններովս (divannerovs) | ||
| locative | դիվանումս (divanums) | դիվաններումս (divannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դիվանդ (divand) | դիվաններդ (divannerd) | ||
| dative | դիվանիդ (divanid) | դիվաններիդ (divannerid) | ||
| ablative | դիվանիցդ (divanicʿd) | դիվաններիցդ (divannericʿd) | ||
| instrumental | դիվանովդ (divanovd) | դիվաններովդ (divannerovd) | ||
| locative | դիվանումդ (divanumd) | դիվաններումդ (divannerumd) | ||
Alternative forms
- դիւան (diwan), տիւան (tiwan) – traditional orthography spelling
- տիվան (tivan) – Western Armenian
Derived terms
- դիվանագետ (divanaget)
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 245
Etymology 2
From Russian дива́н (diván).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [diˈvɑn]
- (Eastern Armenian, colloquial) IPA(key): [d͡ziˈvɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰiˈvɑn]
Noun
դիվան • (divan)
- (colloquial) sofa, couch
- Synonym: բազմոց (bazmocʿ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դիվան (divan) | դիվաններ (divanner) | ||
| dative | դիվանի (divani) | դիվանների (divanneri) | ||
| ablative | դիվանից (divanicʿ) | դիվաններից (divannericʿ) | ||
| instrumental | դիվանով (divanov) | դիվաններով (divannerov) | ||
| locative | դիվանում (divanum) | դիվաններում (divannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դիվանը/դիվանն (divanə/divann) | դիվանները/դիվաններն (divannerə/divannern) | ||
| dative | դիվանին (divanin) | դիվաններին (divannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դիվանս (divans) | դիվաններս (divanners) | ||
| dative | դիվանիս (divanis) | դիվաններիս (divanneris) | ||
| ablative | դիվանիցս (divanicʿs) | դիվաններիցս (divannericʿs) | ||
| instrumental | դիվանովս (divanovs) | դիվաններովս (divannerovs) | ||
| locative | դիվանումս (divanums) | դիվաններումս (divannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դիվանդ (divand) | դիվաններդ (divannerd) | ||
| dative | դիվանիդ (divanid) | դիվաններիդ (divannerid) | ||
| ablative | դիվանիցդ (divanicʿd) | դիվաններիցդ (divannericʿd) | ||
| instrumental | դիվանովդ (divanovd) | դիվաններովդ (divannerovd) | ||
| locative | դիվանումդ (divanumd) | դիվաններումդ (divannerumd) | ||