գողանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian գողանամ (gołanam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɔʁɑˈnɑl]
Verb
գողանալ • (gołanal)
- (transitive) to steal
- փող գողանալ ― pʿoł gołanal ― to steal money
- ոսկեղեն գողանալ ― oskełen gołanal ― to steal jewelery
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գողանալ (gołanal) | imperfective converb | գողանում (gołanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գողանալիս (gołanalis) | ||||
| causative | գողացնել (gołacʿnel) | perfective converb | գողացել (gołacʿel) | ||||
| aorist stem | գողաց- (gołacʿ-) | future converb I | գողանալու (gołanalu) | ||||
| resultative participle | գողացած (gołacʿac) | future converb II | գողանալիք (gołanalikʿ) | ||||
| subject participle | գողացող (gołacʿoł) | connegative converb | գողանա (gołana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գողանում եմ (gołanum em) | գողանում ես (gołanum es) | գողանում է (gołanum ē) | գողանում ենք (gołanum enkʿ) | գողանում եք (gołanum ekʿ) | գողանում են (gołanum en) | |
| imperfect | գողանում էի (gołanum ēi) | գողանում էիր (gołanum ēir) | գողանում էր (gołanum ēr) | գողանում էինք (gołanum ēinkʿ) | գողանում էիք (gołanum ēikʿ) | գողանում էին (gołanum ēin) | |
| future | գողանալու եմ (gołanalu em) | գողանալու ես (gołanalu es) | գողանալու է (gołanalu ē) | գողանալու ենք (gołanalu enkʿ) | գողանալու եք (gołanalu ekʿ) | գողանալու են (gołanalu en) | |
| future perfect | գողանալու էի (gołanalu ēi) | գողանալու էիր (gołanalu ēir) | գողանալու էր (gołanalu ēr) | գողանալու էինք (gołanalu ēinkʿ) | գողանալու էիք (gołanalu ēikʿ) | գողանալու էին (gołanalu ēin) | |
| present perfect | գողացել եմ (gołacʿel em) | գողացել ես (gołacʿel es) | գողացել է (gołacʿel ē) | գողացել ենք (gołacʿel enkʿ) | գողացել եք (gołacʿel ekʿ) | գողացել են (gołacʿel en) | |
| pluperfect | գողացել էի (gołacʿel ēi) | գողացել էիր (gołacʿel ēir) | գողացել էր (gołacʿel ēr) | գողացել էինք (gołacʿel ēinkʿ) | գողացել էիք (gołacʿel ēikʿ) | գողացել էին (gołacʿel ēin) | |
| aorist | գողացա (gołacʿa) | գողացար (gołacʿar) | գողացավ (gołacʿav) | գողացանք (gołacʿankʿ) | գողացաք (gołacʿakʿ) | գողացան (gołacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | գողանամ (gołanam) | գողանաս (gołanas) | գողանա (gołana) | գողանանք (gołanankʿ) | գողանաք (gołanakʿ) | գողանան (gołanan) | |
| future perfect | գողանայի (gołanayi) | գողանայիր (gołanayir) | գողանար (gołanar) | գողանայինք (gołanayinkʿ) | գողանայիք (gołanayikʿ) | գողանային (gołanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգողանամ (kgołanam) | կգողանաս (kgołanas) | կգողանա (kgołana) | կգողանանք (kgołanankʿ) | կգողանաք (kgołanakʿ) | կգողանան (kgołanan) | |
| future perfect | կգողանայի (kgołanayi) | կգողանայիր (kgołanayir) | կգողանար (kgołanar) | կգողանայինք (kgołanayinkʿ) | կգողանայիք (kgołanayikʿ) | կգողանային (kgołanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գողացի՛ր, գողացի՛* (gołacʿír, gołacʿí*) | — | — | գողացե՛ք (gołacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգողանալ (čʿgołanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չգողանա (čʿgołana) | ||||||
| resultative participle | չգողացած (čʿgołacʿac) | ||||||
| subject participle | չգողացող (čʿgołacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գողանում (čʿem gołanum) | չես գողանում (čʿes gołanum) | չի գողանում (čʿi gołanum) | չենք գողանում (čʿenkʿ gołanum) | չեք գողանում (čʿekʿ gołanum) | չեն գողանում (čʿen gołanum) | |
| imperfect | չէի գողանում (čʿēi gołanum) | չէիր գողանում (čʿēir gołanum) | չէր գողանում (čʿēr gołanum) | չէինք գողանում (čʿēinkʿ gołanum) | չէիք գողանում (čʿēikʿ gołanum) | չէին գողանում (čʿēin gołanum) | |
| future | չեմ գողանալու (čʿem gołanalu) | չես գողանալու (čʿes gołanalu) | չի գողանալու (čʿi gołanalu) | չենք գողանալու (čʿenkʿ gołanalu) | չեք գողանալու (čʿekʿ gołanalu) | չեն գողանալու (čʿen gołanalu) | |
| future perfect | չէի գողանալու (čʿēi gołanalu) | չէիր գողանալու (čʿēir gołanalu) | չէր գողանալու (čʿēr gołanalu) | չէինք գողանալու (čʿēinkʿ gołanalu) | չէիք գողանալու (čʿēikʿ gołanalu) | չէին գողանալու (čʿēin gołanalu) | |
| present perfect | չեմ գողացել (čʿem gołacʿel) | չես գողացել (čʿes gołacʿel) | չի գողացել (čʿi gołacʿel) | չենք գողացել (čʿenkʿ gołacʿel) | չեք գողացել (čʿekʿ gołacʿel) | չեն գողացել (čʿen gołacʿel) | |
| pluperfect | չէի գողացել (čʿēi gołacʿel) | չէիր գողացել (čʿēir gołacʿel) | չէր գողացել (čʿēr gołacʿel) | չէինք գողացել (čʿēinkʿ gołacʿel) | չէիք գողացել (čʿēikʿ gołacʿel) | չէին գողացել (čʿēin gołacʿel) | |
| aorist | չգողացա (čʿgołacʿa) | չգողացար (čʿgołacʿar) | չգողացավ (čʿgołacʿav) | չգողացանք (čʿgołacʿankʿ) | չգողացաք (čʿgołacʿakʿ) | չգողացան (čʿgołacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չգողանամ (čʿgołanam) | չգողանաս (čʿgołanas) | չգողանա (čʿgołana) | չգողանանք (čʿgołanankʿ) | չգողանաք (čʿgołanakʿ) | չգողանան (čʿgołanan) | |
| future perfect | չգողանայի (čʿgołanayi) | չգողանայիր (čʿgołanayir) | չգողանար (čʿgołanar) | չգողանայինք (čʿgołanayinkʿ) | չգողանայիք (čʿgołanayikʿ) | չգողանային (čʿgołanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գողանա (čʿem gołana) | չես գողանա (čʿes gołana) | չի գողանա (čʿi gołana) | չենք գողանա (čʿenkʿ gołana) | չեք գողանա (čʿekʿ gołana) | չեն գողանա (čʿen gołana) | |
| future perfect | չէի գողանա (čʿēi gołana) | չէիր գողանա (čʿēir gołana) | չէր գողանա (čʿēr gołana) | չէինք գողանա (čʿēinkʿ gołana) | չէիք գողանա (čʿēikʿ gołana) | չէին գողանա (čʿēin gołana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գողացիր, մի՛ գողացի* (mí gołacʿir, mí gołacʿi*) | — | — | մի՛ գողացեք (mí gołacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գողանալ (gołanal) | |||
| dative | գողանալու (gołanalu) | |||
| ablative | գողանալուց (gołanalucʿ) | |||
| instrumental | գողանալով (gołanalov) | |||
| locative | գողանալում (gołanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գողանալը/գողանալն (gołanalə/gołanaln) | |||
| dative | գողանալուն (gołanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գողանալս (gołanals) | |||
| dative | գողանալուս (gołanalus) | |||
| ablative | գողանալուցս (gołanalucʿs) | |||
| instrumental | գողանալովս (gołanalovs) | |||
| locative | գողանալումս (gołanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գողանալդ (gołanald) | |||
| dative | գողանալուդ (gołanalud) | |||
| ablative | գողանալուցդ (gołanalucʿd) | |||
| instrumental | գողանալովդ (gołanalovd) | |||
| locative | գողանալումդ (gołanalumd) | |||
Old Armenian
Verb
գողանալ • (gołanal)
- infinitive of գողանամ (gołanam)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | գողանալ (gołanal) |
| genitive | գողանալոյ (gołanaloy) |
| dative | գողանալոյ (gołanaloy) |
| accusative | գողանալ (gołanal) |
| ablative | գողանալոյ (gołanaloy) |
| instrumental | գողանալով (gołanalov) |
| locative | գողանալ (gołanal) |