գրեմ
Old Armenian
Etymology
A denominative from գիր (gir).
Verb
գրեմ • (grem)
- to write, to compose
- to engrave, to carve
- to paint
- to esteem, to value
- ոչ ինչ գրել ― očʿ inčʿ grel ― to despise, to disesteem
- (in the mediopassive) to be inscribed
- (in the mediopassive) to be esteemed or valued
Conjugation
active
| infinitive | գրել (grel) | participle | գրեցեալ, գրեալ (grecʿeal, greal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գրեց- (grecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրեմ (grem) | գրես (gres) | գրէ (grē) | գրեմք (gremkʿ) | գրէք (grēkʿ) | գրեն (gren) | |
| imperfect | գրէի, գրեի* (grēi, grei*) | գրէիր, գրեիր* (grēir, greir*) | գրէր (grēr) | գրէաք, գրեաք* (grēakʿ, greakʿ*) | գրէիք, գրեիք* (grēikʿ, greikʿ*) | գրէին, գրեին* (grēin, grein*) | |
| aorist | գրեցի (grecʿi) | գրեցեր (grecʿer) | գրեաց (greacʿ) | գրեցաք (grecʿakʿ) | գրեցէք, գրեցիք (grecʿēkʿ, grecʿikʿ) | գրեցին (grecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրիցեմ (gricʿem) | գրիցես (gricʿes) | գրիցէ (gricʿē) | գրիցեմք (gricʿemkʿ) | գրիցէք (gricʿēkʿ) | գրիցեն (gricʿen) | |
| aorist | գրեցից (grecʿicʿ) | գրեսցես (grescʿes) | գրեսցէ (grescʿē) | գրեսցուք (grescʿukʿ) | գրեսջիք (gresǰikʿ) | գրեսցեն (grescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գրեա՛ (greá) | — | — | գրեցէ՛ք (grecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | գրեսջի՛ր (gresǰír) | — | — | գրեսջի՛ք (gresǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գրեր (mí grer) | — | — | մի՛ գրէք (mí grēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | գրել, գրիլ* (grel, gril*) | participle | գրեցեալ, գրեալ (grecʿeal, greal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գրեց- (grecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրիմ (grim) | գրիս (gris) | գրի (gri) | գրիմք (grimkʿ) | գրիք (grikʿ) | գրին (grin) | |
| imperfect | գրէի (grēi) | գրէիր (grēir) | գրէր, գրիւր (grēr, griwr) | գրէաք (grēakʿ) | գրէիք (grēikʿ) | գրէին (grēin) | |
| aorist | գրեցայ (grecʿay) | գրեցար (grecʿar) | գրեցաւ (grecʿaw) | գրեցաք (grecʿakʿ) | գրեցայք (grecʿaykʿ) | գրեցան (grecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրիցիմ (gricʿim) | գրիցիս (gricʿis) | գրիցի (gricʿi) | գրիցիմք (gricʿimkʿ) | գրիցիք (gricʿikʿ) | գրիցին (gricʿin) | |
| aorist | գրեցայց (grecʿaycʿ) | գրեսցիս (grescʿis) | գրեսցի (grescʿi) | գրեսցուք (grescʿukʿ) | գրեսջիք (gresǰikʿ) | գրեսցին (grescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գրեա՛ց (greácʿ) | — | — | գրեցարո՛ւք (grecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | գրեսջի՛ր (gresǰír) | — | — | գրեսջի՛ք (gresǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գրիր (mí grir) | — | — | մի՛ գրիք (mí grikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: գրել (grel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գրեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 57