դերձակ
Armenian
Alternative forms
dialects
- dialectal forms recorded in dialectological notation
- դէրցիկ (dērcʿik) – Tbilisi
- դՙէրցիկ (dʿērcʿik) – Ararat
- դՙերզիկ (dʿerzik) – New Julfa
Etymology
From Old Armenian դերձակ (derjak). The dialectal forms go back to դերձիկ (derjik) and դերզիկ (derzik).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dɛɾˈt͡sʰɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɛɾˈt͡sʰɑɡ]
Noun
դերձակ • (derjak)
- tailor
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դերձակ (derjak) | դերձակներ (derjakner) | ||
| dative | դերձակի (derjaki) | դերձակների (derjakneri) | ||
| ablative | դերձակից (derjakicʿ) | դերձակներից (derjaknericʿ) | ||
| instrumental | դերձակով (derjakov) | դերձակներով (derjaknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դերձակը/դերձակն (derjakə/derjakn) | դերձակները/դերձակներն (derjaknerə/derjaknern) | ||
| dative | դերձակին (derjakin) | դերձակներին (derjaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դերձակս (derjaks) | դերձակներս (derjakners) | ||
| dative | դերձակիս (derjakis) | դերձակներիս (derjakneris) | ||
| ablative | դերձակիցս (derjakicʿs) | դերձակներիցս (derjaknericʿs) | ||
| instrumental | դերձակովս (derjakovs) | դերձակներովս (derjaknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դերձակդ (derjakd) | դերձակներդ (derjaknerd) | ||
| dative | դերձակիդ (derjakid) | դերձակներիդ (derjaknerid) | ||
| ablative | դերձակիցդ (derjakicʿd) | դերձակներիցդ (derjaknericʿd) | ||
| instrumental | դերձակովդ (derjakovd) | դերձակներովդ (derjaknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- դերձակաձեւ (derjakajew)
- դերձակային (derjakayin)
- դերձականոց (derjakanocʿ)
- դերձակատուն (derjakatun)
- դերձակություն (derjakutʿyun)
- դերձակուհի (derjakuhi)
- թատերադերձակ (tʿateraderjak)
Descendants
- Georgian: დერციკი (derciḳi)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “դերձակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 656–657
Old Armenian
Alternative forms
- դերձիկ (derjik), դերզիկ (derzik) – post-classical
Etymology
From Middle Iranian *darzāk, according to Asatryan an agent noun from the root *darz- (“to attach, fasten; to load; to sew”), found also in դերձան (derjan), հանդերձ (handerj). For the suffix see -ակ (-ak). See Persian درزی (darzi) for more.
The form դերձիկ (derjik) corresponds to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlcyk' /darzīg/, “tailor”).
Noun
դերձակ • (derjak)
- tailor
- shoemaker
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դերձակ (derjak) | դերձակք (derjakkʿ) | |
| genitive | դերձակի (derjaki) | դերձակաց (derjakacʿ) | |
| dative | դերձակի (derjaki) | դերձակաց (derjakacʿ) | |
| accusative | դերձակ (derjak) | դերձակս (derjaks) | |
| ablative | դերձակէ (derjakē) | դերձակաց (derjakacʿ) | |
| instrumental | դերձակաւ (derjakaw) | դերձակաւք = դերձակօք (derjakawkʿ = derjakōkʿ) | |
| locative | դերձակի (derjaki) | դերձակս (derjaks) |
Related terms
- դերձան (derjan)
- հանդերձ (handerj)
Descendants
- Armenian: դերձակ (derjak)
- Middle Armenian: դերձիկ (derjik)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “դերձակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “դերձակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “դերձակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 656–657
- Асатрян, Г. С. (2013), “Парфянское gōsān [Parthian gōsān]”, in С. Р. Тохтасьев, П. Б. Лурье, editors, Commentationes Iranicae. Сборник статей к 90-летию Владимира Ароновича Лившица (in Russian), Saint Petersburg: Nestor-Istoriya, →ISBN, page 103 of 102–105