դարպաս
Armenian
Alternative forms
- դարբաս (darbas) – proscribed
Etymology
From Middle Armenian դարպաս (darpas), from Old Armenian դարպաս (darpas). Doublet of դա՛րբազ (dárbaz) and դարվազ (darvaz).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dɑɾˈpɑs]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑɾˈbɑs]
Noun
դարպաս • (darpas)
- gate
- (sports) goal
- (dated) palace
- (dialectal) residence of a prelate; primacy
- Synonyms: առաջնորդարան (aṙaǰnordaran), վեհարան (veharan)
- (dialectal) gift given to a monastery
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դարպաս (darpas) | դարպասներ (darpasner) | ||
| dative | դարպասի (darpasi) | դարպասների (darpasneri) | ||
| ablative | դարպասից (darpasicʿ) | դարպասներից (darpasnericʿ) | ||
| instrumental | դարպասով (darpasov) | դարպասներով (darpasnerov) | ||
| locative | դարպասում (darpasum) | դարպասներում (darpasnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դարպասը/դարպասն (darpasə/darpasn) | դարպասները/դարպասներն (darpasnerə/darpasnern) | ||
| dative | դարպասին (darpasin) | դարպասներին (darpasnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դարպասս (darpass) | դարպասներս (darpasners) | ||
| dative | դարպասիս (darpasis) | դարպասներիս (darpasneris) | ||
| ablative | դարպասիցս (darpasicʿs) | դարպասներիցս (darpasnericʿs) | ||
| instrumental | դարպասովս (darpasovs) | դարպասներովս (darpasnerovs) | ||
| locative | դարպասումս (darpasums) | դարպասներումս (darpasnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դարպասդ (darpasd) | դարպասներդ (darpasnerd) | ||
| dative | դարպասիդ (darpasid) | դարպասներիդ (darpasnerid) | ||
| ablative | դարպասիցդ (darpasicʿd) | դարպասներիցդ (darpasnericʿd) | ||
| instrumental | դարպասովդ (darpasovd) | դարպասներովդ (darpasnerovd) | ||
| locative | դարպասումդ (darpasumd) | դարպասներումդ (darpasnerumd) | ||
Derived terms
- դարպասապահ (darpasapah)
- դարպասաձող (darpasajoł)
- դարպասել (darpasel)
Old Armenian
Alternative forms
- դարապաս (darapas), դարեպաս (darepas)
Etymology
An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlpʾs /darbās/), whence Georgian დარბაზი (darbazi). Further compare Persian دروازه (darvâze). The compound դարպասպան (darpaspan) is wholly borrowed from Iranian: compare Persian درواز بان (darvâzbân).
Noun
դարպաս • (darpas)
- (post-Classical) palace, royal house, court
- Synonyms: դուռն արքունի (duṙn arkʿuni), պալատն (palatn), ապարանք (aparankʿ)
- դարապաս առնել ― darapas aṙnel ― to make preparations for receiving a dignitary
Declension
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դարպաս (darpas) | դարպասք (darpaskʿ) | |
| genitive | դարպասու (darpasu) | դարպասուց (darpasucʿ) | |
| dative | դարպասու (darpasu) | դարպասուց (darpasucʿ) | |
| accusative | դարպաս (darpas) | դարպասս (darpass) | |
| ablative | դարպասէ (darpasē) | դարպասուց (darpasucʿ) | |
| instrumental | դարպասու (darpasu) | դարպասուք (darpasukʿ) | |
| locative | դարպասու (darpasu) | դարպասս (darpass) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դարպաս (darpas) | դարպասք (darpaskʿ) | |
| genitive | դարպասի (darpasi) | դարպասից (darpasicʿ) | |
| dative | դարպասի (darpasi) | դարպասից (darpasicʿ) | |
| accusative | դարպաս (darpas) | դարպասս (darpass) | |
| ablative | դարպասէ (darpasē) | դարպասից (darpasicʿ) | |
| instrumental | դարպասիւ (darpasiw) | դարպասիւք (darpasiwkʿ) | |
| locative | դարպասի (darpasi) | դարպասս (darpass) |
Derived terms
- դարպասեցի (darpasecʿi)
- դարպասամուտ (darpasamut)
Related terms
- դարպասպան (darpaspan)
Descendants
- Middle Armenian: դարպաս (darpas, “palace; court; royal treasury”)
- Armenian: դարպաս (darpas)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “դարապաս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 634–635
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “դարապաս”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 137
- Łazarean, Ṙ. S. (2006), “դարապաս”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “դարպաս”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- Norayr N. Biwzandacʿi (2000), “դարպաս”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʿ storin hayerēni i matenagrutʿeancʿ ŽA–ŽĒ darucʿ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, pages 160–161
- Norayr N. Biwzandacʿi (2000), “դարապաս”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʿ storin hayerēni i matenagrutʿeancʿ ŽA–ŽĒ darucʿ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 159
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “դարպաս”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy