գողանամ
Old Armenian
Etymology
գող (goł) + -ան- (-an-).
Verb
գողանամ • (gołanam)
- (transitive) to rob, to steal, to take clandestinely, to take away, to purloin
- գաղտ գողանալ ― gałt gołanal ― to juggle
- հնարիւք գողանալ ― hnariwkʿ gołanal ― to cheat
- զմիտս, զսիրտ գողանալ ― zmits, zsirt gołanal ― to captivate, to entice
- (transitive) to pillage, to filch
- (transitive) to embezzle, to misapply
Conjugation
active
| infinitive | գողանալ (gołanal) | participle | գողացեալ (gołacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | - (-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գողանամ (gołanam) | գողանաս (gołanas) | գողանայ (gołanay) | գողանամք (gołanamkʿ) | գողանայք (gołanaykʿ) | գողանան (gołanan) | |
| imperfect | գողանայի (gołanayi) | գողանայիր (gołanayir) | գողանայր (gołanayr) | գողանայաք (gołanayakʿ) | գողանայիք (gołanayikʿ) | գողանային (gołanayin) | |
| aorist | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գողանայցեմ (gołanaycʿem) | գողանայցես (gołanaycʿes) | գողանայցէ (gołanaycʿē) | գողանայցեմք (gołanaycʿemkʿ) | գողանայցէք (gołanaycʿēkʿ) | գողանայցեն (gołanaycʿen) | |
| aorist | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | — (—) | — | — | — | — | |
| cohortative | — | գողասջի՛ր (gołasǰír) | — | — | գողասջի՛ք (gołasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գողանար (mí gołanar) | — | — | մի՛ գողանայք (mí gołanaykʿ) | — | |
mediopassive
| infinitive | գողանալ (gołanal) | participle | գողացեալ (gołacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գողաց- (gołacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գողանամ (gołanam) | գողանաս (gołanas) | գողանայ (gołanay) | գողանամք (gołanamkʿ) | գողանայք (gołanaykʿ) | գողանան (gołanan) | |
| imperfect | գողանայի (gołanayi) | գողանայիր (gołanayir) | գողանայր (gołanayr) | գողանայաք (gołanayakʿ) | գողանայիք (gołanayikʿ) | գողանային (gołanayin) | |
| aorist | գողացայ (gołacʿay) | գողացար (gołacʿar) | գողացաւ (gołacʿaw) | գողացաք (gołacʿakʿ) | գողացայք (gołacʿaykʿ) | գողացան (gołacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գողանայցիմ (gołanaycʿim) | գողանայցիս (gołanaycʿis) | գողանայցի (gołanaycʿi) | գողանայցիմք (gołanaycʿimkʿ) | գողանայցիք (gołanaycʿikʿ) | գողանայցին (gołanaycʿin) | |
| aorist | գողացայց (gołacʿaycʿ) | գողասցիս (gołascʿis) | գողասցի (gołascʿi) | գողասցուք (gołascʿukʿ) | գողասջիք (gołasǰikʿ) | գողասցին (gołascʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գողացի՛ր (gołacʿír) | — | — | գողացարո՛ւք (gołacʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | գողասջի՛ր (gołasǰír) | — | — | գողասջի՛ք (gołasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գողանար (mí gołanar) | — | — | մի՛ գողանայք (mí gołanaykʿ) | — | |
Descendants
- Armenian: գողանալ (gołanal)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գողանամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy