դահանակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian դահանակ (dahanak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dɑhɑˈnɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑhɑˈnɑɡ]
Audio (file)
Noun
դահանակ • (dahanak)
- malachite
- Synonyms: մալախիտ (malaxit), մոլոշաքար (mološakʿar)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դահանակ (dahanak) | դահանակներ (dahanakner) | ||
| dative | դահանակի (dahanaki) | դահանակների (dahanakneri) | ||
| ablative | դահանակից (dahanakicʿ) | դահանակներից (dahanaknericʿ) | ||
| instrumental | դահանակով (dahanakov) | դահանակներով (dahanaknerov) | ||
| locative | դահանակում (dahanakum) | դահանակներում (dahanaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դահանակը/դահանակն (dahanakə/dahanakn) | դահանակները/դահանակներն (dahanaknerə/dahanaknern) | ||
| dative | դահանակին (dahanakin) | դահանակներին (dahanaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դահանակս (dahanaks) | դահանակներս (dahanakners) | ||
| dative | դահանակիս (dahanakis) | դահանակներիս (dahanakneris) | ||
| ablative | դահանակիցս (dahanakicʿs) | դահանակներիցս (dahanaknericʿs) | ||
| instrumental | դահանակովս (dahanakovs) | դահանակներովս (dahanaknerovs) | ||
| locative | դահանակումս (dahanakums) | դահանակներումս (dahanaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դահանակդ (dahanakd) | դահանակներդ (dahanaknerd) | ||
| dative | դահանակիդ (dahanakid) | դահանակներիդ (dahanaknerid) | ||
| ablative | դահանակիցդ (dahanakicʿd) | դահանակներիցդ (dahanaknericʿd) | ||
| instrumental | դահանակովդ (dahanakovd) | դահանակներովդ (dahanaknerovd) | ||
| locative | դահանակումդ (dahanakumd) | դահանակներումդ (dahanaknerumd) | ||
Further reading
- Sargsyan, Hołmik; Sargsyan, Ṙuzanna (2014), “малахит”, in Erkrabanakan terminneri eṙalezu hanragitakan baṙaran [Three-language encyclopedic dictionary of geological terms] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: Zangak, § М-61, page 297
Old Armenian
Etymology
Borrowed from a Middle Iranian cognate of Persian دهنه (dahana).
Noun
դահանակ • (dahanak)
- a gem resembling an emerald, probably malachite
- 5th century, Bible, Genesis 2.12:
- Եւ ոսկի երկրին այնորիկ ազնիւ․ եւ անդ է սուտակն եւ ակն դահանակ։
- Ew oski erkrin aynorik azniw; ew and ē sutakn ew akn dahanak.
- And the gold of that land is good, there also is sutakn and dahanak.
- Եւ ոսկի երկրին այնորիկ ազնիւ․ եւ անդ է սուտակն եւ ակն դահանակ։
- 5th century, Bible, Tobit 13.22:
- Եւ ամենայն հրապարակքն Երուսաղեմի բիւրեղ եւ դահանակ եւ սարդիոն ակամբք կազմեսցին։
- Ew amenayn hraparakkʿn Erusałemi biwreł ew dahanak ew sardion akambkʿ kazmescʿin.
- And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and dahanak and sardion.
- Եւ ամենայն հրապարակքն Երուսաղեմի բիւրեղ եւ դահանակ եւ սարդիոն ակամբք կազմեսցին։
Derived terms
- դահանակեայ (dahanakeay)
Descendants
- Middle Armenian: դահակն (dahakn)
- → Armenian: դահանակ (dahanak)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “դահանակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 614b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “դահանակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 133
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “դահանակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy