գոլ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɔl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɔl]
Etymology 1
From Russian гол (gol), from English goal.
Noun
գոլ • (gol)
- (sports, especially football) goal (act of placing the object into the goal)
- գոլ խփել ― gol xpʿel ― to score a goal
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոլ (gol) | գոլեր (goler) | ||
| dative | գոլի (goli) | գոլերի (goleri) | ||
| ablative | գոլից (golicʿ) | գոլերից (golericʿ) | ||
| instrumental | գոլով (golov) | գոլերով (golerov) | ||
| locative | գոլում (golum) | գոլերում (golerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գոլը/գոլն (golə/goln) | գոլերը/գոլերն (golerə/golern) | ||
| dative | գոլին (golin) | գոլերին (golerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոլս (gols) | գոլերս (golers) | ||
| dative | գոլիս (golis) | գոլերիս (goleris) | ||
| ablative | գոլիցս (golicʿs) | գոլերիցս (golericʿs) | ||
| instrumental | գոլովս (golovs) | գոլերովս (golerovs) | ||
| locative | գոլումս (golums) | գոլերումս (golerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոլդ (gold) | գոլերդ (golerd) | ||
| dative | գոլիդ (golid) | գոլերիդ (golerid) | ||
| ablative | գոլիցդ (golicʿd) | գոլերիցդ (golericʿd) | ||
| instrumental | գոլովդ (golovd) | գոլերովդ (golerovd) | ||
| locative | գոլումդ (golumd) | գոլերումդ (golerumd) | ||
Etymology 2
From Old Armenian գոլ (gol).
Adjective
գոլ • (gol) (superlative ամենագոլ)
- lukewarm
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոլ (gol) | գոլեր (goler) | ||
| dative | գոլի (goli) | գոլերի (goleri) | ||
| ablative | գոլից (golicʿ) | գոլերից (golericʿ) | ||
| instrumental | գոլով (golov) | գոլերով (golerov) | ||
| locative | գոլում (golum) | գոլերում (golerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գոլը/գոլն (golə/goln) | գոլերը/գոլերն (golerə/golern) | ||
| dative | գոլին (golin) | գոլերին (golerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոլս (gols) | գոլերս (golers) | ||
| dative | գոլիս (golis) | գոլերիս (goleris) | ||
| ablative | գոլիցս (golicʿs) | գոլերիցս (golericʿs) | ||
| instrumental | գոլովս (golovs) | գոլերովս (golerovs) | ||
| locative | գոլումս (golums) | գոլերումս (golerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոլդ (gold) | գոլերդ (golerd) | ||
| dative | գոլիդ (golid) | գոլերիդ (golerid) | ||
| ablative | գոլիցդ (golicʿd) | գոլերիցդ (golericʿd) | ||
| instrumental | գոլովդ (golovd) | գոլերովդ (golerovd) | ||
| locative | գոլումդ (golumd) | գոլերումդ (golerumd) | ||
Noun
գոլ • (gol)
- (archaic) warmth, lukewarmness
- (dialectal) steam on windows and glasses
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոլ (gol) | գոլեր (goler) | ||
| dative | գոլի (goli) | գոլերի (goleri) | ||
| ablative | գոլից (golicʿ) | գոլերից (golericʿ) | ||
| instrumental | գոլով (golov) | գոլերով (golerov) | ||
| locative | գոլում (golum) | գոլերում (golerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գոլը/գոլն (golə/goln) | գոլերը/գոլերն (golerə/golern) | ||
| dative | գոլին (golin) | գոլերին (golerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոլս (gols) | գոլերս (golers) | ||
| dative | գոլիս (golis) | գոլերիս (goleris) | ||
| ablative | գոլիցս (golicʿs) | գոլերիցս (golericʿs) | ||
| instrumental | գոլովս (golovs) | գոլերովս (golerovs) | ||
| locative | գոլումս (golums) | գոլերումս (golerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոլդ (gold) | գոլերդ (golerd) | ||
| dative | գոլիդ (golid) | գոլերիդ (golerid) | ||
| ablative | գոլիցդ (golicʿd) | գոլերիցդ (golericʿd) | ||
| instrumental | գոլովդ (golovd) | գոլերովդ (golerovd) | ||
| locative | գոլումդ (golumd) | գոլերումդ (golerumd) | ||
Old Armenian
Verb
գոլ • (gol)
- infinitive of գոմ (gom)
- (as a substantive) being, existence, that is
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | գոլ (gol) |
| genitive | գոլոյ (goloy) |
| dative | գոլոյ (goloy) |
| accusative | գոլ (gol) |
| ablative | գոլոյ (goloy) |
| instrumental | գոլով (golov) |
| locative | գոլ (gol) |
Etymology 2
According to Martirosyan perhaps from Proto-Indo-European *wól-ih₂. Related to գաղջ (gałǰ) and cognate with Lithuanian vìldyti (“to chill, let something cool”), Proto-Germanic *wallaną, whence Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌰𐌽 (wulan, “well up, boil over”), Old Norse vella (“to wall over, boil”), Old English weallan.
Noun
գոլ • (gol)
- warmth, lukewarmness
Declension
i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գոլ (gol) | գոլք (golkʿ) | |
| genitive | գոլի (goli) | ? (?) | |
| dative | գոլի (goli) | ? (?) | |
| accusative | գոլ (gol) | գոլս (gols) | |
| ablative | գոլէ (golē) | ? (?) | |
| instrumental | ? (?) | ? (?) | |
| locative | գոլի (goli) | գոլս (gols) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |||
Derived terms
- գոլախառն (golaxaṙn)
- գոլանամ (golanam)
- գոլաւոր (golawor)
- գոլոշի (gološi)
- գոլորշի (golorši)
- ջերմագոլ (ǰermagol)
Descendants
- Armenian: գոլ (gol)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գոլ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գոլ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “գոլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 223